¿Un proverbio con sabor local?
Descripción del problema:
¿Alguien conoce algunos refranes con color local? ¡Intenta tener más de 10!
Análisis:
Proverbios de Chaoshan de Guangdong
1. Temporada agrícola meteorológica
Plantar en el primer mes del primer mes, frijoles. (maní) en febrero y soja (maní) en marzo. Las plántulas se cultivan en el mes de abril y las berenjenas florecen en abril. Los melocotones maduran en mayo, las batatas se cosechan en junio, los longans se recogen en julio, las pieles de cáñamo se pelan en agosto, el pescado y las verduras se cocinan en septiembre, el arroz nuevo se cocina en octubre, las cáscaras de naranja se vuelven rojas en noviembre y las ciruelas las flores florecen en diciembre. ——"Canción agrícola de diciembre"
No hay nubes en el cielo ni barcos en el suelo. Los pobres mueren de hambre y los ricos sufren plagas. (Nota: Esta balada hace referencia a la imagen de la sequía)
Llueve temprano y aclara (tarde), y llueve después.
El primer día de junio, hubo truenos y un tifón de categoría 9 en la ciudad. No hubo truenos a principios de junio y ese año se produjo un desastre (en referencia a un tifón).
El viento del norte es suave el primer mes, seco en marzo y abril, dañino en mayo y junio y venenoso en julio y agosto.
Cortar leña (picar leña) al atardecer en verano y lavarse los pies al atardecer en invierno.
El sol sale temprano y no hay días buenos.
En el solsticio de verano se produce un trueno y el arroz cosechado se seca.
Las nubes comienzan en la noche (anochecer) y comienzan a medianoche, y la lluvia llega a medianoche.
Las estrellas brillan sobre el humedal y la lluvia sigue cayendo.
Si no llueve el día ocho de abril, habrá más frutos que huesos.
El viento del este sopló toda la noche e inundó la cabaña.
La vaca murió congelada en el primer mes, el caballo murió congelada en el segundo mes y el anciano murió congelado en el tercer mes.
Las heladas y la lluvia son venenosas, un tercio de acre vale una piedra.
2. Costumbres locales
Condado de Chaoyang (mayor población), condado de Haiyang (Chaoan) Yin, condado de Jieyang Mi.
Ir al puente (Puente Xiangzi) cuando la marea está alta es una pérdida de tiempo.
Mirar las linternas la decimoquinta noche: es diferente.
Hada Qiaotou (persona ociosa): así todos los días. Hay gente ociosa en el puente Chaozhou Xiangzi todos los días. Sátira sobre los holgazanes)
En los últimos días, Xiu nació en Chaozhou.
Albóndigas de arroz crujiente de Chaozhou y albóndigas de arroz Shantou Ma Gong.
El amor se viste para el matrimonio, el amor come para la vida. Las mujeres usan ropa nueva cuando se casan, comen buena comida cuando tienen hijos y esperan cosas buenas.
Interpretado por Sun Gongsheng, cantando y rogando por el cielo.
Cuando un maestro (taoísta) se encuentra con un fantasma, no puede.
Si no como verduras encurtidas durante tres días, quiero irme a Occidente.
Comer alimentos no puede compensar (no lo suficiente) el mal acumulado.
Rey de las Tres Montañas Lin Tiangong - Auténtico.
3. La condición humana del mundo
Los cerdos aprecian (el dolor), los perros aprecian a los perros. (Una metáfora de una cita a ciegas similar)
Giggio (él mismo) acaricia (golpea) a su padre y le pide a la gente que sea filial.
Cocina de Junio - Intenciones Equivocadas.
Doce tazones de pastillas para ahorrar uno: finge ser educado.
La opinión de una persona no es tan buena como la discusión (discusión) de todos.
No se puede ganar dinero ayunando con dos cabezas.
Leí un libro sobre gatos y no sabía que la madre gata (gata) * * * gato (gato macho). (Leyendo un libro muerto)
4. Los personajes cuentan sus historias
(1) Anécdotas locales
La palabra "conocimiento" en Lao Bei no tiene rastreo. A principios de la dinastía Qing, el mar estaba prohibido y los analfabetos se atrevían a ir al mar para ganarse la vida sin verse obstaculizados por avisos. El conocimiento es inferior al analfabetismo.
Programa de educación pública coreana: comprensión de principios triviales (vergüenza). (Cita de "Chao·Wu" de Han Yu)
Mata al rey de Jiangxi de una bofetada. (Esta es la historia de Xiao Duanmeng, un nativo de Chaoyang en la dinastía Ming)
El bazo de res ha pasado por Ding Shengfa. (Ding Shengfa es un médico famoso en Chaozhou con muy mal carácter)
(2) Novelas y óperas
El hermano mayor de Song Wu, Wu Da. ("Wuda" en el dialecto de Chaozhou significa ampliar la situación o presumir)
Guan Ye con la cara roja: vida inspiradora (simplemente). (Es fácil enojarse si valoras la rectitud pero no las ganancias)
Chen Sanwuniang se casó y dejó a Yichun en medio de la montaña. (Cruzando el río y quemando el puente)
Quemando el patio de forraje - hay humo (razón).
5. Carácter y razón
Baja al templo si tienes fuerzas para bajar al templo sin cargar los hombros (palo de hombro) y la nariz. (La metáfora es errónea y contraproducente)
Si quieres romper la piedra en ladrillos, no romperás la piedra en ladrillos.
Una cosa, un medicamento, una pulga (pulgas) no se puede atrapar sin saliva.