Palabras representativas de Qu Yuan
Pre-Qin: Qu Yuan
El ritual es bueno para tocar el tambor, mientras que Ba lo reemplazó con baile.
Mi hija aboga por la tolerancia.
Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño siguen creciendo.
Traducción:
La ceremonia del sacrificio ha terminado, los gongs y tambores suenan con fuerza, las flores en las manos bailan alternativamente; Se proporcionan orquídeas en primavera y crisantemos en otoño. Con el tiempo, seguirán muriendo.
2. Condado de Jiuge Yunzhong
Dinastía anterior a Qin: Qu Yuan
La sopa de orquídeas es fragante al bañarse y la ropa Han es hermosa.
El espíritu todavía está acurrucado y la decadencia aún no ha terminado.
Visitaré el palacio de la vida, tomaré el sol y la luna para visitar Guangqi.
Conducir un dragón, vestir ropas de emperador, charlar, nadar y Zhangzhou.
Desde que llegó el emperador Ling Xi, lo levantó lejos de las nubes.
Hay más que suficiente en Jizhou y no hay límites para el mundo.
Mi marido está muy aliviado, está muy cansado.
Traducción:
Báñate con sopa azul, que aporta un aroma y hace que tu ropa sea tan brillante y colorida como las flores. Zi Ling bailó en círculos, los dioses aún lo controlaban y su cuerpo seguía brillando. Me quedaré en Shougong y lo disfrutaré, brillando como el sol y la luna.
Monta en un carro de dragón y porta el emblema de los cinco emperadores. Simplemente viajemos alrededor del mundo y veamos todas las direcciones. El glorioso dios de las nubes ha llegado y de repente se eleva hacia las nubes como un torbellino.
Mirando a través de las Llanuras Centrales y más allá de Kyushu, hay un sinfín de rastros. Te extraño, Yunshen, solo puedo suspirar, ¡ese tipo de tristeza incomparable es realmente desgarradora!
3. Jiuge Donghuang Taiyi
Pre-Qin: Qu Yuan
Cuando el día auspicioso sea bueno, Mu irá felizmente a ver al emperador;
p>
Después de una espada, un jade no puede convertirse en un arma si no está pulido;
Yao Xi vivió en la dinastía Tang, pero quiero dejar ir a Fang Qiong;
Yao Hui coció al vapor la espada prestada y bebió vino de canela.
Levanta el tambor y facilita el festival;
Chen Yu-sai lo defiende.
Lingyan; viste ropa delicada y llena el salón;
La batalla entre los cinco tonos es complicada y serás feliz en Lekang.
Recibir al Emperador con respeto y solemnidad en días auspiciosos y buenos momentos. Sostenga la espada como un anillo de jade y úsela con un sonido metálico. Los lujosos asientos al lado de Yu Zhenzhen estaban llenos de flores fragantes. Cao Hui envolvió una orquídea de carne a modo de cojín para rendir homenaje al vino que flota en la fragancia de la canela. Manteniendo las baquetas en alto y tocando los tambores, el ritmo se ralentiza y el canto suena melodioso. Los trajes de las brujas eran hermosos y fragantes. Todos los sonidos se escucharán en todas partes y el emperador estará muy feliz.
4. Nueve canciones de Xiang Jun
Pre-Qin: Qu Yuan
Si no puedes hacerlo, ¿quién se quedará en Zhongzhou?
La belleza necesita ser reparada y quiero dar un paseo en barco.
La fragancia no tiene ondas y el río fluye pacíficamente.
Mirando al futuro, ¿quién quiere pensar en él?
Montando el dragón volador hacia el norte, conduciendo hacia Dongting.
Cristal, ciprés y seda, sol, radial y azul.
Mirando al sol me siento sumamente optimista y con muchas ganas de recargar pilas.
Yang Ling no es extremadamente alto, pero Nu Chanyuan es tan alto que deja a la gente sin aliento.
Derramé lágrimas y murmuré para mis adentros, te extraño y me preocupo por ti.
Espada Guiyi, hielo y nieve.
Recoge las granadas en el agua, los hibiscos y el serrín.
Si hay diferencias de corazón, el emparejamiento será difícil y la amabilidad no será superficial.
Ishize Qian, Feilong agraciado.
Si eres infiel, te quejarás por mucho tiempo. Si no crees, no estarás ocioso.
Por la mañana el río está alto y por la tarde la fiesta se celebra en el norte.
Los pájaros están encima de la casa y el agua debajo del salón.
Doné más en el río que Yu Jun, y dejé más en Puyi que el colgante de jade.
Cásate con Zhou Fang Xi Du Ruo y heredarás a la hija de Xi.
Es demasiado tarde para pensar más en ello, es más fácil decirlo que hacerlo.
Xiang Jun, no estás seguro de irte. Porque ¿quién se queda en un banco de arena en el agua? Decora una hermosa cara para ti, viajaré en bote por los rápidos. A Yuanxiang se le ordenó mantener la calma y dejar que el río fluyera lentamente. Esperaba que vinieras, pero no viniste.
¿En quién piensas cuando tocas la flauta? Conduciendo el barco dragón hacia el norte, di media vuelta y fui al hermoso Dongting. Xili se usó como cortinas, la hierba como tiendas de campaña y Sun Xiang se usó como remo de Mulan.
Mirando el sol naciente, el río no puede detener el alma que vuela. El espíritu libre no tiene dónde quedarse y la criada apasionada suspira por mí. Las lágrimas ruedan por mi rostro, me siento triste al pensar en ti. Un largo remo hecho de canela y magnolia formaba una pequeña balsa, remando entre las olas de agua hirviendo como si cortara hielo y nieve amontonada. Quiero recoger granadas del agua y flores de loto de las copas de los árboles.
Una casamentera con las manos vacías romperá fácilmente la relación si sus dos corazones no están juntos y su amor no es profundo. El agua clara fluye rápidamente en la playa de piedra y el barco dragón vuela rápidamente sobre el agua. La comunicación infiel hizo que el resentimiento fuera cada vez más profundo y las malas promesas me dijeron que no podría acudir a la cita. Por la mañana corrí a lo largo del río y por la noche aparqué el coche en la orilla norte. Los pájaros se posan en los aleros y el agua se arremolina frente al salón chino.
Tiro mi anillo de jade al río y dejo mis joyas junto al río Lishui. Se lo recogí a Du Ruo en Liu Fang Shazhou y quería dárselo a mi compañera. El tiempo perdido no se puede recuperar, así que reduce la velocidad y deambula por el momento.
5. Jiuge Dongjun
Iré hacia el este y brillaré en mi umbral;
Fuxi conduce con seguridad, la noche es brillante;
Montar un dragón, montar un trueno y levantar una serpiente con una bandera de nube;
Con una larga respiración, el cielo se eleva y el corazón desciende.
La belleza del vino Qiang entretiene a la gente y el espectador se olvida de irse;
Yo toco el tambor y Xiao Zhong toca el tambor.
Cantar y soplar, pensar en el espíritu y proteger a los santos;
Feifei Xi Cui Zeng, mostrando poemas y bailar;
Si la ley se combina con el festival, el espíritu será Llegará a nuestros días;
Las nubes azules son blancas, disparando al lobo con una flecha larga;
Cao Cao desciende para ayudar a Beidou a hacer canela. jarabe;
Escribo que soy alto y encorvado, y camino hacia el este.
Traducción:
Traes el cálido sol que sale del este, pasando por el fuso y a lo largo de la barandilla frente a nuestra casa. Para encontrarte, le di unas palmaditas al caballo y caminé rápidamente, y el amanecer se extendió gradualmente en la noche. Dong Jun - ¡Dios del Sol! Conduces un carro de dragón, los truenos retumban bajo tus pies y las banderas de las nubes ondean: no importa cuánto tiempo, cuánto tiempo, no puedes evitar dejar escapar un largo suspiro. Cuando estás a punto de ascender al espacio, tu corazón duda y sientes nostalgia por tu ciudad natal. Ah, la alegría que inspiras con tu voz fuerte y tus colores brillantes.
Personas de todo el mundo te admiran. Se sienten cómodos y se olvidan de volver a casa. ¡Escuchar! El sonido del arpa es tan urgente que tocamos tambores, tambores, flautas y campanas para colgar de la Sinfónica Esmeralda. Tocamos la flauta y bailamos en barra ruidosamente. Verás, nuestra bruja es tan hermosa y amable. Bailaron con las mangas como martines pescadores. Extendamos nuestros himnos y cantemos. Pongámonos todos de pie y bailemos al son de la melodía y el ritmo. Dong Jun, los dioses están contigo, el sol está bloqueado.
(El sol canta en el cielo:) Yo, vestido con un abrigo de nubes azul y una falda blanca de neón, levanto mi larga flecha y disparo al malvado Sirius. En ese momento recogí el arco de madera y bajé hasta el final del cielo. Por la noche, usé el Beidou como copa de vino y bebí un vaso de jarabe de canela. Agarré las riendas del caballo y volé a otra gran altura. Me alejé de un lugar oscuro hacia el este.