Quiero saber cómo se traducen los nombres japoneses al chino.

Aunque no entiendo japonés, créanme, el hiragana, el katakana y la pronunciación japoneses se toman prestados de los antiguos glifos y pronunciaciones chinos, pero muchas de las pronunciaciones prestadas son pronunciaciones antiguas, como los cinco tonos antiguos. , por lo que no es sorprendente que la pronunciación de algunas palabras sea similar a la pronunciación de ciertos caracteres chinos en chino moderno. Por supuesto, hay muchos kanji en japonés que son completamente diferentes de los kanji en chino moderno.

Además, en japonés, habrá situaciones en las que varias pronunciaciones corresponden al mismo carácter chino o el mismo sonido puede corresponder a varios caracteres chinos, similar a la situación en la que los caracteres chinos tienen diferentes homófonos y diferentes homófonos. .