¿Quién está consagrado en la casa del perro de Zhang Sanda?

Si mi tía y la suegra de mi hermana todavía estuvieran vivas, creo que a menudo discutirían: La noche que nací, ¿mi madre se desmayó porque estaba enojada conmigo, o estaba enojada? ?

Afortunadamente, las dos ancianas siguieron las leyes de la naturaleza y fueron escoltadas hasta el cementerio por familiares y amigos. De lo contrario, ya sea que esté celebrando mi felicidad o mi cumpleaños, mi corazón no estará muy tranquilo. Sí, si mi cuñada tiene razón, ¡yo no existo en absoluto!

Parece necesario hacer una declaración: yo nací un poco más tarde, y mi hermana mayor se casó un poco antes, así que cuando yo nací, mi hermana mayor tenía suegra, y ella era una suegra cuyos prejuicios eran más fuertes que los diamantes. Sin embargo, su prejuicio era tan profundo que no me atrevía a dejar que me viera. ¡Tan pronto como me vio, inmediatamente abrió las puertas y ventanas para dejar salir su enojo!

También quiero dejar claro que esto no es para comparar, ni para menospreciar a mi hermana mayor y a mi suegra para elogiar a mi tía. Eso no es necesario. Para ser honesto, a la tía realmente no le importaba mi existencia; de lo contrario, sería un poco inexplicable por qué su botella de tabaco me golpeaba la cabeza con frecuencia. ¡Sí, tengo cerebro, no un ladrillo roto!

A pesar de esto, mi tía todavía insistía en buscar la verdad a partir de los hechos y discutía con mi cuñada. Según ella, mi madre se desmayó porque perdió demasiada sangre mientras me daba a luz. Según mi investigación posterior, la afirmación de mi tía era bastante correcta, pues como ella enviudó en la mediana edad y se mudó a mi casa, era imposible no tener noticias e información de primera mano. Mi llanto la mantuvo despierta. ¡Entonces ya no estaré enojado!

También descubrí: Desde que mi tía se mudó a mi casa, aunque ha vivido una vida diferente, le ha ordenado a mi madre que le prepare té, limpie la mesa y barra el piso en nombre de cuñada, lo cual es justificable y cómodo. Ella realmente debería sentirse cómoda y no puedo contarle rumores: piénselo, en esa época, ¿cómo podría una tía ser considerada tía y no intimidar a su hermano y su nuera?

Antes y después de que yo naciera, por supuesto mi madre no podía atender a mi tía como de costumbre. No es de extrañar que mi tía no estuviera satisfecha conmigo antes de que cayera al césped. Sin embargo, no importa cuán egoísta fuera, no pude evitar estar agradecido con ella: si no hubiera estado dispuesta a pelear o incluso pelear con mi tía, mi cumpleaños y mi tiempo podrían haber sido un poco caóticos. ¡No puedo soportar separarme de ese día auspicioso!

¡Éste es realmente un día auspicioso! Incluso después de que mi tía tocó mi olla de tres humos, no pude evitar preguntarme si debería seguir trabajando duro. No pudo evitar pensar que yo nací el día 23 del duodécimo mes lunar, y que todos en Beijing, incluidos el emperador y los ministros de asuntos civiles y militares, nacieron en el momento de despedirse del Dios de la Cocina.

En Beijing en ese momento, estaba muy oscuro por la noche sin luz de luna. No había luz eléctrica en las calles ni luces en los callejones. Si la gente sale por la noche sin linternas, se asustará cada vez más, se perderá en la oscuridad y no podrá encontrar su hogar. A veces se quedaban en un lugar toda la noche. Según la teoría científica de esa época, esto se llamaba "fantasma golpeando la pared".

Sin embargo, es cierto que la noche en que nací, ¡ni un solo hombre o mujer en Beijing se encontró con un "fantasma contra la pared"! Por supuesto, esa noche, también hubo personas que murieron de hambre, murieron congeladas y fueron asesinadas a golpes aquí y allá. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con los fantasmas. Por tercos que fueran los fantasmas, se quedaron en casa esa noche y no se atrevieron a salir. No había forma de construir un muro alrededor del paseo nocturno y verlos dar vueltas en círculos.

¡Cuánta gente vende melón dulce y dulces Guandong en la calle! Tan pronto como oscurece, encienden faroles para iluminar los puestos o los coches. Cuanto más oscuro se vuelve, más fuerte y urgente gritan. Después de Ding Geng (2), todos casi han terminado de ofrecer sacrificios al Señor de la Estufa. ¿A quién más podemos venderle azúcar? Con el sonido de la venta de dulces, los fantasmas más valientes no se atreven a salir fácilmente, y mucho menos los tímidos; se dice que los fantasmas también son tímidos.

Escucha de nuevo, a partir de las cinco o seis, se oye un sonido esporádico de petardos. Alrededor de Ti (el gran momento de mi nacimiento), incluso los comerciantes y sus familias lanzaron juntos petardos. No hace falta decir que incluso los perros negros, amarillos, grandes y pequeños de la casa temblaban de miedo. La luz de los fuegos artificiales atravesó el cielo oscuro y titiló, y la gente podía ver las copas de los árboles a lo lejos. Cada patio se iluminó por un tiempo: la estatua del Señor de la Estufa fue invitada al patio para encender incienso y ramas de ciprés. El Señor de la Estufa rápidamente comió un poco de azúcar Guandong, se convirtió en cenizas y voló al palacio celestial.

El Dios de la Cocina subió al cielo, pero yo caí al suelo. Esto hizo que mi tía pensara: "¡Este niño tiene muchos antecedentes! ¡Quizás el niño que estaba al lado del Dios de la Cocina se quedó aquí porque estaba ávido de dulces y no tenía tiempo para ir al cielo! ¡Pensando en esto, mi tía no podía!" No puedo evitar odiarlo. ¡Tengo un poco más de respeto!

Aún no entiendo cuál es la actitud del chef hacia mi tía. Lo que sí sé es que mi tía no habla muy en serio con el Chef King. En su familia no hay nicho de cocina. Ella solo abordó al Rey de la Cocina y al Dios de la Riqueza después de que mi madre les dio tres varitas de incienso en nuestra habitación y les hizo una pregunta innecesaria a los dioses. Si estuviera allí, ella me miraría severamente; pensaba que yo era la reencarnación del niño que era el rey de los chefs, ¡así que simplemente la miraría!

Hablando de esto, es difícil no mencionar la actitud de mi cuñada hacia el Buda. Ella tiene un gran estilo. En su salón, en el centro hay una mesa budista de la que cuelga un velo amarillo. El gran nicho tallado en la mesa es casi tan alto como el techo, y en su interior hay un Guan Gong barbudo y con la cara roja. Cuando llegó el Festival de Primavera, Guan Gong colocó cinco tazones de miel, cinco tazones de pasteles de luna roja y un montón de frutas frescas y secas frente a él. Los santuarios del dios de la riqueza y del señor de la estufa Zhang Xi'an (es decir, el dios que "Tengu se convirtió en monje y llenó la casa con descendientes") están colocados a ambos lados, como si fuera su "cabeza de familia". Es Guan Gong en lugar del Señor de la Estufa. Cuando la anciana venía a manifestarse ante su marido o su hijo, ¡maldecía a Dios y a Buda sin ninguna piedad! "¡Chicos!", señalaba a todos los ídolos y decía: "¡Chicos! ¡Coman mi miel y mis manzanas frescas, pero no es asunto mío, nada!"

Pero mi tía, ¿cómo te atreves? Enfréntate a esta anciana que incluso se atrevió a regañar al Buda y discute ojo por ojo, ¡lo que realmente hace que la gente tenga que señalar con el dedo en secreto! No importa lo mucho que me desagrade mi tía, siempre estoy a su lado cuando pelea con ella -

(1) Pregúntale a tu corazón - Admiración. Lee tu mente a la ligera.

② Tazón - cuantificador de unidades para adoración. En las antiguas costumbres, durante el Año Nuevo chino, la base para adorar a los dioses y a los Budas suele llenarse con cuencos de arroz, con mijo al ras de la boca del cuenco, cubierto con papel de seda rojo, y luego pasteles de luna, miel y otros alimentos. se apilan encima, lo que se llama cuenco.

③Zhang Xian: el dios que da a luz a los niños. Se dice que durante las Cinco Dinastías, Zhang Yuanxiao viajó a la montaña Qingcheng y alcanzó la iluminación. En la dinastía Song, Su Xun soñaba con sostener dos canicas bajo el brazo, pensando que era una señal de "tener hijos", por lo que las adoraba día y noche. Más tarde, dio a luz a dos hijos, Su Shi y Su Che, que se convirtieron en escritores famosos.

Después de un análisis objetivo, realmente no puedo encontrar nada lindo en la hermana mayor y la suegra. Sí, hasta ahora, cada vez que pienso en palabras como "farol" y "farol", en realidad pienso en la suegra de mi hermana mayor. Lo primero que pensé fueron sus ojos. ¡Qué mirada tan irracional es esa! Cuando conoce a alguien, ya sea que quiera darle la bienvenida o matarlo de inmediato, sus ojos siempre están puestos en él. Probablemente quería abrir los ojos para expresar algún tipo de emoción, pero a los demás les parecía vacía e inexplicable. Sus mejillas eran carnosas y siempre negras, como dos bolsas llenas de gas venenoso. Cuando tose y habla, su voz y su boca son amplificadores caseros. Ella siempre creyó que mientras la voz fuera Hong Zhong, sería convincente. Ella no sabía nada, especialmente cómo vivir. Sin embargo, puede mirar y disparar, por lo que entiende todo.

Aunque no puedo olvidar la botella de tabaco de mi tía (especialmente la que tiene humo de Jiaolan), en general, ella es más interesante que mi hermana mayor y mi suegra. Desde fuera, mi tía parece bastante delicada y sus mejillas no parecen bolsas llenas de gas venenoso. Sus ojos son tranquilos, blancos y negros, y muy sagrados. Desafortunadamente, a veces una tormenta surge de la nada. Llegó la tormenta y sus ojos brillantes se convirtieron en fantasmas, ¡con luz fría y aire helado! Sin embargo, no pensemos más en sus ojos. A ella le gusta tocar el erhu. Cada vez que ganaba tanto dinero, tarareaba algunas palabras en voz baja. ¡Se dice que su marido, mi tío, es cantante! Debido a las mejoras... ¡Oh, me olvidé de una gran cosa!

Verás, solo presté atención al año, mes, día y hora de mi nacimiento, ¡pero olvidé mencionar qué año fue! ¡Este es el famoso año del Movimiento Reformista de 1898! ¡El golpe de 1898①!

Curiosamente, en aquellos años en los que tanto se hablaba de reforma y reforma, mi tía inmediatamente cambió de opinión al escuchar las palabras "guardarropa" y "compartir".

Sólo durante las vacaciones, después de beber dos copas de vino rosado, reveló: "¡Los cantantes no son baratos!". "A pesar de esto, nadie la ha oído decir: ¿Cuál es el nombre artístico de mi tío? ¿Es un cantante joven o un viejo? ¿bailarina?"

Todo el mundo duda de que mi tío sea abanderado. Si es abanderado, puede que sea un fanático de la Ópera de Pekín que paga por la fama. ¿Por qué mi tía no puede admitirlo públicamente? ¿Es un actor profesional? Pero eso no está bien: aunque hubo un golpe de reforma, ¿no existía el peligro de expulsar al cantante de ópera? Entonces, ¿no está bien que el tío sea Han? Si es un Han, ¿cómo es posible? ¿Mi tía no está embarazada todos los meses? ¿Cuánto dinero y comida puedo conseguir?

Hasta ahora, todavía no puedo entender esta historia. No, no importa. ¿Por qué? viuda a la que le gusta golpearme en la cabeza con una pipa de tabaco, ¿quieres una moneda? Mi padre es un soldado de bandera íntegro y asume la importante tarea de defender la ciudad imperial. Sólo tiene tres taeles de plata al mes, y allí. Siempre hay dinero dentro. Dos pequeñas piezas de cosas falsas. ¿Por qué mi tío, un cantante, o tal vez un chino Han, logró logros militares tan grandes, pero le dejó algo de dinero y comida a mi tía? ¡Mal!

①El Movimiento de Reforma de 1898. El Movimiento de Reforma de 1898 se refiere a la reforma burguesa implementada por el emperador Guangxu en junio de este año, también conocida como la "Reforma de 1898".

(2) Ópera En la terminología de la ópera tradicional china, la ropa se refiere a la ropa y los cascos que usan los actores cuando se visten. Las líneas se pronuncian según el tipo (tipo) para obtener una parte, es decir, ". obra". El salario más antiguo de los actores de ópera se calculaba mensualmente. se llamaba "Leopardo plateado". Más tarde, según la actuación, se llamó "Xi".

3 Piao You'er - se refiere a actores de ópera aficionados que no son de "clases regulares" y actúan ocasionalmente es sinónimo de "jugar con entradas"

Ya sea por culpa del emperador o de otra persona, la vida de mi tía es muy cómoda. y gasta menos: ella vive y come gratis. En nuestra familia, su cuñado trabaja como sirviente voluntario. Ella es una "persona rica" ​​en nuestro callejón. Las razones importantes por las que se atreve a responderle a su hermana mayor. La suegra seguía diciendo que su padre era un vizconde, su marido era asistente del líder y su hijo era de la escuela Xiaoqi. No había nada pesado en el fondo de su caja, y por su cara regordeta se podía ver que le encantaba comer. Esto no significa que tenga dinero para comer bien. ¡No! tomar crédito en nombre de la hija del vizconde y la Sra. Zuo Ling. No solo le gusta el crédito, sino que también desprecia a aquellos familiares y amigos que no se atreven o no les gusta atribuirse el crédito. , pero probablemente ella pensó que sí: ¡Sin crédito, sin abanderado!

Dije que “le encanta” comer, pero no dije que “presta atención” a comer. Solo le gusta comer. pollo, pato y pescado. Sin embargo, también puede prestar atención a un aspecto: en el duodécimo mes lunar, comprará dos pepinos con flores amarillas en las puntas de Fengtai Nuandong (2) y los colocará frente a Guan Gong; A principios de primavera y verano, quería comprar algunas del primer lote de cerezas Tombs maduras, ponerlas en bolsas pequeñas y exhibirlas en el altar. Estos son sólo para mostrar su estilo y pompa. Cuando tenía muchas ganas de comer, compraba unas "judías verdes" haciéndose pasar por cerezas y se las metía en la boca en grandes cantidades. Era barato y divertido. De todos modos, a menudo deja un déficit y no le importa si tiene algunas deudas más:

① Escuela Xiaoqi, un oficial subalterno bajo el "collar". Vizconde: el cuarto rango de los cinco antiguos señores, incluidos marqués, tío, hijo y señor. Los vizcondes de la dinastía Qing se dividieron en 123 niveles, que eran títulos hereditarios relativamente pequeños. Zuo Ling: el sistema militar de los Ocho Estandartes, con 300 personas como "Lu Niu" (luego aumentó a 400 personas), que son los oficiales a cargo de Lu Niu. Se llaman "Lu Niu Ezhen" en manchú y se traduce como "Zuo. Ling" en chino. Un agregado militar con un estatus relativamente bajo.

②Agujero-invernadero de calefacción.

Para el acreedor, sus ojos eran particularmente redondos y grandes, y su voz también era muy fuerte. Él confesó con entusiasmo y generosidad: "¡Escuche! Soy la hija del vizconde, la esposa de Zuo Ling. ¡Y mi suegro tiene cosechas duras! Entonces podrá dejar su dinero y su comida.

)

La hermana mayor no se atrevió a quejarse con la tía, sabiendo que la tía era un petardo y estaba enojada desde el principio. Sin embargo, ella no rechazó la pequeña ayuda de su tía. La suegra de mi hermana le pidió a su nuera que se vistiera como una flor, pero se negó a darle cambios como colorete, polvos y aceite para el cabello. Entonces, cuando la tía le preguntó si quería dinero, la hermana no pudo evitar bajar la cabeza y dijo que no tenía ni un centavo en el bolsillo. No es fácil hablar con mi tía. Está dispuesta a ayudar a su hermana porque todos la respetamos. Como ella misma era una tía mayor, por supuesto que tenía que simpatizar con su cuñada para fortalecer su impulso. Además, los requisitos de mi hermana no son muy grandes. Gastar un poco de dinero puede solucionar el problema, entonces, ¿por qué mi tía no lo hace una o dos veces? La suegra de la hermana mayor parece haber visto esto, pero no conviene decir nada; la hija cuyos padres quieren volver a casarse es una perdedora. Por otro lado, esta es también la razón por la que tía se atreve a competir con tía.

La razón por la que la hermana mayor regresó esta vez no fue porque soñó con un dragón o un tigre cayendo en los brazos de su madre. Esperaba tener un hermano pequeño que "viajaría muy lejos" en el. futuro. Es casi Año Nuevo y todavía no tiene flores de seda nuevas, polvos de palacio colorete ni algunos niños diversos. Este último era para su marido. Aunque el cuñado mayor ya está casado y no sabe montar a caballo, todavía es como un niño en muchos aspectos, al igual que su padre. Sí, entonces recibirán dinero y tendrán comida para comer todo el año. ¿Por qué deberíamos prestar atención a la altura del cielo y al espesor de la tierra? Según su padre y su hijo, el sentido de la vida es jugar todos los días, jugar en serio, jugar con elegancia y jugar fascinado. La hermana Zhang no cría índigo, pero juega valientemente con cometas y hubras, y va majestuosamente a cazar algunos gorriones. Durante este viaje se cansó de jugar con cometas y Hubbola y en su lugar crió palomas. Cada una de sus palomas vale cien taeles de plata; "volar por el cielo" es su palabra heroica favorita. Hay varios relojes de palomas en su colección hechos por artistas famosos y recolectados en puestos antiguos -

① Sal y entra en la fase - "Sal y entra en la fase" y "En fase" son "Entrando" y "salir" en el escenario del teatro tradicional. Aquí se toman prestadas las palabras "salir" y "xiang", que significan esperar lograr grandes cosas.

2 Frutas mixtas en conserva infantil elaboradas con varias frutas.

(3) Los criadores suelen utilizar la hubola, un pájaro pequeño y feroz con un pico largo y garras, para atrapar gorriones. En el dialecto de Beijing, un holgazán se llama "Xiao Ying", y el autor aprovecha este detalle para armar escándalo.

El cuñado mayor necesita comida mixta. Es así todos los años: pone todo tipo de papel extranjero en un plato alto y pequeño, para mezclar las gominolas, las almendras grandes y planas y cosas así en el plato y ponerlas con cuidado, como si tuvieras que sostenerte. Jugando y comiendo al mismo tiempo; a menudo los pequeños platos de papel no estaban todos pegados y los niños diversos ya no estaban, él también tenía una sensación de placer; Una vez que la comida mixta estuvo lista, diseñó linternas de pasta para colgar durante el Festival de las Linternas. Después de pegar las linternas de primavera, comenzó a pegar la cometa. Tenía mucho cuidado al hacer estas pequeñas cosas; uno o dos días o unos días les contaba a todos sobre su trabajo, les gustara o no. A menudo inspirado por las constantes discusiones, rediseñó en un intento de sorprender y crear algo. Otros no querían escuchar, así que le contó todo a mi hermana, haciéndola pensar en linternas y cometas de primavera, retrasando su negocio y ¡haciendo que su suegra cumpliera ciento ochenta y ocho!

Jugaron y gastaron dinero, pero le hicieron daño a mi hermana. Cuando la economía familiar está en recesión, no pueden evitar pelear por diversión. Nueve de cada diez veces, cuando había una discusión vergonzosa, culpaba a mi hermana y trabajabamos juntos para atacarla. Aunque el cuñado mayor fue amable con su hermana, no se atrevió a regañarla durante el tumulto. Bueno, puedo tolerar cualquier cosa, pero no puedo permitir que los viejos lo llamen dominado. Entonces, con el tiempo, esta hermana mayor sumó otra habilidad: cuando se producían los disparos, parecía poder escuchar algunos ruidos, pero nada. Era como si tuviera un pararrayos clavado en la oreja. ¡Pobre hermana mayor!

Vino la hermana mayor y lo supo todo de golpe. Inmediatamente envió a su segunda hermana a preguntar por la "abuela", la partera. Y le pidió a la segunda hermana que le dijera a la familia de su marido que tal vez regresaría en el futuro. La casa de los suegros de mi hermana no está lejos de mi casa, a sólo una milla de distancia. La segunda hermana se escapó.

Mi tía sonrió y le entregó a la hermana mayor algunos boletos rojos nuevos con flequillo y ranas doradas impresas. Fueron emitidos especialmente por Lao Yucheng como recompensa por el dinero de Año Nuevo. dos colgantes.

Al mismo tiempo, dejó todo lo relacionado con el bebé de su cuñado a su hermana y no asumió ninguna responsabilidad por el accidente.

Cuando la segunda hermana corrió a la casa de su marido, su suegro y su hijo estaban lanzando fuegos artificiales en el patio. Este año, su deuda supera los récords anteriores. El día veintitrés del duodécimo mes lunar, tienen que pensar en cómo pagar sus deudas y cómo ahorrar dinero, para que sus acreedores no toquen las aldabas durante el año. No, no lo creen. No sabía dónde conseguir algo de dinero, y mi tía compró un melón dulce grande, con o sin sésamo, y lo colocó frente al Señor de la Estufa. Ella lo miró fijamente durante un rato y luego ordenó: "Cómete mis dulces". , cielo Di más cosas bonitas. ¡No hagas comentarios irresponsables! "En cuanto a esas dos personas, no sé de dónde sacaron algo de dinero para comprar petardos. Tanto el maestro como el hijo se quitaron las túnicas. El anciano se puso un viejo abrigo de piel de zorro sin botones y lo envolvió holgadamente en una vieja bolsa de tela, que parecía muy elegante. El cuñado mayor es joven y fuerte y sólo lleva una pequeña chaqueta acolchada de algodón. Estornuda y ni siquiera dice que no tiene frío. El látigo sonó primero, crujiente y tenso, luego volaron chispas y el sonido fue fuerte. El hijo toca una semilla de cáñamo de una sola nota y el padre toca una patada doble de dos notas, uniformemente espaciada y ordenada: crujido, crujido, golpe, clic, golpe, ¡diablos! Después de un rato, padre e hijo se miraron y sonrieron. Ambos sintieron que su puntería era la mejor en las nueve ciudades y merecían cálidos elogios de sus vecinos. No importa lo que dijera la segunda hermana, hubo un fuerte ruido entre Ma Leizi y el segundo empujón. Entonces, la suegra de la hermana mayor pareció escuchar: Mi suegra estaba muy enojada. "¡De verdad!", Le dijo a su segunda hermana con el sonido abrumador de los petardos: "Ustedes, los pobres, no siempre saben cómo tener cuidado. ¡Quizás les guste el veneno de carbón chino!". Ella siempre decía "probablemente" como "probablemente sea". Usar la palabra "su" es obviamente más literario. Luego fue a cambiarse de ropa y salió ella misma a salvar la vida de su madre. Zuo Ling y Xiaoqi ignoraron lo que dijo la segunda hermana y continuaron haciendo estallar petardos de todo corazón. Incluso si entendieran el informe de la segunda hermana, no podrían concentrarse en otros temas además de los petardos.

Mi madre se desmayó cuando yo nací. La suegra de la hermana mayor estaba escondida en casa de mi tía, con los ojos bien abiertos y la bolsa de gas en la mejilla moviéndose, contándole cuál era el remedio popular más eficaz para curar la intoxicación por carbón. La tía encendió hábilmente el cigarrillo de orquídeas, se puso la punta de la vieja pitillera de jade en la comisura de la boca y arqueó las cejas preparándose para un desafío.

"¡Los remedios caseros pueden curar enfermedades graves!", dijeron la hermana mayor y la suegra, citando escrituras.

"¡No se necesitan remedios caseros para dar a luz a un bebé!" La tía empezó a tener convulsiones.

"¡También depende de quién dio a luz al bebé!" La hermana mayor y la suegra estaban secretamente felices, era hora de abrir sus corazones.

"¡Nadie necesita usar remedios caseros para aliviar el qi cuando da a luz a un bebé!" La tía se sacó una larga pipa de ébano de la comisura de la boca y apuntó con el bote a la nariz del invitado.

"¡Tía!", se llamaron deliberadamente la hermana mayor y la suegra, saludando delante y detrás de los soldados, para llevar a cabo una batalla de aniquilación. "¡No puedes tener hijos cuando estás enojada!"

Durante esta acalorada discusión, la hermana mayor me sostuvo en sus brazos, llorando por el coma de mi madre y feliz por el nacimiento de mi hermano pequeño. . La segunda hermana se quedó sola en la habitación exterior y comenzó a llorar suavemente. Hace mucho frío. Si mi hermana no me hubiera levantado, por muy fuerte que fuera mi vitalidad, habría corrido un peligro considerable.