Traducción al chino clásico de Xu Yougong y Zheng Ting
Cada vez que Xu Dali veía a Wu Hou queriendo matar a alguien, discutía con la razón. Lo probó una vez, lo repitió otra vez, lo dijo con demasiada fuerza y luego se enojó tanto que lo sacaron a rastras y lo decapitaron. Todavía se dio la vuelta y dijo: "Aunque el cuerpo está muerto, la ley no se puede cambiar". Cuando llegó a la ciudad, fue exento de ejecución y lo llamaron plebeyo. Si es así, no te deprimirás. El tribunal cumplió y ahora está embarazada.
Traducción
Cheng Dali·Xu Yougong, cada vez que Wu Zetian quiere matar a alguien, debe argumentar ante los funcionarios judiciales basándose en el caso y la ley. Defendí a Ze Tianhou muchas veces y mis palabras empeoraron cada vez más. Una vez, Wu Zetian estaba muy enojado y ordenó que sacaran a Xu Yougong y lo decapitaran. Cuando se llevaron a rastras a Xu Yougong, se dio la vuelta y dijo: "Aunque me mataron a golpes, las leyes del país no deben cambiarse. Cuando llegó al campo de ejecución, fue indultado cuando fue castigado, pero él". Fue destituido de su cargo oficial y se convirtió en un plebeyo. De esta manera, a pesar de tres altibajos, Xu Yougong no se rindió. En ese momento, muchos funcionarios de la corte imperial confiaron en él para hablar, y todavía lo recuerdan hasta el día de hoy.
2. ¿Quién tiene el texto original y la traducción de "Lu Ai Gong Asks the Crown" y "Xu Yougong Zheng Ting"? Por ejemplo, Xu Yougong fue una vez funcionaria del Templo de Dali. Cada vez que había una disputa sobre la prisión en la corte, ella siempre estaba vinculada a sus opiniones y cuestionaba duramente. Otros tenían miedo, pero él tenía una mueca en el rostro y discutía con razón. Ella sentía que uno o dos hombres tan heterosexuales podrían añadir un poco de rigidez a la corte, así que lo toleró. No hay certeza sobre qué documento aprueba cada vez. Ese día, mientras estaba empacando los expedientes del caso y criticando a su antojo, de repente pensó ¿por qué no probar una opción "secreta"? Todo lo que tuvo que hacer fue hacer varias bolas de papel, con las palabras "Pabellón Zhifu", "Templo de Dali", "Yushitai", etc., escritas en cada bola de papel. ¿No sería más divertido abrir una bola de papel cada vez que coge un archivo? Se sintió fresca con la idea que acababa de pensar, y cuando estaba a punto de pedirle a alguien que hiciera algunas bolas de papel, una funcionaria del palacio vino a despedirse y pidió ver al Maestro Li fuera del palacio.
"Pídele que entre".
El Maestro Li subió al trono, hizo una reverencia y se hizo a un lado sin hablar. Le resultaba extraño:
"¿Por qué no me dejas verte de pie hoy?"
El Maestro Li volvió a hacer una reverencia: "Estoy aquí para arriesgar mi vida hoy. "
¡Los dejo con algo de suspenso~!
3. Cada vez que Xu Yougong veía a Wu Zetian tratando de matar a alguien, definitivamente discutía con el emperador en la corte de acuerdo con la ley. Una vez, él y Wu Zetian discutieron repetidamente y sus palabras y actitudes se volvieron cada vez más duras. Wu Zetian tuvo que ser arrastrado y decapitado. Se dio la vuelta y gritó: "Incluso si muero, la ley no cambiará". Cuando llegó al lugar de ejecución, fue perdonado de la pena de muerte, pero no fue oficialmente degradado a plebeyo. Varias veces no se rindió. Debido a su integridad, el tribunal todavía lo extraña. Cuando el tribunal se estaba preparando para seleccionar al hijo de Xu Yougong, algunos funcionarios dijeron: "¿Cómo se puede seleccionar y nombrar al hijo del Señor Xu Yougong de la manera habitual?"
Dali: un juez superior en la antigüedad. Ventajas: Nombres.
②Wuhou: Wu Zetian.
Hay un departamento: un funcionario encargado de un departamento.
4. Cada vez que Xu Yougong veía a Wu Zetian tratando de matar a alguien, definitivamente discutía con el emperador en la corte de acuerdo con la ley.
Una vez, Bai y Wu Zetian discutieron repetidamente sobre Du, y sus palabras y actitudes se volvieron cada vez más duras. Wu Zetian tuvo que ser arrastrado y decapitado. Se dio la vuelta y gritó: "Incluso si muero, la ley no cambiará". Cuando llegó al lugar de ejecución, fue perdonado de la pena de muerte, pero no fue oficialmente degradado a plebeyo.
En varias ocasiones no se rindió. El tribunal todavía lo extraña por sus buenas obras.
Cuando el tribunal se estaba preparando para seleccionar a su hijo, algunos departamentos dijeron: "¿Cómo se puede seleccionar y nombrar al hijo del Sr. Xu de acuerdo con la rutina?", Dali: un juez superior en la antigüedad. Mérito: en nombre de los derechos humanos.
②Wuhou: Wu Zetian. Hay un departamento: un funcionario encargado de un departamento.
5. Xu Dali ha realizado servicios meritorios. Cada vez que veía a Wu Hou intentando matar a alguien, respondía de acuerdo con la ley. Cuando Xu Yougong vio que Wu Zetian iba a matar a alguien, definitivamente discutiría con el emperador en la corte de acuerdo con la ley. Una vez, él y Wu Zetian discutieron repetidamente y sus palabras y actitudes se volvieron cada vez más duras. Hubo que sacar a Wu Zetian y decapitarlo. Incluso gritó: "Incluso si muero, la ley no cambiará". Sólo cuando fue ejecutado fue perdonado de la pena de muerte, pero no fue degradado a plebeyo. De esta forma, no cedió en varias ocasiones. Debido a su integridad, el tribunal todavía lo extraña.
Cuando el tribunal se estaba preparando para seleccionar al hijo de Xu Yougong, algunos departamentos dijeron: "¿Cómo se puede seleccionar y nombrar al hijo de Xu Yougong de la manera habitual?", Dali: un juez superior en la antigüedad. Ventajas: Nombre. Wuhou: Wu Zetian. Yousi: Un funcionario a cargo de cierto departamento.
6. Traducción de la exención de la pena de muerte de Xu Yougong. Texto original: Xu Dali realizó un servicio meritorio. Cada vez que veía a Wu Hou matando a alguien, luchaba según la ley. Después de repetidos intercambios de palabras con el marqués Wu, se enojó cada vez más y lo sacaron a rastras y lo decapitaron. Todavía miró hacia atrás y dijo: "Aunque mi cuerpo está muerto, la ley no se puede cambiar". Para las ciudades, la pena de muerte está exenta, excepto para la gente común. Hazlo una y otra vez y no te desanimarás. La corte imperial confió en gran medida en él, algo que aún hoy se recuerda. Cuando su hijo fue seleccionado preliminarmente, todos los funcionarios dijeron: ¿Cómo se puede deducir al hijo de Xu Gong del puesto oficial?
Cada vez que Xu Yougong veía que Wu Zetian quería matar a alguien, definitivamente discutía con el emperador en la corte de acuerdo con la ley. Una vez, él y Wu Zetian discutieron repetidamente y sus palabras y actitudes se volvieron cada vez más duras. Wu Zetian tuvo que ser arrastrado y decapitado. Se dio la vuelta y gritó: "Incluso si muero, la ley no cambiará". Cuando llegó al lugar de ejecución, fue indultado de la pena de muerte, pero no fue oficialmente degradado a plebeyo. Varias veces no se rindió. Debido a su integridad, el tribunal todavía lo extraña.
7. Traducción del texto clásico chino "Su Xiang" Su Xiang era indispensable en el testamento de su padre, a menudo mezclado con sirvientes y maridos, y estudiaba incansablemente. Cada vez que quiero estudiar sufro por la falta de luces y velas. A menudo me quedaba en la estufa del establo, soplando el fuego y encendiendo las espaldas de los libros. El aprendizaje fue muy difícil y finalmente llegó a la etapa ⑥.
Anotar...
①Su Xiang (tǐng) 670-727, ministro y escritor de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Tingshuo, originario de Wudu, Jingzhao (ahora Wudu, provincia de Shaanxi). La corona débil (es decir, 20 años) pronto lo entendió, por lo que fue ascendido a Jinshi y transferido a Wu Chengwei. La emperatriz Wu Xian era diferente de Fang, además de Zuo Si, presentó a Cao Cao para unirse al ejército, se trasladó para supervisar y amonestar, fue transferida a Zhong, construyó una biblioteca literaria y rindió homenaje a Zhong Shu. Durante el período Jingyun del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, atacó al duque Xu y fue trasladado a Zhongshu Shilang. En el cuarto año de Kaiyuan, se unió a los Zihuangmen de Wei para hacer las paces y compilar la historia del país. Ocho años más tarde, fue nombrada Historia del Ministerio de Justicia e Historia del Gobernador de Yizhou de la Escuela de Exámenes de Rusia. Basado en la inspección de Jiannanzhou. Después de que se le concediera el título de Taishan, regresó al trono y recibió un edicto imperial dirigido al primer ministro correcto. Como Jinglong y Zhang lo dijeron, el artículo era obvio y el título era "La gran mano". ② Sin testamento del padre: Sin cuidado del padre. 3. Convivencia con sirvientes: convivencia con sirvientes domésticos. 4 sufrimiento: sufrimiento. ⑤ Rotación: sople la ceniza oscura nuevamente. ⑥ Período posterior: Su Xiang se convirtió más tarde en Primer Ministro You.
Su Xiang no era amado por su padre cuando era niño y a menudo vivía con sirvientes. Pero le gusta leer y nunca se cansa de leer. Por las noches, cuando quería leer, no había luz, entonces se acercaba a la estufa del establo, sacaba las cenizas y seguía soplando, y se encendía el fuego, así que usaba la lámpara para iluminar el libro. Estudió mucho de esta manera y luego se convirtió en primer ministro.
8. Traducción completa de Luo Wenwen Luo, natural de Guixiang, Weizhou.
El padre Luo, cuyo nombre real es Luo Zongyang, comenzó como supervisor de pastoreo de caballos y se desempeñaba como enviado de Jiedu. En los últimos años del reinado de Guangqi, el hijo de Le era arrogante y dominante. No se atrevió a reclutar tropas y quería destruir Weizhou Yajun.
El ejército de Ya estaba furioso y reunió a una multitud para gritar que lo atacarían. Huyeron durante el entrenamiento para defender Xiangzhou. Yajun depuso a Le, lo encarceló en el templo de Longxing, lo obligó a convertirse en monje, pronto lo mató y eligió a Zhao de la escuela primaria como su sucesor.
Anteriormente, Luo dijo que conoció a un anciano de barba blanca donde vivía y le dijo: "Te convertirás en el dueño de una de las tierras". Lo encontró dos veces en este sueño. Me siento raro por dentro.
Pronto Zhao se encontró en un punto muerto con el ejército. El ejército se reunió y gritó: "¿Quién quiere ser nuestro gobernador?" Luo respondió de inmediato: "El anciano de barba blanca me lo dijo hace mucho tiempo. que puedo ser su gobernador." "El monarca". En abril del primer año de Tang Wende (888), Yajun eligió a Luo como sucesor de Weizhou.
Tras conocer la noticia, la corte imperial le otorgó oficialmente el título de Jiedushi. Durante ese período, Taizu atacó Yanzhou y Yunzhou, y Zhu recurrió a Taiyuan en busca de ayuda. En ese momento, Li Keyong envió al general Li Cunxin para ayudar y aprovechó Daoweizhou para guarnecer el condado de Shen.
Li Cunxin dirigió las tropas sin control y siguió llevándose ganado y caballos de Weizhou, lo que hizo que Luo Ben se sintiera agraviado. Taizu aprovechó la oportunidad para enviar a alguien a ver a Luo y dijo: "El pueblo Jin en Taiyuan está decidido a anexar el río Heshuo. Cuando regresen al ejército, su camino será muy preocupante".
Luo estaba Tenía miedo, así que él y Mao He se hicieron amigos y enviaron 30.000 soldados para atacar a Li Cunxin y derrotarlo. Pronto, Li Keyong dirigió tropas para atacar Weizhou y acampó frente a la Puerta Guanyin. Muchas ciudades pertenecientes a Weizhou fueron capturadas por el ejército de Jin.
Mao envió a Ge a rescatar a Luo, luchó con el ejército Jin en el río Huan, capturó vivo al hijo de Li Keyong y se lo ofreció.
Mao ordenó la rendición a Luo, quien mató al ejército de Jin antes de que pudieran retirarse. En ese momento, Zhao Kuangyin estaba tratando de apoderarse de Yanzhou y Yunzhou, temiendo que Luo lo traicionara. Al dar obsequios durante los festivales de cada año, debes ser amable con tus palabras y generoso con los obsequios.
Cada vez que Luo devolvía un regalo, Taizu se inclinaba hacia el norte frente a los enviados de Weizhou y lo aceptaba, diciendo: "El hermano Liu tiene el doble de mi edad. ¿Cómo podemos tratar a los hermanos con la cortesía de los vecinos comunes y corrientes?" "¿Espera?" Entonces Luo valoraba mucho a Mao.
Más tarde, Luo Qiu fue nombrado rey de Linqing después de servir como funcionario público. Murió en el cargo en agosto del primer año de Guanghua (898).
Después de que Luo heredó el negocio de su padre y afirmó haberse quedado en Weizhou, la corte imperial lo nombró y luego le dio oficialmente un hacha y una pala, y lo nombró corrector de pruebas, ministro a tiempo parcial. y el príncipe de Changsha. Moviéndose hacia el este, hacia Luoyang, Taizu ordenó a todos que construyeran Luoyi, mientras que Luodu construyó un salón ancestral. El decreto imperial lo nombró guardia y lo convirtió en rey de Ye.
Al principio, durante el reinado de Zhide, Tian robó y ocupó los seis reinos de Xiang, Wei, Yi, Bo, Wei y el Norte. Reclutó a sus hijos del ejército y los sometió. Su mando, llamado "Ejército Ya", y todos dieron generosas recompensas, haciendo que Yajun fuera extremadamente favorecido. Hace mucho tiempo, padre e hijo eran de la misma sangre y se hicieron amigos cercanos. Este hombre cruel aceptó sobornos, violó leyes y reglamentos y los funcionarios no pudieron detenerlo.
Para Yajun es un juego de niños cambiar de entrenador a voluntad. En los últimos 200 años, empezando por los chefs, Yajun ha eliminado a los entrenadores, como Shi Xiancheng, He Gao, Han Hele, etc. Todos los apoyaron, y su trato preferencial y sus recompensas fueron ligeramente menos que satisfactorias, por lo que toda la familia fue castigada. Luo sufrió de Yajun en el pasado. Aunque compró los bienes y los toleró, no quedó satisfecho con ellos.
En el primer mes del segundo año después de que Luo sucediera en el trono, Liu Rengong de Youzhou reunió 100.000 tropas para desbaratar Heshuo, lo capturó y marchó hacia Weizhou. Luo le pidió ayuda a Mao, y Mao envió a Li Sian para ayudarlo, y estuvo destinado en Lianshui. Ge entró en Weizhou desde Xingzhou, y los generales del ejército Yan, Liu Shouwen y Shan Ke, lucharon contra el ejército de Mao en Neihuang. El ejército de Yan fue derrotado y el ejército de Mao los persiguió.
En Ge, también dirigió un ejército para atacar y derrotar al ejército de Yan. Más de 30.000 personas fueron decapitadas.
En tres años, Luo envió enviados para unir fuerzas con Mao y atacaron conjuntamente Cangzhou para pagarle a Mao. A partir de entonces, Luo se sintió agradecido por la ayuda de Mao y profundamente admirado y apegado a él.
Luo fue testigo del declive del destino nacional de la dinastía Tang y su ejército era más fuerte que en cualquier otro lugar del mundo. Sabiendo que debía tener la intención de convertirse en un maestro Zen, confió en él de todo corazón para hacer amigos y lograr su carrera, pero siempre estuvo preocupado de que le pasara algo a Yajun que lo inquietara. Un día... temprano, el terreno en ruinas se hundió sin razón aparente. Pronto se produjo un cambio en una de las escuelas primarias de Li. Luo estaba aún más asustado, por lo que decidió deshacerse de Yajun y envió un enviado para decirle a Mao que lo dejara servir como ayuda exterior.
Mao se lo prometió y envió a Li Sian a liderar el ejército desde la ciudad de Weibo para atacar Cangzhou nuevamente. Antes de eso, la princesa Anyang murió en Weizhou. Mao aprovechó la oportunidad para enviar a la Academia Militar de Changzhi, Ma Sixun, para seleccionar mil soldados, esconder las armas en enormes bolsillos y llevarlas a Weizhou con correas para los hombros, diciendo que había patrocinado el funeral de la princesa Anyang.
Un día... el quinto día del primer mes lunar del tercer año (906), Mao condujo personalmente a sus tropas a través del río y afirmó inspeccionar los campamentos en Cangzhou y Jingzhou. El ejército sospechaba mucho de sus acciones. El 16 de este mes, Luo dirigió a cientos de esclavos y a Ma Sixun* para atacar al ejército de Ya. En ese momento, más de 1.000 yajun que vivían en Yacheng fueron asesinados al amanecer, y * * * los 8.000 hogares fueron arrasados, dejándolos vacíos.
Al día siguiente, Mao huyó de Neihuang. En ese momento, el ejército Wei, con un ejército de 20.000 personas, estaba rodeando Cangzhou con el ejército imperial. Cuando el ejército de Wei se enteró de los asuntos internos de la ciudad de Weizhou, tomaron la piedra del general para defender Gaotang. Eran enemigos en seis estados. Los maoístas dividieron sus fuerzas para conquistar. Fue necesario medio año para pacificarlos.
Desde entonces, aunque Luo se deshizo del Yajun que lo perseguía, inmediatamente se arrepintió de haber debilitado su propia fuerza. A los pocos meses, la Batalla de Fuyang volvió a ocurrir y los vehículos voladores de Luo proporcionaron suministros para el transporte de suministros militares. Hay 500 millas entre Yedu y Luchang, con automóviles y vías de ferrocarril superpuestas.
La Mansión del Mariscal se estableció en Weizhou y se instalaron pabellones a lo largo del camino para ofrecer sacrificios, suministros de vino, tiendas militares y armas. Todo el ejército de Mao estaba formado por cientos de miles de personas y no faltaban suministros militares. Cuando Taizu regresó de Lu Chang y pasó por Weizhou nuevamente, Luo aprovechó la oportunidad para decirle a Taizu: "... Zhou, Qixia y Taiyuan finalmente tenían intenciones arrogantes y secretas, cada uno bajo el lema de revivir a la familia real de la dinastía Tang. El rey quería tomar el poder estatal por sí mismo para cortar los intentos de otras personas es un regalo de Dios, no algo que la gente quiera. Esto es lo que los antiguos criticaron."
Mao le agradeció profundamente. Cuando Taizu subió al trono, Jialuo era el Taifu y el gobernador, y se le dio el título de "el héroe que ayudó al cielo y abrió festivales".
Cuando el emperador entró en Luo, se le ordenó reconstruir la Pagoda de los Cinco Picos y el Salón. En ese momento no se disponía de madera enorme ni de una excelente artesanía, pero la construcción fue repentina.