Ayuda con la traducción
Se cree que este núcleo central, situado a unos 25.000 años luz de distancia en la parte superior izquierda de la imagen ampliada, es el refugio del agujero negro supermasivo. El enrojecimiento de las estrellas aquí y a lo largo del plano galáctico se debe a la dispersión del polvo; este es el mismo proceso que hace que el Sol se enrojezca al ponerse. Las zonas más densas de polvo todavía están presentes en este mosaico. Varias nebulosas también son evidentes en la esquina inferior derecha, incluida la Nebulosa Pata de Gato. Sólo en este espectacular campo, el software de análisis 2MASS ha identificado y medido las propiedades de casi 100.000 estrellas.
El centro de nuestra Vía Láctea es la constelación de Sagitario. Detrás de la mayoría de las estrellas en luz visible se esconden espesas nubes y polvo. Este polvo borroso se vuelve cada vez más transparente en longitudes de onda infrarrojas. Cubriendo un área de aproximadamente 10 × 8 grados (aproximadamente el tamaño que sostendría su puño con el brazo extendido), esta imagen de 2 masas revela innumerables estrellas ocultas que penetran la Vía Láctea de varias maneras para llegar al cúmulo estelar central.
Este panorama abarca todo el cielo visto por el Two Micron All-Sky Survey. El brillo medido de 500 millones de estrellas (puntos) se combinó en colores que representan tres longitudes de onda diferentes de luz infrarroja: 1,2 micrones para el azul, 1,6 micrones para el verde y 2,2 micrones para el rojo.
La imagen ampliada centrada en este centro aparece principalmente en la parte superior izquierda, a unos 25.000 años luz de nosotros, y se considera evidencia de que protege un agujero negro supermasivo. Las estrellas rojas aquí y a lo largo del plano de la Vía Láctea se deben al polvo disperso, el mismo proceso que hace que el Sol parezca rojo cuando se pone. En esta imagen de mosaico todavía se pueden ver densas áreas de polvo. Varias nebulosas también son visibles en la parte inferior derecha, incluida la Nebulosa Pata de Gato. El software de análisis 2Mass ha identificado y medido el rendimiento de casi 654,38 millones de estrellas en este espectacular campo.
En el centro de esta imagen está el núcleo de nuestra Vía Láctea, hacia la constelación de Sagitario. Las estrellas rojas que parecen flotar en el centro del disco de la Vía Láctea (muchas de las cuales nunca antes habían sido observadas) rastrean las nubes de polvo más densas de nuestra galaxia. Las dos manchas borrosas que se ven en el cuadrante inferior derecho son nuestras galaxias vecinas, la Pequeña Nube de Magallanes y la Gran Nube de Magallanes.
Esta panorámica cubre todo el cielo, viendo el All-Sky Survey de dos micras. A la mitad del brillo medido, 65.438 millones de estrellas (puntos) se han fusionado en tres longitudes de onda diferentes de luz infrarroja: 654,38 0,2 micrones para el azul, 654,38 0,6 micrones para el verde y 2,2 micrones para el rojo.
En el centro de esta imagen está el núcleo de nuestra Vía Láctea, la constelación de Sagitario. Las estrellas rojas se parecen al disco de la Vía Láctea en vuelo (muchas de ellas nunca antes habían sido observadas) persiguiendo densas nubes de polvo en nuestra Vía Láctea. En el cuadrante inferior derecho aparecen dos débiles fenómenos antiincrustantes, que representan las galaxias que nos rodean, la Gran Nube de Magallanes y la Pequeña Nube de Magallanes.
Destellos de la Vía Láctea
En luz visible, la mayoría de las estrellas de nuestra Vía Láctea están oscurecidas por espesas nubes de polvo y gas detrás de la Vía Láctea. Pero para el ojo infrarrojo del Telescopio Espacial Spitzer de la NASA, las estrellas distantes y las nubes de polvo brillan con una claridad y un color incomparables.
En este panorama (fila del medio) medido desde el plano infrarrojo medio del Legado de la Vía Láctea, el Proyecto Glance, la excesiva actividad estelar en el plano galáctico de la Vía Láctea, llega muy lejos de nuestra Vía Láctea. El propósito está expuesto. La imagen abarca 9 grados del cielo (aproximadamente el ancho de un puño sostenido con el brazo extendido).
Las nubes rojas indican grandes moléculas orgánicas (mezcladas con polvo) que iluminan la formación estelar cercana. La espesa niebla negra de la mancha era impenetrable, incluso para los ultrasensibles ojos infrarrojos del Spitzer.
La imagen general del arco blanco es la de una incubadora estelar gigante.
Pregunta adicional: Con más de 1,6 millones de píxeles, es completo y detallado. No se puede apreciar en este panorama, ni se puede ampliar para beneficiar todos los aspectos (líneas superior e inferior). Las burbujas o cavidades en las nubes rojas crean poderosos flujos y forman enormes cúmulos de estrellas. En el color verde se puede observar la presencia de hidrógeno caliente. Un cúmulo de estrellas también puede verse como un grupo de manchas azules, amarillas y verdes dentro de algunas nebulosas rojas o nubes de formación de estrellas. Por el contrario, en este montaje hay numerosos ejemplos de estrellas jóvenes y los astrónomos también vieron un objeto llamado nebulosa planetaria (primera fila, centro). Esta nebulosa es la última estrella moribunda, similar al Sol, cuyas capas exteriores fueron arrastradas hacia el cielo, dejando tras de sí una estrella carbonizada con una llamada enana blanca en su núcleo.
Aunque esta imagen panorámica captura una gran franja de la galaxia, es solo un vistazo de 7,5 escuelas primarias en el estudio, que mostrará la mayoría de las regiones de formación estelar en nuestra galaxia.