Xiaoxue cuarteta de ópera japonesa pinyin
Xiǎo m：o Snow XuěDay Ri Xi Ti Jue juéjujù
A Ji M：Zi zǐTutúTui Tu和XiǎO M：O雪xuě Tian tiān Thorn C Wu wú Jude Y ú Verde L ǐ hibisco jǐn flor huā.
Rong róng y hé long ZH ǔ ng yǔ ng, ella descansará cuando no haya wú, pero què es partidario de pi ā n
Traducción
Jia Zi El tiempo nevado se ha retrasado en vano; Wutong está lleno de aceite verde y las flores de hibisco todavía están en plena floración.
El clima cálido y armonioso siempre es adecuado para el crecimiento, pero la lluvia en Yanzhou, en el sur, es parcial, lo que hace que la gente se sienta muy cálida.
Notas:
Jiazi: Es una de las ramas principales. El primer año de un ciclo en el calendario tradicional chino se llama "Año Jiazi".
Yanzhou: una misteriosa isla de calor en el Mar de China Meridional, que cubre las zonas calientes del Mar de China Meridional.
Apreciación:
Este es un poema sobre la nieve ligera y los términos solares escrito por Zhang Deng, un poeta de la dinastía Tang.
Está registrado en "Qunfang Pu": "La nieve ligera es fría y nevará, pero el suelo está continuamente frío y la nieve no es pesada".
Como dice el Dice el refrán: "Tan pronto como llega la nieve ligera, el invierno comienza a ser hermoso". Se acerca la ola de frío, el aire frío llega con frecuencia y la nieve reemplazará a la lluvia. Pero a los ojos del poeta, los días de nieve ligera en el sur siguen siendo el colorido de finales de otoño, que es muy diferente de los días de nieve ligera en el norte, donde la nieve se acumula a lo largo de miles de kilómetros.
El tiempo nevado se ha pospuesto en vano en el Año de Jiazi; está lleno de aceite verde y las flores de hibisco todavía están en plena floración. Esto está escribiendo "El extraordinario paisaje de Xiaoxue". No hay nieve en la nieve ligera, pero lo que se puede ver es "verde sombrilla" y "flores de hibisco", que son como una escena de finales de otoño, tan hermosa.
¿Se decepcionará el poeta que no puede ver la nieve que cae? Por supuesto que no.
El clima cálido y armonioso siempre es adecuado para el crecimiento, pero la lluvia en Yanzhou, en el sur, es parcial, lo que hace que la gente se sienta muy cálida. Esto dice "Es un día cálido y nevado".
"Changyang", es decir, "la forma de criar un dragón", es un término que preserva la salud en el "Huangdi Neijing". Se dice que marzo en verano es "la manera de mantener una larga vida" y marzo en invierno es "la manera de mantener una larga vida", pero el poeta solo dijo que el invierno es adecuado para "la manera de mantener una larga vida". ", lo que significa que el clima cálido y ligero con nieve también es adecuado. "Cultivar una larga vida".
La última frase "La lluvia y el rocío en Yanzhou están sesgados" también se refiere a la palabra "cálido". No se menciona "calidez" en todo el poema, pero la "calidez" se siente en todas partes, lo cual es ingenioso.
Se ve que en el corazón del poeta es igualmente feliz esté nevando o no. Cada día de la vida merece ser tratado con cuidado.
Durante el período solar con nieve ligera, también puedes invitar a algunos amigos cercanos, preparar té y vino, sentarte junto al fuego y hablar sobre la vida. Esto es probablemente lo más agradable en un día de nieve ligera. .
Los copos de nieve cayeron y se derritieron, y un escalofrío recorrió mi rostro. Por cierto, ¿está nevando allí?