¿Qué significa no distraerse con nada y añadir gloria a las flores después de mil años?

La idea general es que cuando ves a tu amada venir hacia ti, no puedes guardar nada más en tu corazón y te sientes feliz cuando ves las campanillas milenarias.

Esta frase proviene de "El cuento de Genji".

"El cuento de Genji" es una novela escrita por Murasaki Shikibu, una escritora del período Heian de Japón. El cuento de Genji es un género literario japonés. El libro está ambientado en el apogeo de la dinastía Heian en Japón y describe la experiencia de vida y la historia de amor del protagonista Genji.