Tan pequeño como traducción|notas|apreciación

Ya en la [dinastía Tang] Du Fu fue impulsado por el momento, el lugar y la gente adecuados, y el solsticio de invierno trajo el sol y la primavera. Debido a las largas jornadas, las bordadoras pudieron bordar varios hilos de seda de colores y los vehículos con antorchas ya habían sobrevolado el paso Jia'ai. La orilla del río parece estar esperando que pase el último mes para que los sauces estiren sus ramas y broten nuevos brotes, y las montañas rompan el frío para que florezcan los ciruelos. Aunque estoy en un país extranjero, el paisaje aquí no es diferente al de mi ciudad natal, así que deje que los niños sirvan el vino y tomen una copa.

Los términos solares de la naturaleza y los grandes acontecimientos del mundo se animan día a día. Cuando llegue el solsticio de invierno, el sol comenzará a moverse y pronto llegará la primavera. La bordadora añade seda e hilo para confeccionar ropa nueva para el Festival de Primavera, y las cenizas del tubo del dharma salen volando, sabiendo que ha llegado el solsticio de invierno. El terraplén parece estar esperando que pase rápidamente el duodécimo mes lunar, permitiendo que los sauces extiendan sus ramas y que el dulce invernal de las montañas rompa el frío y florezca con orgullo. El paisaje natural aquí es similar al de mi ciudad natal, así que deje que los niños llenen el vino y lo beban todo de un trago.

Notas menores: "Poemas completos de la dinastía Tang" se titula: "El día antes del solsticio es el pequeño día de invierno de "Hui". Tiempo y personal: términos solares en la naturaleza y cosas en el mundo. El clima se refiere a la secuencia temporal de cambios naturales. Personal, personal. Recordatorio diario: Recordatorio diario. Yang Sheng: Nació Yang Sheng. Los antiguos creían que en el solsticio de invierno, la vitalidad de Yin Qi era extremadamente abundante y acababa de surgir un nuevo sistema de Yang Qi. Wutiao: Cinco líneas de colores. Wen, un "wen".

Al apreciar este poema, el primer pareado habla sobre el tiempo, y la palabra "impulso" marca el tono melancólico de todo el poema; los pareados sobre las actividades humanas y los cambios en el paisaje natural hacen que la gente sienta que el clima está cambiando. Cada vez hacía más calor. La primavera se hacía más fuerte, y cuando escribí la copla del poeta, no pude evitar sentirme triste al pensar en estar en una tierra extranjera, así que invité a mi hijo a beber conmigo para aliviar mi pena. Todo el poema es una típica selección de materiales, con "objetos", "paisajes" y "emociones" como contrastes. Las emociones surgen del paisaje, llenas de un fuerte interés por la vida, y son específicas pero no generales.

El poema comienza con "El tiempo y la gente se apremian mutuamente, y la primavera volverá en el solsticio de invierno". Es una frase general que señala al cantar que "el sol volverá a salir". primavera." Esto está estrechamente relacionado con el título del poema y da a la gente una sensación de urgencia: el tiempo vuela, el invierno pasa y llega la primavera. Las cuatro oraciones del medio son cláusulas, que no solo usan hilo de bordar para expresar el aumento de la luz del día, sino que también expresan vívidamente la escena de que los sauces junto al río se volverán verdes en invierno y primavera, y los ciruelos florecerán en las montañas. .

La frase "Bordado de cinco elementos y adición de hilos débiles, soplando seis tubos de polvo volador" hereda directamente las características estacionales naturales del primer pareado "Solsticio de invierno". Es único y utiliza bordados para agregar líneas. y polvo volador, enfatizando aún más los cambios estacionales.

Fondo creativo