¿Cuál es el texto completo de "The Play Title Autumn Moon" de Rong Yu?

Luna de otoño

Tang Rongyu

La luz de la luna en la noche de otoño es mejor que la noche de primavera, y hay tranquilidad y soledad a miles de kilómetros de distancia.

Las últimas noches han estado cargadas de heladas y tengo miedo de que las hojas se marchiten.

Explicación

Seleccionado de los Poemas completos de la dinastía Tang: Volumen 270_53. El poema se titula "Luna de Otoño" y la obra se titula "Luna de Otoño". Rong Yu también tiene otro poema, "Luna de otoño": "Los tallos de los ríos entran en la noche con el sonido de los morteros en otoño, y treinta metros de escasos árboles de tung cuelgan corridas de toros. Cuando piensas en el sufrimiento, ves el sufrimiento de los brillantes. luna, y el dolor de la gente no es el dolor de la luz de la luna". Uno de los títulos es "Noche de otoño en Jiangcheng".

Autor

Rong Yu (744-800), poeta de la dinastía Tang. Originario de Jingzhou (hoy Jiangling, provincia de Hubei), el condado estaba en Fufeng (hoy provincia de Shaanxi). Cuando era joven, no logró ganar el examen imperial. Viajó a lugares, montañas y ríos famosos, y más tarde se convirtió en un Jinshi. En el primer año de Baoying (762), viajó al oeste desde Huazhou y Luoyang, pasó por Huayin, conoció a Wang Jiyou y escribió con él el poema "Kuzai Xing". En el otoño del segundo año de Dali (767), regresó a su ciudad natal y sirvió en el shogunato de Wei Boyu, gobernador militar de Jingnan. Más tarde, vivió en Hunan y trabajó como asistente de Cui Guan, el gobernador de Tanzhou, y Li Changxun, el gobernador de Guizhou. En el tercer año de Jianzhong (782), vivió en Chang'an y sirvió como censor. Al año siguiente, fue degradado a gobernador de Chenzhou. Posteriormente fue nombrado gobernador de Qianzhou. En sus últimos años, trabajó en Lingling, Hunan, y acabó viviendo en Guizhou. Uno de los poetas de principios de la dinastía Tang que prestó más atención a reflejar la realidad. La famosa obra "Kuzai Xing" describe los desastres que la guerra trae a la gente. "Guizhou Late Night" es la obra más famosa sobre funcionarios viajeros y experiencias de vida sentimentales.

Poético

La luz de la luna en esta noche de otoño es realmente mejor que la noche de primavera.

Fui solo hacia el horizonte y el silencio profundizó mi soledad.

Las heladas han sido especialmente intensas durante varias noches de los últimos días.

Me temo que las densas hojas se marchitarán pronto.

Notas

1. Qiu Xiao: Noche de otoño. Poema de Tang Cao Song "Monk Yard Pine": "La rima de esta madera es perfecta, puedo aprender a tocar el arpa (xián, "cuerda") en la noche de otoño". "Fu Ying Song" de Weizhuang en el antiguo Shu". : "El día de primavera llega al jardín de jade y la noche de otoño llega a la casa dorada". El poema "Templo de Su Shilong" de Zhu Song de la dinastía Song: "El cuerpo taoísta es como una urraca del sur, volando de nuevo y de nuevo en la noche de otoño."

2. Luz de luna: Luz de luna.

(1) Luz de luna. "Ensayo de batalla antigua de Diao" de Tang Lihua: "El sol está frío y la hierba es corta, y la luz de la luna es amarga y helada". Poema "Noche fría con Chao Wucai" de Song Chen Shidao: "Las luces y las flores son frecuentes para la alegría". , y la luz de la luna es ideal para caminar". Hengyan Awakening the World: "El anciano se encuentra con el hada de noche en Guanyuan": "(Cui Xuanwei) cabalga a la luz de la luna y camina solo entre las flores". "Luz de luna" de Zhu Ziqing in the Lotus Pond": "La luz de la luna en el estanque no es uniforme."

(2) se refiere a la luna. "Reunión sabia de la noche de otoño del maestro He Zhen" de Tang Wang Changling: "El sonido del otoño es urgente fuera de Guo, y la luz de la luna se está desvaneciendo en la ciudad". Capítulo 15 de "Jin Ping Mei Ci Hua": "¿De qué tienes miedo? Cuando salga la luz de la luna, te enviaré tres. Ve, madre”.

3. "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "La noche de primavera es amarga y corta, y el sol sale alto. De ahora en adelante, el rey no irá temprano a la corte" Regreso a la corte. "La Luna": "El alma de la almohada bordada es clara y escasa en la tarde lluviosa, y la vela de plata de begonia pasa la noche primaveral." "Baixue Yiyin" ·Tambor Octagonal·Un Momento de Noche Primaveral": "Un momento de primavera noche, diez mil de oro es difícil de ganar."

4. Tianya: el borde del cielo; en el borde del cielo. La metáfora está muy lejos. Se refiere a un lugar muy lejano. Las palabras provienen de "Diecinueve poemas antiguos: líneas y líneas": "Estamos a más de diez mil millas de distancia y cada uno está en el fin del mundo". Chen Xuling, de la dinastía del sur, escribió en "Un debate con el monje Wang": "Weisang y Zi son como el fin del mundo". "El nombramiento de Du Shaofu en Shuzhou" de Tang Wangbo: "Hay amigos cercanos en el mar, y el fin del mundo es como un vecino." "Pipa Xing" de Tang Bai Juyi (y "Prefacio)": "Ambos somos personas caídas en el fin del mundo. ¿Cómo podemos encontrarnos antes?" "Tianjingsha" de Yuan Ma Zhiyuan. · Pensamientos de otoño": "El sol se pone por el oeste y la gente con el corazón roto está en el fin del mundo". "Pasado 2" 10 de Bing Xin: "En todo el mundo, con la hierba exuberante, me embarcaré en el. gran camino de vida de ahora en adelante."

5. Soledad: silencio; silencio.

(1) Vacío y sin forma; vacío y vacío. "Laozi": "Hay cosas mezcladas, nacidas del cielo y la tierra, solitarias y solitarias, independientes e inmutables". Wang Bi señala: "Soledad, intangible". "Nine Sighs·Xixian" de Chu Ci·Liu Xiang: "El sonido es solitario, mirando el demacrado de los sirvientes", señaló Wang Yi: "La soledad, sin la apariencia de la gente". Volumen 2 de "Yunji Qilu": "La persona de Hunyuan registra las cosas antes del caos, la vitalidad Principio. Sin vitalidad, ¿cómo puede haber soledad?”

(2) Silencio; silencio.

"Guwenyuan·Meicheng "Wangyouguan Liu Fu"": "La pistola (pistola) chirría, depresión y soledad". Nota de Zhang Qiao: "La pistola (pistola) chirría, un sonido fuerte; chirría, un sonido pequeño. Y silencioso. Silencioso. ""Libro de canciones·Hermitage": "Si vives en silencio durante miles de años, el gran sabio guardará silencio". "Registro de Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu" de Tang Liu Zongyuan: "Sentado en la piscina, rodeado de. árboles de bambú". Juntos, no hay nadie. "El poema de Ning Tiaoyuan "El comienzo del otoño y la espada contundente de Songjiang": "El río y el mar están tristes y silenciosos, y el sonido ha sido solitario durante mucho tiempo. " Capítulo 1 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "¿Por qué está ella aquí. Vagando sola por el bosque junto al mar en esta noche solitaria?"

(3) Referencia ampliada a la muerte. Liang Feichang de la dinastía del Sur escribió un poema "Escuché el golpeteo de la ropa fuera de la ciudad por la noche en la provincia de Huaguang": "Las nubes que se elevan son solitarias, ahora el rey ha vuelto a la cuerda recta".

(4) Vacío; alto y lejano; "Obras seleccionadas · "La teoría de la moralidad del cuarto hijo" de Wang Bao": "El mundo es diverso, el universo es solitario". Nota de Li Shan: "La soledad, la apariencia de inmensidad" del poema "Escalada" de la dinastía Tang. la Torre de la ciudad de Hebei": "El mundo solitario es el crepúsculo, y el corazón está Con "Lina" de Ba Jin: "Siempre está el cielo gris arriba y el desierto frío, solitario y cubierto de nieve debajo". /p>

(5) Tranquilidad; indiferencia. Wang Chong de la dinastía Han escribió en "Lunheng·Zi Ji": "(Wang Chong) era respetuoso, benévolo, respetuoso, digno y solitario, y tenía la ambición de ser ministro de los Tres Reinos". Buying": "Ahí está el Sr. Hongda, Magnífico, solitario y espacioso."

(6) Desolación y depresión. Xie Lingyun, de la dinastía Song del Sur, escribió en "Pensamientos y acciones de un caballero": "Si no te diviertes por el resto de tu vida, ¿por qué regresas a casa por la noche, doblando brazos y piernas en soledad, bebiendo de ¿Una calabaza para curar tu hambre?" "Rogar por ayuda a las siete prefecturas de Zhejiang occidental" de Song Su Shi: "En medio de Xining, la mayoría de la gente murió debido a la hambruna, y la ciudad ahora está sola. Sólo nueve de cada uno. "Desde que falleció Ba Lao, la soledad aquí es demasiado grande. Porque cuando pienso en el sol y me acerco al bien. Maestro, no me doy cuenta de dónde estoy y no me doy cuenta de que debo nada. Me paso los días mirándome y realmente no sé que la vejez se acerca". Lu Xun "Colección de. Cartas a Cao Jinghua": "La opresión de la literatura y el arte de izquierda aquí es omnipresente, pero el resto de la literatura y el arte están completamente vacíos, por lo que el mundo editorial se siente muy solo".

(7) Escaso; extraño. Han Yu de la dinastía Tang escribió en su "Prefacio a la presentación de Quan como erudito": "La apariencia de Quan Sheng es tan común como los oídos de la gente común, sus palabras están conectadas entre sí, sus emociones están llenas de cambios, el palacio Y los comerciantes se anuncian entre sí, y el oro y la piedra son armoniosos. Es tan solitario como un capítulo corto y tan largo como un capítulo largo. Si lo lees así, será interminable. La inscripción de "Song Ye Shi". Dialéctica de Qunshu de Pan Yanshu: "No tengo mucho conocimiento. Su" Dialéctica de Qunshu "contiene sólo diez deslices, diciendo que los libros de los antiguos deben ser juzgados por uno mismo. También es dudoso el "Discusión general sobre". Reforma: Sobre el examen imperial": "La razón para sentarse aquí es que los discípulos destacados... son tímidos y avergonzados. Es por este talento que se sienten solos todos los días."

6. Feishuang: caída de escarcha.

(1) Escarcha. "Siete vidas" de Zhang Xie de la dinastía Jin: "Las heladas dan la bienvenida al festival y los fuertes vientos despiden el otoño". "Obras seleccionadas: "Una carta al rey Jianping" de Jiang Yan: "En el pasado, los ministros humildes llamaban a sus puertas. corazones y escarcha voladora golpeó la tierra de Yan". La nota de Li Shan: "Huainanzi" dice: Zou Xing era leal al rey Hui de Yan, y el rey Hui creyó en él y lo ató a él. Zou miró hacia el cielo y lloró, y en pleno verano el cielo le trajo escarcha." Más tarde, se utilizó para referirse a la prisión injusta. Kong Shangren de la dinastía Qing escribió en "The Peach Blossom Fan·Coaxing Ding": "La injusticia de Feishuang no es mejor que la injusticia de la cuenca negra, que es superficial una tras otra de las "Ocho cuartetas de la leyenda de la montaña Fengdong" de Wu Mei". No. 5: "Xicao creó la prisión de Feishuang. No se pueden recuperar doce bueyes de oro".

(2) Sigue volando blanco. "Honghou Yin" de Tang Wang Changling: "La escarcha sale volando cuando mueves el bolígrafo, como si agarraras un gancho, y los fantasmas y los dioses no saben el motivo".

(3) Aún fresco. Du Guangting, de la antigua dinastía Shu, escribió "Jiao Luzhou Anleshan Ci": "Aunque es un ritual de bendición, todavía tiene el encanto de la escarcha voladora".

7.

8. Saha: Aparición de ramas y hojas escasas. Los árboles son escasos y las ramas y hojas exuberantes y extendidas.

(1) Es el "Mundo Saha". La palabra budista Saha es una transliteración del sánscrito y significa "tolerable". "Mundo Saha", también conocido como "Tierra Ninja", es el nombre general de los tres mil mundos enseñados por Sakyamuni. "Xuanzan del Sutra del loto" 2 de Tang Juji: "Son los tres mil mundos, llamados el Mundo Saha". El primer capítulo de "Du Liucui" de Yuan Mingshi: "Quiero viajar al Mundo Saha y convertirme en el Loto". El reino "Liren" también se pronuncia como "Saha".

Sui Zhiyi (yǐ), Volumen 2, Parte 2, de "Versos del Sutra del loto": "Saha está recurriendo a la tolerancia. Los seres vivientes de esta tierra están contentos con los diez males y se niegan a irse. Se les llama tierra, por eso se les llama tolerancia ". "Zhong Yu" escrito por Xie Zhen de las Dinastías del Sur "Libro taoísta Gu": "Aquellos que conocen Tianzhu viven en el verdadero dominio de Saha y viven en la reunión de gente pura y buena". "Encuentro del Pabellón de Peonías" de Ming Tang Xianzu: "La solemnidad se convierte en el mundo y el brillo se extiende por todo Saha".

(2) La aparición de ramas y hojas escasas. Los árboles son escasos y las ramas y hojas exuberantes y extendidas. El segundo poema de "Qionghua en el templo Houtu" escrito por el rey Yucheng de la dinastía Song: "De repente parece un día de verano en el fondo de un arroyo profundo, con viejos pinos sosteniendo la nieve blanca".

(3) Viaja tranquilamente y sin prisas. Liu Si, de la dinastía Yuan, escribió "Diez poemas leales en la historia complementaria del ex primer ministro de izquierda Jiang Wenzhonggong Wanli Di Wanqing": "Las herramientas económicas de Juanhuai se encuentran en la sociedad media de Saboluo".

Apreciación

La primera frase de "Autumn Moon" Es el paisaje de la noche de luna de otoño. El autor compara la luz de la luna de otoño con la luz de la luna de primavera. Piensa que la luz de la luna de otoño es mejor que la luz de la luna de primavera. . La segunda frase describe al poeta vagando a miles de kilómetros de distancia por el mundo, sintiéndose particularmente solo y solo en esta silenciosa noche de otoño. La tercera frase trata sobre cómo la escarcha ha sido muy intensa y fría por la noche durante varios días seguidos. Si esto continúa, me temo que las exuberantes hojas que tengo delante se marchitarán pronto. El poeta expresa un sentimiento de perseverancia interior y soledad física y mental.