Significa "sostener el amarillo hacia la izquierda, sostener el azul hacia la derecha".
1. Fuente
Proviene de "Jiangchengzi Mizhou Hunter" escrito por Su Shi en la dinastía Song.
2. Extractos del artículo original
He estado hablando del joven loco, que lleva un sombrero amarillo a la izquierda y sostiene un sombrero verde a la derecha, con un sombrero dorado. Sombrero y piel de visón, montando mil tropas para llegar a Pinggang.
Tres. Traducción del extracto original
Permítanme decirlo de esta manera: soy un joven con fiebre, que sostiene un perro amarillo en mi mano izquierda y un azor en mi mano derecha. Con sombreros de brocado y pieles de visón, condujeron a miles de jinetes a través de las suaves colinas.
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
Esta es una palabra que describe la caza. Fue escrito en el invierno de 1075 d.C. El poeta Su Shi era nativo de Mizhou en ese momento. Su Shi tenía pocas ambiciones, pero su carrera oficial estuvo llena de obstáculos. Durante su estancia en Michigan, su vida todavía era solitaria y frustrada. Cuanto mayor sea el tiempo de estancamiento, más violento será el brote. El poeta expresó su deseo de contribuir a la frontera describiendo la gran ocasión de la caza.
En segundo lugar, aprecie
El viaje de caza escrito en el poema expresa la ambición de rejuvenecer y asegurar el país, amplía el alcance temático del poema y abre un nuevo camino para la creación del poema. Todo el poema se centra en la palabra "loco" y cuenta la historia de la mente amplia de Su Dongpo, sus elevadas ambiciones y la pérdida de ambiciones no realizadas. Su Dongpo tenía un corazón patriótico, pero no tenía forma de servir a su país. Tuvo que decir esta palabra audaz para expresar sus emociones desenfrenadas y animarse a sí mismo.
Enciclopedia Baidu-Caza de Jiangchengzi Mizhou