Cuatro palabras para describir árboles muertos
[Explicación idiomática] Xiao Shu: frío y escasa. Las flores, plantas y árboles están marchitos. Describe la escena de finales de otoño.
[Fuente de la alusión] "Templo Jin": "En primavera, las montañas se cubren de flores amarillas y los senderos son fragantes; en otoño, la vegetación es escasa y el agua es alta".
Las flores y los árboles se han marchitado desde el otoño, y el cielo está alto y las nubes son ligeras.
2. Hojas caídas
[Explicación idiomática] Fracaso: declive. Ramas secas, flores y hojas podridas. Describe la desolación y la destrucción.
[Alusión] Capítulo 12 de "The Dust Has Settled" de Alai: "Bailando con el polvo y las hojas caídas bajo el cielo despejado".
Plantas muertas y madera podrida<. /p>
【Explicación idiomática】Planta: raíces de árboles expuestas sobre el suelo. Podredumbre: decadencia, putrefacción. Tocones muertos, árboles podridos. Una metáfora de personas o cosas podridas e inútiles.
[Fuente de la alusión] Capítulo 7 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Aunque soy más noble que él, solo estoy envuelto en mi madera muerta y vino de cordero, y sólo estoy lleno en la fosa de barro de mi pozo negro ”.
4. Árboles muertos y plantas podridas
[Explicación idiomática] podredumbre: planta: tocones de árboles expuestos del suelo. Madera muerta, raíces podridas. Es una metáfora del poder de la decadencia o de las personas envejecidas e inútiles.
[Alusión] Poema de Mao Zedong "El pescador Ao Kang contra el segundo gran" cerco y represión "": la montaña Baiyun está a punto de ser inminente y hay un sonido urgente al pie de la montaña Baiyun.
5. El crisantemo y el loto viejo se han marchitado
[Explicación del modismo] El crisantemo se ha marchitado, el loto se ha marchitado. Una metáfora de la apariencia de envejecimiento de una mujer.
[Fuente de la alusión] "Qian Jin Ji Bulletin" de Cai Cai: "He agotado todos los crisantemos y lotos para contar los días de otoño".
Cuántas veces y durante Muchos años se han marchitado los crisantemos y el loto.