Urgente~ ¡Ayúdenos a traducir el artículo "Conquistando el Monte Everest"!

Eran las 11:30. El primer sentimiento de Amy fue de alivio, un suspiro de alivio. Mientras subamos, es decir, antes de llegar a la cumbre, nuestro suministro de oxígeno haya caído a un nivel crítico, Baoshan ha sido bueno con nosotros al final del año; Tuvimos un lugar encantador en lugar de un acantilado escarpado aterrador e inaccesible. Pero mezclarse con el alivio es una sensación vaga e impactante. Debería ser el afortunado en realizar mi ambición. Hay tantos clientes valientes y decididos. Parecía que Defeult lo había dominado primero y estábamos agotados. Sé muy bien cómo me siento realmente después de un largo viaje hacia la seguridad. Pero en realidad, el impulso hacia nuestro éxito me hizo pensar en ello con más claridad. A la luz de esto, sentí un silencioso resplandor de satisfacción que se extendía por todo mí, una satisfacción que era más poderosa de la que jamás había rechazado, anticipando mi guía. T enzing incluso se colgó el pelo bajo la máscara de oxígeno, lo que me hizo estremecer. Vi su sonrisa contagiosa. Pero esto no es suficiente. En un impulso, acercó su brazo a mi hombro y nos dimos palmaditas en la espalda y nos felicitamos.

Sin embargo, no tenemos tiempo que perder. Primero tuve que tomar algunas fotos. Nos apresurábamos a cortarme el oxígeno y a tirarme la espalda. Recuerdo todas las advertencias. Tengo este plan que podría tener consecuencias fatales. Pero por alguna razón, me sentí bastante seguro de que no pasaría nada grave. Saqué la cámara de mi bolsillo, la saqué de mi cazadora y la abrí con torpeza. Con guantes gruesos, toqué la lente y el filtro UV con las manos y los moví lentamente para poder alinear mi cabeza con el visor. Tenzin había estado esperando pacientemente y ahora, a petición mía, mostró la bandera envuelta alrededor de su piolet y el comité permanente, sosteniéndolos más alto que su cabeza. Para este encuentro vistió su uniforme y peleó con la bandera al viento. Hizo una imagen dramática, su mente divagando. A través de mi enfoque, esta foto mía frente y en la cima del Everest es difícil de reemplazar lo que le estoy mostrando ahora.

Llegué a la cima y comencé a tomar fotografías y registros. El tiempo todavía no es normal en todas direcciones. Desde nuestro punto de vista podía ver toda la ladera norte de la montaña e inmediatamente me llamó la atención la posibilidad de un camino factible hasta su cima. Con creciente entusiasmo, tomé otra fotografía para estudiar el pausado regreso a la civilización. Casi a nuestros pies. Este parece ser el famoso glaciar North Lieutenant Colonel, hogar de muchas historias épicas de valentía y resistencia de las primeras expediciones británicas. Esta es una cuestión que merece una seria consideración, teniendo en cuenta cuántas veces estos hombres han alcanzado los 9.000 metros sin el beneficio de nuestros equipos modernos y nuestras instalaciones de oxígeno razonablemente eficaces. Inevitablemente, mis pensamientos se dirigieron a Mauro y Owen, quienes perdieron la vida en las montañas hace más de 30 años.