Torre Yueyang
La Torre Yueyang se encuentra en la puerta oeste de la ciudad de Yueyang, provincia de Hunan, junto al lago Dongting. Desde la antigüedad, se la conoce como "Dongting es el agua del mundo y Yueyang es la torre". del mundo". Junto con el Pabellón Tengwang en Nanchang, Jiangxi y la Torre de la Grulla Amarilla en Wuhan, Hubei, también se la conoce como las tres torres más famosas de Jiangnan (la otra son las cuatro torres más famosas de Jiangnan, incluida la Torre Xie Shou en Xuanzhou, Anhui). .
La Torre Yueyang está basada en la "Torre Lu Su Yuejun" de los Tres Reinos y ha sido desarrollada de generación en generación. Antes de la dinastía Tang, su función se utilizaba principalmente con fines militares. Desde la dinastía Tang, la Torre Yueyang se ha convertido gradualmente en un centro turístico para que turistas y poetas románticos visiten y escriban poemas. En ese momento, la ciudad de Baling se había cambiado a la ciudad de Yueyang, y la Torre Baling también se llamaba Torre Yueyang. Durante la dinastía Song del Norte, la popular "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan hizo famosa a la Torre Yueyang en todo el mundo. Durante miles de años, innumerables literatos y poetas han visitado aquí lugares pintorescos, han expresado sus sentimientos en las barandillas, los han registrado con palabras, los han recitado en poemas y les han pintado formas. Los artistas y artesanos también utilizaron la Torre Yueyang como tema para representar el paisaje de Dongting, haciendo de la Torre Yueyang un tema que ha sido descrito y escrito repetidamente durante mucho tiempo en la creación artística.
Ahora Yueyang fue reconstruido en 1984, imitando la forma cuando se construyó en el sexto año de Guangxu en la dinastía Qing. Subir a la Torre Yueyang le permite disfrutar del paisaje del lago Dongting de 800 millas.
La Torre Yueyang es el único entre los tres edificios famosos de Jiangnan que ha mantenido su apariencia original y su valor artístico arquitectónico es incomparable. En 1988 1, fue designada unidad nacional de protección de reliquias culturales clave por el Consejo de Estado, y en agosto del mismo año, fue catalogada como zona de protección de lugares escénicos clave nacional. En enero de 2001, fue aprobado como una de las primeras atracciones turísticas nacionales AAAA. Es el único lugar escénico en Hunan en la Línea Dorada de Turismo del Río Yangtze, una ventana importante para que Yueyang se abra al mundo exterior y el líder del turismo en Yueyang.
Texto original
En la primavera del cuarto año de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Todo lo que dijeron los mayores está listo. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido está teniendo relaciones sexuales, la lluvia cae, la luna no está abierta, el viento aúlla, y el cielo está turbio, y el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se esconden; el viaje de negocios se arruina debido a malos negocios; el crepúsculo es vasto, los tigres rugen y los simios cacarean. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde; O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en el lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz después". Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.
Traducción
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, fue degradado a gobernador de Yuezhou. En el segundo año, los asuntos políticos fueron tranquilos, la gente estaba feliz y se establecieron muchas empresas abandonadas. Entonces la Torre Yueyang fue reconstruida y ampliada a su tamaño original. Los poemas y canciones de la dinastía Tang y los sabios y celebridades de hoy fueron grabados en la torre. Me encargó escribir un artículo al respecto.
Creo que el hermoso paisaje de Yuezhou se encuentra en el lago Dongting. Abraza las montañas distantes y respira el agua que fluye del río Yangtze. Es vasto e ilimitado; temprano en la mañana, el sol brilla intensamente sobre el lago, y al anochecer, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y el paisaje cambia sin cesar. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. La narración anterior es muy detallada.
En este caso, ¿cómo podrían ser diferentes los sentimientos causados al ver el paisaje natural para la mayoría de las personas que practican artes marciales que fueron relegadas al norte y las personas y poetas que fueron relegados a los ríos Xiaoshui y Xiangjiang en el sur?
Como una llovizna continua, no ha aclarado en todo un mes, el viento frío aúlla, y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol y las estrellas ocultan su brillo, las montañas desaparecen y; los turistas no pueden pasar y los mástiles se derrumban. El remo se rompió; la noche estaba oscura y sólo se oía el rugido de los tigres y los aullidos de los simios. Si subo a este edificio en este momento, extrañaré mi hogar cuando deje el país y me preocuparé por ser calumniado y ridiculizado por otros. Lo único que se puede ver son escenas de depresión y abandono, sumamente tristes y tristes.
Otro ejemplo, la brisa primaveral es cálida y soleada, no hay olas tormentosas, el cielo y el lago están conectados, y el verde es ilimitado, las gaviotas blancas en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen; y los hermosos peces nadan; la hierba en la orilla. Las orquídeas del continente son ricas en fragancia y de color verde esmeralda. A veces, la gran área de humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna entra a raudales, la luz flotante brilla con un brillo dorado, la tranquila sombra de la luna se hunde en el jade y la canción del pescador resuena. ¿Cómo podría tanta diversión ser interminable? Cuando subas a la Torre Yueyang en este momento, tendrás la mente abierta y un espíritu feliz. Olvidamos tanto el honor como la desgracia y levantamos nuestras copas al viento. Estado de ánimo realmente feliz.
¡Ay! Solía explorar los pensamientos y sentimientos de los antiguos nobles, y pueden ser diferentes de los dos estados mentales anteriores. ¿Cuál es la razón? No estés feliz ni triste por la calidad de las cosas externas y por tus propias pérdidas y ganancias. Cuando eres un funcionario de alto rango en la corte, te preocupas por el pueblo; cuando no eres un funcionario de la corte, te preocupas por el monarca. Parece que le preocupa ser un funcionario de la corte, pero también le preocupa no ser un funcionario de la corte. En este caso, ¿cuándo seremos felices? Entonces debemos decir: "Sé triste antes de que el mundo esté triste y sé feliz después de que el mundo esté feliz". ¡Bueno! Sin esta persona ¿con quién estaría?
Escrito el 15 de septiembre del sexto año de la dinastía Qing (1046).
Palabras de decodificación
1
Chen: Los funcionarios de la dinastía feudal fueron degradados o transferidos.
Guardia: se refiere al gobernador de un estado o condado.
Baling: El nombre del condado es Yuezhou, ahora Yueyang, Hunan.
El año que viene: el segundo año. (Es decir, el quinto año de Li Qing, 1045)
Yue: Se acabó, se acabó.
Los asuntos gubernamentales van bien y la gente está feliz.
Tong: Buena suerte.
Él: Él Le.
Herramientas: Pasar "todos", todos, todos.
Nye: Entonces.
Aumentar: ampliar.
Sistema: báscula.
Atribución: relacionado con "tuo" y "tuo".
Composición: Redactar un artículo.
Reportero: Narrador.
2
Victoria: Buen paisaje, buen paisaje.
Título: Contiene.
Tragar: Tragar.
La gran sopa (shāng): las olas del agua son poderosas.
无 Ilimitado: amplio e ilimitado.
Horizontal: Guangyuan.
Fronteras internacionales: bordes. (La diferencia entre fronteras internacionales: Internacional se refiere a fronteras terrestres; Ya se refiere a fronteras de agua)
(Durante el día) Estará soleado a nublado desde la mañana hasta la noche.
Hui: Sol.
Clima: paisaje.
Qian: en constante cambio.
Una vista espectacular.
Todo lo que dijeron los mayores está listo: Los mayores lo explicaron con gran detalle.
Preparación: Detallada.
Sin embargo: Aun así, entonces.
Xiaoxiang Antártico: al sur hasta Xiaoshui y Xiangshui. Xiaoshui es un afluente de Xiangshui y desemboca en el lago Dongting.
Extremo: agotado.
Hogares a demoler: Los hogares a demoler se refieren a aquellos que han sido degradados y transferidos.
Poeta: poeta. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan escribió "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron poeta al poeta.
Colección.
No hay nada extraño en ver cosas: las sensaciones que provoca ver paisajes naturales probablemente serán diferentes, ¿verdad?
Navegar: Mirar.
Diferente: diferente
三
Ruofu: Se utiliza al principio de un párrafo para provocar la siguiente situación. Lo mismo ocurre con "Zhiruo" a continuación. "Ruofu" es similar a "eso" y "Zhiruo" es similar a "como a".
Lluvia erótica: llovizna continua.
Feifei: lluvia (o nieve) densa.
Abrir: Limpiar.
Yin: frío.
turbo: turbio.
Cielo: corre hacia el cielo.
El sol y las estrellas ocultan su brillo.
Yao: Talentoso
Yue: Gaoshan.
Forma Oculta de la Montaña: La montaña se esconde en el cuerpo.
Bucear: Desaparecer.
Vale: Sí.
Daños por basculamiento: el mástil cayó y el remo se rompió.
Fuerte: mástil.
Ba: Remar.
Inclinación: caer.
Crepúsculo: Muy oscuro por la noche.
Delgado: cerrado.
Para ti.
Entonces: Simplemente.
Tener: producir.
Volver a casa: dejar la capital y extrañar mi ciudad natal.
Ir: marcharse.
País: la capital del país.
Preocupación por que se rían de él: miedo a que (otros) digan cosas malas, miedo a que (otros) critiquen.
Miedo: Miedo.
Para decirlo sin rodeos.
Criticar: criticar y acusar.
Desnudo: mirada deprimida y fría.
Sentimiento: sentimiento.
Cuatro
Primavera y armonía: La brisa primaveral es muy cálida.
Escena: Luz del día.
Calma: El lago está en calma y no hay oleaje fuerte.
Jing: Significa “levantarse” y “moverse”.
El cielo arriba y abajo es azul: el cielo se encuentra con el lago, y es de un verde ilimitado.
Wanqing: Muy extenso.
Shagull: Gaviota en la playa.
Ji Xiang: A veces vuela, a veces se detiene.
Interludio: El pájaro se posó en el árbol.
Damasco: precioso pez.
Zhi: Una especie de vainilla.
Ting: Zhou Xiao.
Anzhi Lanting: Hierba en la orilla y flores silvestres en tierra firme.
Sombrío: describe una vegetación exuberante.
Y o: a veces.
El largo humo ha desaparecido: grandes zonas de humo se han disipado por completo.
Uno: Todos.
La brillante luna brilla a miles de kilómetros de distancia.
Oro Flotante: La luz fluctuante brilla dorada. Lo que sigue es una descripción de las ondas del agua a la luz de la luna.
Jingying Chongyu: Una especie de jade con la imagen de la luna tranquila que se hunde en el agua. Se trata de la sombra de la luna en el agua cuando no hay viento.
Bi: jade redondo.
He Ji: No hay fin.
Abrir: Abrir.
Yi: Feliz.
Olvida la vergüenza: tanto la gloria como la vergüenza quedan olvidadas.
Mascota: Gloria.
Kay: Juntos.
Profesor: Bienvenido.
Mantener el vino en el viento: Mantener el vino en el viento es mantener el vino en la brisa.
Mantener: conservar, conservar.
Yang Yang: Feliz y complaciente.
五
Sabor: Érase una vez.
Buscar: explorar.
Honglian: Persona de carácter noble en la antigüedad.
Corazón: pensamientos y sentimientos.
O diferente de ambos: tal vez diferente de (los anteriores) dos estados de ánimo.
O: cercano al significado de “tal vez” o “tal vez”, expresando un tono eufemístico.
Diferente: diferente de.
Wei: Se refiere a actividades psicológicas (es decir, dos emociones).
E: Porque.
No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo: No estés feliz ni triste con las cosas (buenas o malas), no estés feliz ni triste contigo mismo (ganancias o pérdidas).
El templo es alto: Estar en un templo alto es ser funcionario de la corte imperial. La palabra "oro" a continuación se refiere a "permanecer en lo alto del templo".
Templo: salón ancestral.
Salón: Palacio.
Dian: hace referencia a la corte imperial.
Alejarte del mundo: Alejarte del mundo significa no ser funcionario en la corte. El "retiro" que aparece a continuación se refiere a "mantenerse alejado del mundo".
Sí: Entonces.
Sin embargo: Si este es el caso, entonces...
Debe ser: debe ser.
Primero: antes.
Después: después.
Wes, ¿a quién debemos responder? (Si) no existe tal persona, ¿a quién debo seguir?
Xiaowei: No.
Smith: Esa persona.
Quien se va a casa: significa “con quién se va a casa”.
Regreso: Refugio.
Haz un comentario de agradecimiento
Siguiendo el río Xiangjiang, pasando por Changsha, y más adelante, aparece a la vista un vasto océano, que es el lago Dongting con "el mismo color de agua". y el cielo, romance sin límites". Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang, escribió en "Mensaje de Dongting": "Yueyang está separado por nubes brumosas y lluvia". Esto demuestra vívidamente la inmensidad del lago Dongting y se ha convertido en una obra maestra eterna. Yueyang mencionado en el poema está adyacente a Dongting en el oeste y al río Yangtze en el norte. Ha sido la garganta del transporte norte-sur desde la antigüedad. Mirando hacia Yueyang desde el lago Dongting, lo más llamativo es un edificio de tres pisos junto al lago, que es muy espectacular contra el cielo azul y las nubes blancas. Esa es la famosa Torre Yueyang.
La predecesora de la Torre Yueyang fue la plataforma del desfile militar de Lu Su, el gobernador del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos. En el cuarto año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Zhang Shuling, secretario de la Secretaría del Comité Central del Partido Comunista de China, construyó un pabellón llamado Torre Yueyang en el antiguo emplazamiento de la plataforma del desfile militar. Poetas famosos como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Zhang Xiaoxiang, Lu You, etc. Todos dejaron aquí sus poemas populares. En la primavera de 1044 d.C., Teng fue degradado al condado de Baling, Yuezhou, como magistrado. En la primavera del año siguiente, se reconstruyó la Torre Yueyang. En junio, le escribió una foto de Dongting a finales de otoño a su amigo Fan Zhongyan, quien fue degradado en Dengzhou, y le pidió que escribiera un artículo sobre Dongting. En septiembre del sexto año de Li Qing, Fan Zhongyan escribió la famosa "Torre Yueyang". El texto completo de "La historia de la torre Yueyang" tiene sólo 368 palabras y está dividido en cinco párrafos.
El primer párrafo explica el motivo de la toma de notas.
Escribió los antecedentes y la prosperidad de la reconstrucción de la Torre Yueyang y explicó las razones para escribir "La biografía de la Torre Yueyang". Esta cuenta es necesaria porque Fan Zhongyan no es nativo de Yueyang ni funcionario de Yueyang, y es posible que nunca haya estado en Yueyang. Una persona que no tiene nada que ver con Yueyang de repente tomó notas para la Torre Yueyang. Esto debe explicarse. El autor mencionó por primera vez a su buen amigo Teng y dijo que después de ser degradado a Yueyang, después de un año, logró "la armonía entre los funcionarios y la gente, y todo salió bien". La Torre Yueyang fue renovada y ampliada. Los sabios de la dinastía Tang y la gente moderna fueron grabados en la torre. Permítanme escribir un artículo sobre esto. Este pasaje es conciso y conciso. Los antecedentes que deben explicarse se explican al principio del artículo, y luego puedes volverte loco e imaginar libremente.
El segundo párrafo no describe la Torre Yueyang en sí, sino la transición de la gran vista de la Torre Yueyang a la concepción artística de observar objetos.
Escribe siempre sobre el paisaje del lago Dongting. El contenido de este pasaje trata sobre el escenario y el tono, sobre la discusión. Expresé mi propia opinión tan pronto como surgió: el hermoso paisaje de Baling se concentra en el lago Dongting, que es una montaña distante que se traga el río Yangtze, creciente, interminable e ilimitada. Estas palabras describen la inmensidad del lago y la inmensidad del agua en el espacio. Las dos frases siguientes, "Soleado por la mañana, nublado por la tarde", muestran los cambios del lago Dongting desde diferentes paisajes en diferentes momentos. Temprano en la mañana, el sol brilla intensamente, iluminando el lago Dongting como un espejo. Tal como dijo el poeta de la dinastía Tang, Zhang Bi, en su poema, "el horizonte infinito está pavimentado con vidrio". Por la noche, la niebla es baja y el lago Dongting está envuelto en oscuridad, tal como escribió Li Qi, un poeta de la dinastía Song: "La niebla y la lluvia se hunden en las nubes y los sueños, y la niebla y las olas son brumosas". Las oraciones anteriores capturan los diferentes paisajes del lago Dongting en diferentes períodos, exageró vívidamente sus innumerables características y luego concluyó: "Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores, ya que la descripción anterior está completa, y allí". También hay poemas grabados en la Torre Yueyang, Fan Zhongyan no entrará en detalles. La gente me conoce un poco y la gente me conoce un poco, así que escribo sobre la sensación de subir las escaleras para ver cosas: "Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron estarán todos aquí. ¿No es así? ¿No es la sensación de mirar cosas extrañas?" Qian se refiere a los funcionarios que fueron degradados en otros lugares. Qu Yuan escribió una vez "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron poeta al poeta. Dado que el lago Dongting limita con el desfiladero de Wu al norte y con Xiaoxiang al sur, la Torre Yueyang junto al lago es un lugar donde a menudo se reúnen inmigrantes y poetas. Cuando suben las escaleras para ver el paisaje del lago Dongting, ¿puede su estado de ánimo ser diferente? Estas frases son el eje de todo el artículo y, naturalmente, conducen a los dos párrafos siguientes. La descripción anterior del lago Dongting es objetiva, y la siguiente es la sensación subjetiva de imaginar al poeta migrante cuando visitó el lago Dongting; el texto superior es muy simple y el inferior es elocuente e incisivo;
El tercer párrafo trata sobre cosas tristes.
La idea general de este párrafo es: Si es temporada de lluvias y no aclara durante varios meses; el viento silba en el cielo y las olas turbias sobre el lago se levantan; el sol, la luna y las estrellas cubren su brillo, y las montañas cubren su cuerpo. viajes de negocios La gente tenía miedo de viajar, y todos los barcos resultaron dañados Cuando todo estaba envuelto en oscuridad al anochecer, sólo el sonido de los tigres rugiendo y los simios croando constantemente. llegó a nuestros oídos. Cuando subí a la Torre Yueyang, me sentí desolado y triste. También me sentí triste por dejar la capital y extrañar mi ciudad natal. Estaba muy preocupado, tenía miedo de las calumnias y burlas del villano y estaba extremadamente triste.
Párrafo 4: Las personas a las que les gusta leer son felices.
En un suave día de primavera, el sol brilla sobre el tranquilo lago sin una onda. El cielo refleja la luz del lago y la luz del lago refleja el cielo. Es verde de arriba a abajo. Las gaviotas en el cielo volaron y se detuvieron, y los peces en el agua nadaron. Las flores y plantas de la orilla exudan una rica fragancia, refrescante y refrescante. Por la noche, también se puede ver el humo y las nubes en el lago barridos, y la brillante luz de la luna brilla a lo largo de miles de millas, la luz de la luna ondula sobre el agua, brillando con una luz dorada, y el reflejo de la luna se sumerge en el agua; abajo, como un trozo de jade. El dúo de canciones de pescadores está lleno de alegría sin límites. Cuando subas a la Torre Yueyang en este momento, te sentirás relajado y olvidarás todo honor y desgracia. Levanta un vaso y bebe, sonríe a la brisa, sólo te sentirás sumamente gratificado y feliz.
Los dos párrafos están escritos en marcado contraste. Uno está nublado y el otro soleado, uno está triste y el otro está feliz, dos contrastes. Las emociones se mueven con el paisaje y se mezclan con el paisaje, creando una concepción artística poética. De estos dos párrafos, el último quinto párrafo conduce al tema principal del artículo. Este párrafo niega ambos sentimientos sobre las cosas escritas en los dos párrafos anteriores, mostrando un mayor nivel de pensamiento.
En el quinto párrafo, escribe positivamente sobre tu actitud ante la vida y tus ambiciones políticas.
“¡Oye, marido!” es una exclamación. El autor dijo con gran sentimiento que descubrí que los corazones de las personas morales antiguas eran diferentes de los dos estados mentales anteriores. Sus emociones no se ven afectadas por el entorno y el escenario objetivos, ni cambian por ganancias o pérdidas personales. Cuando eres un funcionario encima del templo, te preocupas por la gente, para que no sufra hambre y frío. Si te retiras al mundo y te mantienes alejado de los asuntos estatales, estás preocupado por el rey, por miedo a perderlo. Por lo tanto, les preocupa si están avanzando o retrocediendo, entonces, ¿cuándo serán felices? Deben responder así: Si el mundo no está preocupado, preocúpate primero; si el mundo está feliz, regocíjate después. El autor dijo con emoción: Si no existe tal persona, ¿a quién seguiría? Expresando anhelo y admiración por este tipo de personas. Entre ellos, "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" expresa las ambiciones políticas y la actitud ante la vida del autor. No sólo el estímulo propio, sino también el estímulo de los amigos.
La última frase del artículo, "15 de septiembre de 1996", indica el momento en que se escribió este artículo.
Piensa en beber agua y recuerda su fuente, y encuentra la raíz de las palabras. Esta raíz es la razón por la que escribe el autor. ¿Cómo surgió "La historia de la torre Yueyang"? Podemos buscar esta raíz juntos. Esta raíz se establece claramente en el artículo: "En la primavera del cuarto año, a Teng Zijing se le ordenó proteger el condado de Baling... y fue escrito para recordarlo, aunque Teng murió, hizo de Baling "un país armonioso y armonioso". próspero." "Se puede ver que la familia Teng es el pilar del país. Menos de un año después de asumir el cargo, logró grandes logros y reconstruyó la Torre Yueyang. En la antigüedad, cuando la gente construía pabellones y pabellones, a menudo escribían artículos que describían el proceso de construcción y reparación y la evolución histórica. Teng Zijing le pidió a su amigo Fan Zhongyan que escribiera una nota. Invita amigos, ¿por qué no? En ese momento, Fan Zhongyan fue degradado a prefecto en Dengzhou. Fue realmente asombroso que "las dos partes no puedan ceder, hasta el fin del mundo". La diferencia es que Fan Zhongyan y Teng son muy diferentes en la vida. "Optimista y encantador" Teng es una persona de buen carácter pero también un poco obstinada y engreída. Es difícil escuchar las opiniones de otras personas. Siempre le molestó que lo despidieran sin motivo y se quejaba con frecuencia. Se dice que el día en que se construyó la Torre Yueyang, sus subordinados vinieron a felicitarlo, pero él dijo: "¡Qué éxito! Lo bebí de un trago, sólo una docena de veces, cuando debería haber estado feliz, Teng". estuvo lleno de todo tipo de tristezas, lo que demuestra que aún no ha superado el shock oficial. Puedes leer el texto completo de la Torre Yueyang, pero no encontrarás este sentimiento de resentimiento por haber sido degradado. ¿Por qué es esto? La razón es Fan Zhongyan. En términos generales, "si dejas que los ministros ahuyenten a los invitados, una vez que estén lejos, tus suspiros tristes y demacrados serán causados por tus poemas, que son particularmente amargos y algunas personas no pueden expresarlos por sí mismos". Golpeado por la frustración. Cuando eres joven, puedes ser libre y tranquilo, sin preocuparte por las cosas ni por ti mismo. Como amigo de Teng, Fan Zhongyan siempre trató de persuadirlo, pero nunca habló. Más tarde, Teng le escribió a Fan Zhongyan y le pidió que escribiera una inscripción para la Torre Yueyang. Solo entonces Fan Zhongyan tuvo la oportunidad de hablar en nombre de su viejo amigo. En el artículo, escribió: "No estés contento con las cosas y no estés triste contigo mismo". "Si vives en un templo, te preocuparás por los demás; si te mantienes alejado del mundo, lo harás". preocuparse por su marido. También es preocuparse por el progreso y el retroceso ". Fan Zhongyan no solo usa estas palabras para animarse a sí mismo, sino también para animar a los demás. ¿A quién se debe alentar? ¡Teng Zijing!
Al encontrar esta causa raíz, podemos entender que Fan Zhongyan escribió "La historia de la Torre Yueyang" no solo para conmemorar las hazañas de Teng Zhong de construir la Torre Yueyang, sino también para alentar a sus viejos amigos. ¿Cómo persuadir? No puedes ser sencillo, tienes que escribir en secreto.
¿Cuál es la excusa? ¡Por supuesto que es el escenario del lago Dongting! Escribió claramente sobre sus puntos de vista sobre los altibajos de la vida y aconsejó a sus viejos amigos que fueran más libres y tranquilos, y que fueran una persona libre y tranquila que "no disfruta de las cosas ni siente pena por sí mismo". . En opinión de Fan Zhongyan, no es de extrañar que las personas tengan dos formas de vivir la vida. Uno está "contento con las cosas y triste con las cosas". Al igual que los poetas que se mudaron a otros lugares, debido al paisaje del lago Dongting, están felices (párrafo 4) o tristes (párrafo 3), "La gente tiene siete emociones, responden a las cosas, sienten cosas y cantan sobre aspiraciones. Esto no es natural." (Ver "Wen Xin Diao Long" de Liu Xie). Por lo tanto, ver "la lluvia está cayendo, ni siquiera la luna puede abrirse... el tigre ruge y el simio llora" lleva a "Ir al campo es". Nostálgico, hambriento y desolado por todas partes." , extremadamente triste", viendo "la primavera es brillante, el viento está en calma... el diálogo de la canción del pescador" lleva a "refrescante" Un tipo de persona "no está contenta con las cosas". no triste consigo mismo”, “viviendo en el templo, preocupándote por la gente; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido, por tu pueblo, por tu marido, pero no te preocuparás por ti misma; Las alegrías han sido "preocupadas ante el mundo y felices después del mundo". Viejo amigo de Akira, ¡cómo extraño a personas como tú! "Wes, ¿quiénes somos? "Este artículo fue escrito en Dengzhou y el autor nunca ha estado en la Torre Yueyang.
Conocimiento literario
Fan Zhongyan nació en 989 d. C. y murió en 1052 d. C. Su nombre de cortesía Era Wen Qian, originario del condado de Wuxian, Suzhou. Un famoso político y escritor de la dinastía Song del Norte. Fue llamado "Zheng Wen" después de su muerte, y el mundo lo llamó "Fan Wenzhenggong". y su padre Fan Yong fue nombrado director del Festival de Arte. Cuando su padre Fan Yong murió, él tenía solo dos años. Cuando yo era joven, a menudo no tenía suficiente para comer. día y noche y nunca me quité la ropa. Después de eso, los eruditos chinos escribieron al emperador muchas veces y le hicieron muchas sugerencias para eliminar los abusos. Más tarde, fue degradado por las fuerzas conservadoras y fue responsable de la defensa de la frontera noroeste. Hizo grandes contribuciones en la resistencia a la invasión de Xixia. Una vez fue trasladado de regreso a la corte imperial y se desempeñó como enviado adjunto de la dinastía Tang para participar en la política. Sin embargo, bajo el ataque y la exclusión de las fuerzas conservadoras, se vio obligado a abandonar Song. La corte de Renzong durante cinco años pasó sus 64 años persiguiendo inquebrantablemente sus ideales de vida y opiniones políticas y contribuyendo a la sociedad contemporánea. Los artículos y poemas son todos refinados y son la exteriorización de la propia mente y emociones. Una serie de documentos oficiales transmitidos desde la antigüedad. Cuando escribí "Torre Yueyang", yo era el prefecto de Dengzhou.
La razón por la que la Torre Yueyang es famosa es, en primer lugar, su elevado ámbito ideológico. Ouyang Xiu, otro escritor famoso de su generación, dijo en una inscripción escrita para él que ha estado interesado en el mundo desde que era un niño. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y regocijarse en él. el mundo después. "Se puede ver que el final de la" Torre Yueyang "menciona" preocuparse antes de que el mundo esté preocupado y ser feliz después de que el mundo esté feliz "es el código de conducta de Fan Zhongyan en la vida. Mencius dijo:" Si eres rico, beneficiarás al mundo, y si eres pobre, beneficiarás al mundo". "Este se ha convertido en el credo de muchos literatos de la era feudal. Cuando Fan Zhongyan escribió este artículo, fue degradado a funcionario y "se mantuvo alejado del mundo". Podría haber adoptado una actitud independiente y haber vivido una vida tranquila y feliz. Pero él se negó a hacerlo y aún así es recomendable tomar el mundo como su propia responsabilidad y animarse a sí mismo y a sus amigos con las palabras "preocúpese primero por el mundo y regocíjese después de la felicidad del mundo". No es fácil para una persona preocuparse primero, pero hay que tener coraje. Conocedor y ambicioso. Para una persona que se preocupa primero y luego se regocija, es aún más valioso poder disfrutar después de lograr logros. Estas dos frases son la cualidad de soportar las dificultades en primer lugar y disfrutar del placer en segundo lugar. Sin duda, todavía tienen importancia educativa en la actualidad.
Características de la escritura
1. ¿Viejos dichos? Hay dos formas de lidiar con esta situación. Una es escribir sobre lo que otros dicen que es bueno, pero no escribiré sobre ello. La otra es evitar estar familiarizado con ello y encontrar una nueva. Para hablar sobre ello, encontraré un nuevo tema desde un nuevo ángulo y diré lo mío. Fan Zhongyan adoptó el último método. El título del artículo era "La historia de la Torre Yueyang", pero inteligentemente evitó escribir sobre el edificio. , pero escribió sobre el lago Dongting y los diferentes paisajes del lago Dongting que los poetas reubicados vieron cuando subieron las escaleras. Para resaltar el último párrafo del llamado "Corazón de los antiguos", el ingenio de Fan Zhongyan no puede dejar de ser.
En segundo lugar, en este artículo se integran la toma de notas, la escritura de escenas, la expresión de emociones y la discusión, las notas son concisas y concisas, las escenas son extravagantes, se revelan los verdaderos sentimientos y la discusión. No es largo, pero tiene la función de guiar todo el artículo, por lo que algunas personas dicen que este es un ensayo argumentativo único en la Torre Yueyang del que vale la pena aprender.
En tercer lugar, el lenguaje de este artículo también es muy distintivo. Aunque es prosa, está intercalada con muchos versos de cuatro caracteres, como "El sol, la luna y las estrellas están ocultos, y las montañas están ocultas". "Las gaviotas vuelan en el cielo, nadando en el brocado". "El largo humo se ha agotado y la luna está a miles de kilómetros de distancia; las luces y las sombras flotantes son numerosas". Estas frases paralelas añaden color al artículo. El autor también se centra profundamente en la elección de palabras, como la palabra "título" y la palabra "yan" en dos oraciones, que muestran exactamente el majestuoso impulso del lago Dongting. "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo". Estas ocho palabras concisas y concisas son tan inspiradoras como un lema. "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Solo dos oraciones están repletas de ricos significados y cada palabra está llena de vitalidad.
Teng dijo en su carta pidiendo a Fan Zhongyan que escribiera "La historia de la Torre Yueyang": "Para aquellos que ven el paisaje, la torre no es obvia; para los periodistas, la torre no es larga". Debido a este maravilloso boceto, la Torre Yueyang se ha convertido en una atracción turística que la gente anhela. La historia de la Torre Yueyang, como el paisaje de Dongting, siempre traerá buenos recuerdos a la gente.
Centro de texto completo: En nombre de las notas, profundiza en los pensamientos progresivos de "no gustar las cosas, no preocuparse por uno mismo", "preocuparse por el mundo primero y disfrutar del mundo después", como así como la propia ambición política del autor. Al mismo tiempo, también expresó su determinación de no comprometerse con las fuerzas conservadoras y también pretendía consolar y alentar a Teng. Todo el artículo es narrativa, descripción y discusión, utilizando escenas para expresar emociones.