Anécdotas y alusiones sobre Zhang Yuanji
Como remedio para gigantes editoriales como "La biografía de Zhang Yuanji", solo podemos esperar mejorar gradualmente la educación, cultivar talentos, difundir nuevos conocimientos y cambiar la atmósfera de abajo hacia arriba, para proporcionar una base sólida para la reforma política y, en última instancia, lograr el progreso social. Este tipo de autorreflexión cultivó su elección posterior de una carrera editorial, que estaba estrechamente relacionada con la educación, y sirvió como base ideológica para su carrera vital. De 1898 a 1810, Zhang Yuanji, que fue degradado, abandonó Beijing y llegó a Shanghai, el centro de nuevos conocimientos, y se desempeñó como decano de la Escuela de Traducción de Nanyang. Su principal labor es la traducción y publicación de libros occidentales. Esto le dio la oportunidad de conocer a Xia Ruifang, el fundador de Commercial Press, que buscaba un negocio de impresión, y los dos se llevaron bien.
Las cosas en el mundo están llenas de azar y necesidad. Si Xia Ruifang no hubiera confiado en las ideas de los intelectuales y si los pensamientos de Zhang Yuanji hubieran cambiado, su encuentro no habría contribuido al surgimiento de la Prensa Comercial, una ciudad importante en la industria editorial moderna. En 1902, por cálida invitación de Xia Ruifang, Zhang Yuanji renunció resueltamente a la Escuela Pública de Nanyang y se fue a la Prensa Comercial. La llegada de Zhang Yuanji marcó una nueva dirección para el desarrollo de los primeros negocios. El principal negocio de los negocios pasó gradualmente de la impresión a la publicación, y gradualmente se extendió a otras empresas relacionadas con la educación, como la creación de escuelas, el establecimiento de bibliotecas, la producción de material e instrumentos didácticos y la filmación de películas. El estatus personal y la reputación de Zhang Yuanji también aportaron enormes recursos de autor al negocio. En estrecho contacto con los círculos intelectuales, políticos y, sobre todo, educativos, el mundo empresarial ha aumentado considerablemente su número de colaboradores ilustres. Algunos comentaristas dicen que éste es un raro ejemplo de cooperación exitosa entre los literatos tradicionales modernos y la clase trabajadora, y entre los literatos y los empresarios.
La "responsabilidad de Zhang Yuanji es ayudar a la educación". Su primer trabajo en Commercial Press fue compilar materiales didácticos adecuados para la educación moderna. A principios del siglo XX se construyeron una tras otra nuevas escuelas, pero el problema que siguió fue la extrema escasez de profesores y material didáctico. Zhang Yuanji tiene la experiencia de dirigir una escuela de arte general y una escuela pública de Nanyang. Su sensibilidad ante la situación actual le permitió aprovechar las oportunidades con decisión y promover la compilación de libros de texto con su entusiasmo por la educación y su conciencia profesional. La "última" serie de libros de texto que compiló promovió en gran medida la innovación educativa de China en ese momento con su contenido y forma perfectos. Fue este conjunto de libros de texto con el objetivo de popularizar la educación y escritos de acuerdo con los principios educativos los que establecieron el patrón básico de la educación moderna en China. Fue este conjunto de libros de texto el que se vendió en todo el país y se imprimió una y otra vez, estableciendo la posición dominante del comercio en la industria editorial.
El éxito de los libros de texto ha fortalecido la creencia de Zhang Yuanji en la importancia de las publicaciones en la educación, y también fortaleció su creencia en la prensa comercial como su hogar. En 1904, Wang le dijo al gobierno de Qing que lo invitaban a servir como Ministro de Relaciones Exteriores. Lo rechazó cortésmente y dijo que se sentía a gusto después de unirse a la profesión: "Mi hermano recientemente ha estado editando libros de texto de escuela primaria para la Prensa Comercial. , y afirma poder cumplir con sus responsabilidades como ciudadano chino. Está tranquilo y habla todo el día sobre el papel, nada más." "Dimisiones similares también ocurrieron en 1907, cuando renunció al Ministerio de Asuntos Exteriores y. el Ministerio de Correos y Comunicaciones, y en 1913, cuando renunció al cargo de director de educación en el gabinete de Xiong Xiling, también hubo una declaración similar a la de Cai Yuanpei en 1917: "La industria editorial puede destrozar a la mayoría de las personas, lo que parece; "Es más importante que educar unos pocos talentos". En la mente de Zhang Yuanji, la Prensa Comercial se ha convertido en el centro de su carrera, el jardín de la vida y un buen lugar para practicar sus ambiciones.
A juzgar por el diario de Zhang Yuanji, la mayoría de los registros son, de hecho, asuntos de publicación y son bastante triviales, desde formular reglas de biblioteca, comprar máquinas nuevas, vender y distribuir libros hasta castigar a alguien que viola las disciplinas. La gente espera. , involucrando todos los aspectos de la gestión empresarial. Como literato comprometido con la industria, su condición de industrial le permite evitar la "retirada" y hacer todo con los pies en la tierra, por lo que Zhang dijo que "no tiene ningún hábito burocrático". En el compilador, siempre sale temprano y llega tarde a casa todos los días, trabajando duro sin quejarse. Generalmente escribe una nota, utilizando trozos de papel recortados y un sobre, más de tres o cuatro veces. ”
El estilo de trabajo de Zhang Yuanji de “hacer todo con atención al detalle” y “hacer todo con atención al detalle” bien puede reflejar su perseverancia en hacer las cosas desde un aspecto. Yuanji también tiene su lado trascendente.
Es consciente de sus limitaciones, incluidas su energía limitada y sus recursos ideológicos limitados. Cuando surgió la nueva tendencia ideológica del Movimiento del Cuatro de Mayo, se esforzó por mantenerse al día, pero por otro lado renunció a sus propias ambiciones. En sus palabras, "evitó a los virtuosos". En la primavera de 1920, a la edad de 55 años, anunció su dimisión y jubilación, sin dejar lugar a negociaciones. En su respuesta a Sun Zhuang y Sun Wei, habló sobre la motivación fundamental para renunciar: "... Hemos estado en la empresa durante décadas y décadas, tenemos más de 50 años y nuestra fuerza física no es fuerte. ¿Cómo podemos permanecer en la empresa para siempre? En esta obra, "Existe una necesidad urgente de preparar a otros y cultivar nuevos avances para encontrar un gran plan a largo plazo para la empresa. .....Y nuestros cerebros son viejos y no pueden seguir el ritmo de las tendencias mundiales. No evitar el camino sabio no sólo beneficia a la empresa sino que también la perjudica. Mi hermano realmente no podía soportar que la empresa estuviera en problemas y él no pudiera seguir trabajando, por lo que renunció resueltamente, pensando que irse primero era la única esperanza. Estos "viejos planes" contienen su comprensión consciente del progreso de los tiempos y reflejan los sentimientos de un pionero histórico que conecta el pasado y el futuro.
En 1926, según los cálculos tradicionales chinos, Zhang Yuanji tenía 60 años y renunció resueltamente a su puesto de supervisor de la Prensa Comercial, lo que se consideró su jubilación oficial. Aunque rápidamente fue elegido presidente, todavía se desempeñaba como consultor de asuntos corporativos, pero después de todo, tenía más tiempo para concentrarse en la compilación y publicación de sus libros antiguos favoritos. Fotocopiar libros antiguos es algo a lo que Zhang Yuanji ha estado prestando mucha atención durante mucho tiempo. Ya en 1904, construyó el edificio Hanfen para la prensa comercial para coleccionar libros antiguos y recopiló una gran cantidad de libros raros. Por un lado, proporciona protección de versiones para fotocopias comerciales de libros antiguos; por otro, también tiene la valiosa intención de salvar el patrimonio cultural y evitar que los documentos de la madre patria fluyan hacia tierras extranjeras; Hacia 1920, las condiciones para fotocopiar y publicar una gran cantidad de libros antiguos maduraron gradualmente. Bajo los auspicios de Zhang Yuanji, la Prensa Comercial imprimió la mayoría de los libros antiguos de manera oportuna, como "Secretos de la Torre Hanfen", "Cuatro Series", "Continuación de libros antiguos", etc., lo que le valió a la Prensa Comercial un buen reputación y unos ingresos considerables. El papel que desempeñó en él no sólo fue el de un editor experto, sino también el de un destacado impresor. Participó personalmente en la recopilación de libros antiguos, mostrando una base profunda en el aprendizaje antiguo en las ediciones y la recopilación. Después de retirarse de su puesto como supervisor en 1926, Zhang Yuanji dedicó la mayor parte de su energía al tedioso trabajo de selección de versiones, cotejo, fotocopiado y pulido de "Veinticuatro historias de Bachou". El libro se publicó en 1930 gracias a "¿Uno?" Los acontecimientos del 28 de febrero se interrumpieron hasta 1936. No hay duda de que desempeña un papel conector en la publicación de libros de historia. En agosto de 1948, Zhang Yuanji fue elegido primer académico de la Academia Sínica, con especialización en humanidades e historia. Fue elegido porque ha presidido la Prensa Comercial durante décadas, imprimió cuatro series importantes de libros y otros libros, cotejó libros de historia antigua e hizo grandes contribuciones en el campo académico.
En 1936, Zhang Yuanji tenía 70 años. Iniciado por Cai Yuanpei, Hu Shi, Wang y otros, recopiló los artículos académicos de más de 20 eruditos famosos en sus respectivos campos en ese momento en las "Obras completas en conmemoración del 70 cumpleaños del Sr. Zhang Jusheng", que rindieron homenaje a Este pionero editorial celebra de manera especial su cumpleaños. En la "Convocatoria de ponencias", sus amigos llamaron a Zhang Yuanji "un viejo científico con nuevas ideas y un anciano caballero que puede practicar una nueva ética". Este es un resumen de alto nivel del carácter ideológico y la actitud cultural de la vida de Zhang Yuanji. Sea innovador pero no impaciente, sea moderado pero no conservador. En este punto, Zhang Yuanji es bastante similar a su buen amigo Cai Yuanpei. Cai Yuanpei llegó a la Universidad de Pekín como presidente. Por un lado, presentó a figuras de vanguardia como Hu Shi y Chen Duxiu. Por otro lado, bajo la política de "libertad de pensamiento e inclusión" de la escuela, académicos de todos. Los distintos ámbitos de la vida trabajaron de la mano para establecer un entorno para la Universidad de Pekín que no estuviera ansioso por un éxito rápido sino que fuera propicio para el desarrollo académico y de la personalidad. El entorno cultural y espiritual creó una nueva era de erudición y pensamiento chinos modernos. Zhang Yuanji ha presidido el Instituto de Investigación sobre Compilación Comercial durante muchos años. Cuando presentó gente nueva y rompió las políticas editoriales, también se centró en la integración de las culturas china y occidental. No sólo concede gran importancia a la traducción e introducción del pensamiento académico cultural occidental, sino que también presta atención a la disposición de los clásicos tradicionales. Lo nuevo y lo viejo, chino y occidental, coexisten en la estructura editorial de la Prensa Comercial, lo que le da grandeza a la Prensa Comercial y lidera una nueva dirección en la construcción de una nueva cultura editorial. Las dos instituciones académicas y culturales más importantes del norte y del sur, una como la universidad más importante de China y la otra como la librería más grande de China, sentaron conjuntamente las bases de la nueva cultura moderna de China.
Entre los sucesivos presidentes de la Universidad Jiaotong, Zhang Yuanji, el segundo presidente, es una figura legendaria. Ha hecho grandes contribuciones a la educación y la cultura y a la preservación y difusión de la cultura de la patria.
A principios de 1899, poco después de que Zhang Yuanji llegara a Shanghai, Sheng Xuanhuai lo invitó a desempeñarse como decano de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Escuela Pública de Nanyang (ahora predecesora de la Universidad Jiaotong). (Según Zhang Yuanji, Sheng Xuanhuai lo invitó por recomendación de Li Hongzhang). Después de eso, Zhang Yuanji trabajó en la escuela pública de Nanyang durante más de tres años. El Instituto Nanyang de Traducción e Interpretación se fundó en Hongkou y se trasladó a Tilanqiao en el otoño del mismo año. Zhang Yuanji presidió una vez la compilación de libros de texto de física: "El libro de Gezhi" del británico Mordan, "El libro de Gezhi" del francés Balpe y los libros históricos del británico Paul Bert incluyen "El libro internacional" del Reino Unido James Somerset; "Historia del Comercio", "Historia de la Civilización Británica" de Jean-Claude Boucher, "Historia de la Constitución Americana" de Yasuo Matsudaira, etc. Hay varios libros sobre ciencia práctica y estadística social.
A principios de 1901, Zhang Yuanji se desempeñaba como primer ministro en funciones de las escuelas públicas. Tras asumir el cargo, se dedicó a la preparación de clases especiales en las escuelas públicas. Zhang Yuanji presidió personalmente el examen de ingreso a la clase de especialidad. Primero tomó la prueba escrita y luego la entrevista tomó a 42 estudiantes, todos de entre veinte y treinta años, con una buena base en literatura china.
Estatua de Zhang Yuanji Zhang Yuanji concede gran importancia a los profesores y cree que una clase especial experimental de primera clase debe tener profesores de primera clase. En ese momento, el viejo amigo de Zhang, Cai Yuanpei, fue a Shanghai desde Shaoxing. Aunque Cai no participó en las actividades reformistas como Zhang, simpatizaba con los reformadores. Creía que Kangliang fracasó porque no logró cultivar talentos innovadores de antemano y trató de reemplazar el poder político con unas pocas personas. Esta fue la razón de su fracaso. Esta opinión es consistente con la de Zhang. Entonces Zhang le pidió a Cai que fuera el director de estudiantes especiales, y los dos se llevaron bien. La clase especial contrató a Wang y Zhao Congfan como profesores.
Durante su mandato en la Escuela Pública de Nanyang, especialmente durante su mandato como Primer Ministro interino, Zhang Yuanji tuvo una gran carga de trabajo y su viaje fue largo y llevó mucho tiempo. Generalmente se queda en la escuela y rara vez regresa a casa. A menudo hablaba directamente con los estudiantes y les preguntaba sobre sus tareas. Cai Yuanpei también se quedó en el campus después de asumir el cargo, y los dos hablaban a menudo durante toda la noche.
Ping Ping, un estudiante de la escuela pública de Nanyang en ese momento, recordó más tarde la escena en la escuela pública de Nanyang: el Sr. Zhang hizo grandes esfuerzos para gobernar el país, lo cual fue grandioso. Disfrutó mucho aprendiendo conocimientos y animó a su marido a leer libros nuevos. Por ejemplo, originalmente leíamos libros antiguos como "Registros históricos", "Hanshu", "Zijian" y "Yupi Tonglan", pero él los cambió y nos enseñó a leer "Fu Yuan" de Yan Fu. Su método de enseñanza es leerlo nuevamente, unas pocas páginas a la vez, y responder de inmediato. Entonces, ¿cómo respondemos los niños? ¡Leer "El rico original" a la edad de trece o catorce años! De este recuerdo, podemos ver la inversión de Zhang Yuanji en la Escuela Pública de Nanyang y la reforma del contenido y la forma de la enseñanza, con el propósito de cultivar la conciencia moderna y el espíritu patriotista de los estudiantes.
Más tarde, debido a su desacuerdo con la filosofía académica de dirigir la escuela y Fu Kaisen, un erudito en los Estados Unidos, solicitó la renuncia a Sheng Xuanhuai en mayo y junio de 1901, pero no fue aceptado. . En agosto, dimitió como Primer Ministro interino y se convirtió en decano a tiempo completo de la Escuela de Traducción. En 1903, la Escuela Pública de Nanyang cerró su Escuela de Traducción y Literatura Oriental por falta de fondos. Zhang Yuanji dejó la escuela pública de Nanyang y se unió a la prensa comercial, iniciando otro importante punto de inflexión en su vida. A partir de entonces dedicó todas sus energías a la publicación hasta su muerte. El contacto entre Zhang Yuanji y Mao Zedong comenzó en septiembre de 1949. En ese momento, estaba a punto de fundarse la Nueva China y se celebró en Beijing la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Zhang Yuanji, un anciano patriótico que ha hecho grandes contribuciones a la industria editorial moderna de China, asistió a la reunión como representante especial.
En septiembre de 1949, Mao Zedong invitó a Zhang Yuanji a visitar el Templo del Cielo, acompañado por Chen Yi, Liu Bocheng y Su Yu. Todos estaban de muy buen humor y riendo todo el tiempo.
Mao Zedong y Zhang Yuanji visitaron el Templo del Cielo y tomaron fotografías. Durante el intermedio, Mao Zedong le pidió a Zhang Yuanji que se sentara a su lado y le preguntó si había estado aquí cuando era funcionario en Beijing en sus primeros años. Zhang Yuanji sonrió y respondió: "Este es el lugar donde el emperador adora al cielo. ¿Cómo pudo un pequeño funcionario de Beijing como yo venir aquí?" Mao Zedong también preguntó sobre su temprana participación en el Movimiento de Reforma de 1898 y la situación cuando Guangxu lo convocó. Hablando de la prensa comercial, Mao Zedong dijo que los libros publicados comercialmente son beneficiosos para el pueblo. Leyó sinopsis científicas publicadas comercialmente y obtuvo mucho conocimiento de ellas.
Mao Zedong también dijo que cuando estaba en Yan'an, siempre tenía una revista de negocios "Ci Yuan" en su escritorio y que a menudo la leía mientras escribía. 1949 65438 La noche del 11 de octubre, Mao Zedong concertó una cita con Zhang Yuanji para cenar juntos en el Yi Niantang de Zhongnanhai. Zhang Yuanji sugirió a Mao Zedong que la producción agrícola debía desarrollarse para la prosperidad del país y la prosperidad del pueblo, y Mao Zedong estuvo de acuerdo.
A finales de 1950, Zhang Yuanji se enteró de la liberación pacífica del Tíbet. Felizmente escribió a Mao Zedong cuatro veces el 30 de febrero de 2015, el 26 de mayo y el 29 de agosto del año siguiente, y le envió sucesivamente "Poemas tibetanos", "Tierra nevada en el cielo occidental" y el antiguo poema "Canción de la Liberación". del Tíbet". Mao Zedong elogió estos dos poemas en su respuesta. Hubo más de diez correspondencia entre ellos.
A finales de 1952, se creó el Museo de Literatura e Historia de Shanghai y el gobierno central decidió invitar a Zhang Yuanji a ser su director. Pero Zhang Yuanji no estuvo de acuerdo debido a hemiplejía. En la primavera del año siguiente, el alcalde Chen Yi fue a su cama dos veces para transmitirle las instrucciones de Mao Zedong: "Debe ser el primer director del Museo de Literatura e Historia de Shanghai". Ya no se niega.
En la primavera de 1958, el primer ministro Zhou Enlai visitó Shanghai y fue al hospital específicamente para visitar a Zhang Yuanji, cuyo estado había empeorado. Cuando Zhou Enlai le dijo: "El presidente Trinidad y Tobago me pidió que fuera a visitarlo", Zhang Yuanji mostró una expresión de alivio en su rostro. Un año después, Zhang Yuanji falleció. Estalló la Guerra del Pacífico, cayó la "isla aislada" de Shanghai y la sede de la Prensa Comercial hacía tiempo que se trasladó a la retaguardia. Se confiscaron editoriales comerciales y fábricas en Shanghai, se robaron 4,6 millones de libros y más de 50 toneladas de tipos. Cuando se levantó el confinamiento, sólo se retiró una pequeña parte.
Zhang Yuanji todavía permaneció allí, luchando por sobrevivir a la crisis. Se negó a registrarse con los japoneses y los títeres, e incluso rechazó las "empresas conjuntas" y la "cooperación" con los japoneses y los títeres, y sólo imprimió algunos libros antiguos.
Durante la República de China, Zhang Yuanji y Ancient Books apenas mantuvieron su negocio. Su propia situación familiar se volvió cada vez más embarazosa e incluso se vendieron varios libros raros uno tras otro. Aun así, nunca pensó en inclinar la cabeza. A principios de 1942, dos japoneses fueron a ver a Zhang Yuanji. Escribió en el reverso de la tarjeta de presentación de la otra parte que "los dos países están en guerra y no es conveniente hablar" y se negó a reunirse. Tenía una relación personal con Wang Jingwei. En la década de 1920, cuando fue a Guangzhou, Wang lo acompañó a visitar la Tumba de los Mártires de Huanghuagang. Mientras Wang trabajaba con los japoneses, ya no tuvo ningún contacto con ellos. El cliente de Wang trajo "Poemas de Shuangzhaolou" en coautoría de Wang Zhi, pero él siempre se burló y lo ignoró.
Por sugerencia de un familiar, Zhang Yuanji comenzó a vender caligrafía. En una carta al gerente de la sucursal comercial de Tianjin dijo: "Todo es caro en Shanghai y es difícil ganarse la vida. Mi hermano ha estado cruzando la luna con libros desde este año, refiriéndose a las prácticas de caligrafía de los calígrafos". en ese momento, formuló la "Práctica de caligrafía". No solo invitó a sucursales comerciales en Beijing, Tianjin, Hangzhou y otros lugares a distribuir prácticas y recopilar obras escritas, sino que también confió la caligrafía a talleres de caligrafía y pintura en Rongbaozhai, Duoyunxuan, Jiuhuatang, Jiguge. y otros lugares para escribir. En ese momento, le grabaron un sello con las palabras "Legado del Movimiento de 1898". Su nieto Zhang Renfeng recordó que cada pocos días escribía algunos trabajos de caligrafía en la mesa: "El abuelo usaba una piedra de entintar grande y redonda. Había pinceles grandes y pequeños en el portalápices de bambú. Lo que más escribía eran coplas. Primer corte las piezas Dobla el buen papel de arroz en siete cuadrículas, extiende varias capas gruesas de periódico sobre la mesa del comedor, luego aplana el papel de arroz y luego lo cepillo. A veces me quedo quieto y lo veo escribir. A veces me paro frente a él y lo ayudo. Terminando una palabra, empuja el papel un poco hacia adelante. El abuelo tiene varios manuales de coplas y similares, que pueden basarse en la identidad y los pasatiempos del escriba. Cuando escribe, podemos hacerle preguntas. p>Fu Shi, el gobernador de Zhejiang bajo el gobierno títere de Wang, pensó que esto era artístico y le pidió a un pariente que le diera un pergamino con una imagen y una inscripción. También se adjuntó un cheque por valor de 110.000 yuanes. Descubrió por el sello del cheque que era la declaración de Fu, e inmediatamente se negó categóricamente, devolvió el cheque y escribió una carta que decía: "Usted es el gobernador de Zhejiang, y Zhejiang está en un grave desastre... así que no te atrevas a hacerlo." /p>