¿Qué quieres decir con que soy el mijo miel fácil de cortar de primavera y verano?

Esta novela se llama "El Apicultor" y cuenta la historia de la visita privada de Zhu Mao Yuanzhang a un viejo apicultor. La novela tiene un significado educativo y les dice a los gobernantes que den un descanso al pueblo, que no saqueen y que no drene el lago.

Weng dijo: Hay muchas flores en primavera y verano, las abejas son fáciles de recolectar y la miel no es difícil de transportar. Lo corto todos los meses. Después del otoño, hay cada vez menos flores y el néctar de crisantemo ya no se corta. Corta tres de diez, dejando siete, que, según las abejas, es la edad de la muerte. Cosecho miel en primavera y verano, así que puedo gastar dinero fácilmente para comprar arroz y mijo y llegar a fin de mes. Además, las abejas también producen mucha miel, por lo que no tienen hambre; A la edad de mañana, vuelve a hacer miel. Tengo 50 años y me alimentan las abejas.

Traducción vernácula

En primavera y verano, cuando hay muchas flores, es más fácil para las abejas recolectar y producir miel, por eso cosecho miel todos los meses. Después del otoño, hay menos flores y la cosecha de néctar de crisantemo no tiene fin. Corté tres décimas partes de la miel y dejo el 70% para que las abejas coman, asegurándose de que tengan alimento todo el año. Cambio la miel cosechada en primavera y verano por monedas, telas, arroz y mijo. Los ingresos de la venta de miel determinan mis gastos para mantener a mi familia.

Sin embargo, a las abejas también les sobra miel y no morirán de hambre. Al año siguiente podrán volver a producir miel. Ahora tengo cincuenta años y sobrevivo gracias a estas abejas. Otros apicultores no hacen esto. Recogen miel no sólo en primavera y verano, sino también en otoño. No dejan nada de miel para las abejas, por lo que las abejas casi mueren.