Traducción de los poemas de Xiaoxue Dai Shulun
Los copos de nieve vuelan en el viento y nunca me canso de ello. Volaron hacia mi campo de visión y cayó más nieve en las montañas y los bosques.
Soy una persona pensativa sentada bajo la ventana del libro, mirando los copos de nieve volar y caer, el clima será más frío.
Obra original de “Nievecita”:
No me canso de ver flores y nieve en el viento, y prefiero perderme el bosque.
El hombre triste está debajo de la ventana del libro, resfriado.
Dai Shulun, un poeta de la dinastía Tang, nació en Jintan, Runzhou. Estudió con Xiao en su juventud. Una vez se desempeñó como gobernador de Xincheng, gobernador de Dongyang, gobernador de Fuzhou y enviado oficial honorario. En sus últimos años invitó a sacerdotes taoístas. La mayoría de sus poemas expresan una vida recluida y un estado de ánimo relajado, pero los viajes agrícolas de las mujeres y los poemas en la naturaleza también reflejan las dificultades de la vida de las personas.
Estilo de poesía de Dai Shulun:
Los estilos de poesía de Dai Shulun son diversos: cinco caracteres y siete palabras, cinco leyes y siete métodos, estilo antiguo y poesía moderna, todos ellos excelentes. .
Los temas de los poemas de Dai Shulun también son muy ricos: algunos reflejan la realidad social durante la guerra, algunos exponen el mundo oscuro y feo, algunos se compadecen del sufrimiento de la gente, algunos lamentan el dolor de la separación. , y algunos describen el paisaje pastoral... Entre sus muchos poemas, los más valiosos y significativos deberían ser aquellos que reflejan la realidad social.
Los poemas de Dai Shulun no solo describen la dolorosa vida de los trabajadores bajo la opresión y explotación feudal desde una perspectiva positiva, sino que también tienen un lenguaje fácil de entender, descripciones delicadas y emociones ricas, que tienen un fuerte impacto artístico. efecto. Además, Dai Shulun también dejó un poema famoso para las generaciones futuras.