El significado de residencia
En cuanto a los artículos de Lu Xun, debo decir que aunque el Sr. Lu Xun era particular en cuanto a la elección de palabras y la construcción de oraciones, también tenía un lado casual, como inventar palabras.
Por ejemplo, la famosa frase de Lu Xun en "En memoria del Sr. Liu Hezhen": "Un verdadero guerrero se atreve a afrontar una vida sombría y se enfrenta a gotas de sangre". pero esta palabra ha resistido la prueba de la historia y ahora ha entrado en el diccionario chino moderno y es ampliamente aceptada por la gente. Además, Lu Xun escribió la conocida palabra "Yan" en "Hometown" basándose en su pronunciación. Por lo tanto, se puede considerar que Lu Xun haría algunos cambios en el texto para hacer la expresión más precisa y no entender la lectura de los lectores.
La palabra “vivienda” del Sr. Fujino debería ser la abreviatura compuesta de dos palabras, apartamento + casa = vivienda. Además, el artículo menciona el apartamento del Sr. Fujino en Beijing, por lo que, en comparación con su ciudad natal, se encuentra en un país extranjero, por lo que, bajo tales consideraciones, no utilizó simplemente la palabra "apartamento", sino "vivienda". .
Las anteriores son opiniones puramente personales y sirven únicamente como referencia.
Pregunta 2: Traducción al chino clásico: ¿Qué significa permanente? ◎Vive en yùjū
Quédate; vive en el extranjero
Vive en otro país
Pregunta 3: Interpreta el poema "Lan Ruo vive en Lan Ruo".
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Bai Juyi
Texto original:
Este famoso funcionario era viejo y descuidado, por lo que se jubiló. Ve a la naturaleza. Mi familia está enferma y es vaga, por eso vivo en Lanruo.
Cámbiate de ropa para el grupo de la horquilla y utiliza palos en lugar de caballos y carros. Me siento guapo cuando no soy libre.
Nada hasta Nanwu por la mañana y descanso en Dong'an por la tarde. Hay miles de cosas en el mundo que a nadie le importan.
Pregunta 4: ¿Qué significa Yu Chang, que vive en el templo Jia V en Huizhou? Once
Pregunta 5: ¿Qué significa Yu Chang, que vive en el templo Jiayou en Huizhou? Yu Weiwei vive en el templo Jiayou en Huizhou y camina bajo el pabellón. Si estás cansado, dejas de pensar. Wang Tingyu todavía está al final del bosque, lo que significa cómo conseguirlo. Después de mucho tiempo, de repente dijo: "¿Qué es bueno para descansar aquí?" Porque era como un pez colgado de un anzuelo, que de repente se libera. Si la gente se da cuenta de esto, incluso si las tropas se acercan a la ciudad y los tambores de guerra retumban, si avanzan perecerán y si retroceden, retrocederán, también podrían tomar un descanso. Una vez viví en el templo Jiayou en Huizhou. Un día, mientras caminaba cerca del Pabellón Songfeng, me sentí exhausto y quise descansar en el bosque. Sin embargo, vi que los aleros del Pabellón Songfeng todavía estaban lejos en el bosque y pensé: ¿Cómo puedo llegar allí? Entonces lo pensé y de repente me di cuenta: "¿Por qué no puedo descansar aquí?" De repente, tuve una epifanía, como un pez cayendo en el cebo, y de repente fui libre. Si puedes darte cuenta de esto, incluso si los tambores retumban en el campo de batalla del combate cuerpo a cuerpo, morirás en manos del enemigo si te lanzas hacia adelante, y morirás en manos de la ley militar si te retiras. . En este momento, primero podríamos descansar bien.
Pregunta 6: ¿Qué significa vivir en Wuxing? Vivir en Wuxing expresa el sentimiento de preocuparse por el país y la gente y recaudar impuestos para la patria.
Vivir en Wuxing
Dinastía: Canción Autor: Érase una vez Género: Qilu
Cuando estaba reuniéndome con amigos, descubrí con tristeza que realmente éramos de la misma edad. Uno de ellos llora, el otro está preocupado, pero no se les ocurre la mejor manera de salvar el país.
Soy como un cuervo y una urraca que vuelan alrededor de un árbol, sin poder encontrar un lugar donde posarse; como una paloma indefensa, sin poder encontrar un nido estable.
El norte y el sur del río Yangtze todavía están bloqueados y el viento y la lluvia del otoño no se atreven a quedarse por mucho tiempo.
La tristeza persiste. Quiero encontrar un amigo fuerte para evitar el caos, pero solo hay un sueño. Mirando hacia arriba, veo el atardecer y las nubes dispersas de hace unos días, y no puedo evitarlo. pero siéntete triste.