Cuartetos de verano

Autor: Li Qingzhao

Como vive una persona destacada,

La muerte también es un fantasma.

Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar el río Yangtze.

Notas:

1. Héroe: un héroe entre los hombres. El emperador Gaozu de la dinastía Han elogió una vez a los héroes fundadores Zhang Liang, Xiao He y Han Xin como figuras destacadas.

2. Ghost Hero: El héroe en el fantasma. "Duelo Nacional" de Qu Yuan: Cuando el cuerpo muere, el espíritu se convierte en espíritu y el alma en fantasma.

3. Xiang Yu (232 a. C. - 202 a. C.): natural de finales de la dinastía Qin (actualmente Suqian, provincia de Jiangsu). Lideró al ejército rebelde para eliminar la fuerza principal del ejército Qin y se convirtió en el señor supremo del estado Chu. Después de ser derrotado por Liu Bang, irrumpió en Wujiang (ahora condado de He, Anhui) y se suicidó.

Traducción:

Vive como un héroe entre la multitud,

Deberías ser un héroe entre los fantasmas incluso cuando mueras.

La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.

Apreciación:

Este poema proviene de una posición elevada y presenta claramente la orientación de valores de la vida: cuando una persona está viva, debe ser un héroe entre los hombres y hacer contribuciones a el país; incluso si muere, debe sacrificar su vida por el país y convertirse en un héroe. Un héroe entre los fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y fue realmente inspiradora en ese momento. A los gobernantes de la dinastía Song del Sur no les importaba la vida o la muerte de la gente, solo les importaba su propio escape; abandonaron las montañas y los ríos de las Llanuras Centrales, solo para sobrevivir. Entonces, el poeta pensó en Xiang Yu. Xiang Yu rompió el asedio y llegó al río Wujiang. El director del Pabellón Wujiang le aconsejó que cruzara el río rápidamente, regresara a Jiangdong y volviera a tocar la batería. Xiang Yu sintió que no tenía rostro para ver a los mayores de Jiangdong, por lo que se dio la vuelta y luchó con uñas y dientes, matando a cientos de soldados enemigos y luego se suicidó. El poeta criticó ferozmente el comportamiento desvergonzado de los gobernantes de la dinastía Song del Sur y utilizó el pasado para satirizar el presente, lo cual es impresionante. Sólo hay unas veinte palabras en todo el poema, y ​​se utilizan tres alusiones seguidas, pero no hay nada de malo en apilarlas, porque son todos los pensamientos del poeta. Los poemas que caen al suelo son tan generosos y vigorosos, y todos están escritos por mujeres. Es realmente abrumador.

Cuartetas

Cuartetas de Li Qingzhao

Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas.

Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.

Traducción y anotación

1. Lo que dicen estas dos oraciones es: (Una persona debe trabajar duro) es un héroe entre la gente cuando está vivo, y es un héroe. entre fantasmas cuando está muerto.

2. Pensamiento: recuerda, recuerda. Xiang Yu: Señor supremo de Chu. Al final de Qin, llevó al pueblo a la rebelión y eliminó la fuerza principal de la dinastía Qin. Después de la muerte de Qin, compitió con Liu Bang por el mundo, pero al final fracasó y se suicidó en el río Wujiang.

3. Jiangdong: se refiere a la zona costera al sur del río Yangtze. Xiang Yu siguió a su tío Xiang Liang en el levantamiento del emperador Wu de Liang (ahora Suzhou, Jiangsu). Antes de suicidarme, dije que no me avergonzaba despedirme de los ancianos de Jiangdong. Extrañamos especialmente a Xiang Yu hoy porque murió trágicamente, se negó a regresar a Jiangdong y vivió humillado.

Haz un comentario de agradecimiento

Este poema elogia el espíritu heroico de Xiang Yu al negarse a soportar la humillación y sobrevivir. Vive para ser un héroe en la vida, muere trágicamente y sé un héroe en los fantasmas. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu solo porque admira su espíritu heroico de estar dispuesto a morir en lugar de rendirse y soportar la humillación para regresar a Jiangdong. Cuartetas de Poemas de Amor

Cuartetas de Poemas de Amor

1. Una vez que el mar era demasiado difícil para el agua, siempre será de color ámbar. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.

2. Aunque mi cuerpo no tiene alas como el fénix brillante, puedo sentir los latidos armoniosos del unicornio sagrado.

3. El árbol de la urraca está a punto de cantar, un caballero es como la seda y su concubina es como el hilo. Después de entrar a la cámara nupcial, lo giré y la colcha del pato mandarín quedó bordada con flores rojas.

4. Mirando hacia atrás y sonriendo, el rosa y la pintura del Sexto Palacio se desvanecieron en la nada. Una brisa sopló en su capa, agitando sus movimientos como si estuviera bailando con una falda de arcoíris y un abrigo de plumas. Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se vuelven uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol... la tierra dura, el cielo dura un día ambos terminarán, y este infinito La tristeza durará para siempre;

5. Pregúntale al mundo, ¿qué es el amor? Enséñame a vivir y morir juntos. Volando en todas direcciones, las viejas alas han experimentado frío y calor varias veces.

6. La profundidad de la naturaleza humana no es la mitad de la profundidad del mal de amores. El mar todavía es limitado, pero el mal de amores no tiene límites. Lleva el piano al edificio alto y el edificio se llenará de luz de luna vacía. Al tocar la canción de amor, la cuerda se rompió por un rato.

7. Acacia es tan profunda como el mar, y los recuerdos del pasado están tan lejos como el cielo. Qianqian no hizo nada, lo que lo hizo aún más triste.

Es difícil de superar si quieres verlo sin ningún motivo. Si no hubo destino en la vida anterior, nos volveremos a encontrar y te bendeciremos en la próxima vida.

8. Nace en el amor, y no hay lugar en el mundo para el mal de amor.

9. El columpio dentro del muro está fuera del camino, la gente común está dentro del muro y la belleza dentro del muro está sonriendo. La risa se desvanece en el silencio y la pasión se ofende sin piedad.

10. Apasionado pero siempre desalmado, sólo para sonreír antes de morir. La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partirse; veréis, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.

11. El puente roto fuera del puesto, solitario y sin dueño. Estaba anocheciendo y estaba solo, hacía viento y llovía. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.

12. Cariñoso pero siempre despiadado, no te reirás hasta que te sientas respetado. La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partirse; veréis, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.

13. Cuántos mal de amores y aventuras de una noche duran para siempre.

14. Construir una casa es territorio humano, y no hay coches ni caballos. Pregunte qué puede hacer y su mente estará lejos de ser parcial. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. Las montañas están mejorando cada vez más y los pájaros están regresando. Esto tiene sentido, olvidé lo que quería decir.

15. El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos. ¿Puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña? , Sauvignon Blanc, desgarrador.

16, un momento que se suponía iba a durar para siempre, llegó y se fue sin siquiera darnos cuenta.

Songhai cambió tres veces en cuatro años. El lenguaje sentimental de Panasonic es invisible a la brisa fresca.

18. La crueldad no es tan dolorosa como el sentimentalismo, una pulgada vale decenas de millones; Ultima Thule aún está lejos del final, solo que el alma es infinitamente larga, no hay tiempo.

19. Flores flotando en el agua, una especie de mal de amores y dos sentimientos de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.

20. El patrón de agua es precioso y reflexivo, y el regalo de mil millas descansará durante la noche. De ahora en adelante, no habrá buenas noches, simplemente déjalo ir bajo la brillante luna en la cámara oeste.

21. Cuando entres por mi puerta del mal de amores, sabrás que te extraño amargamente. Te extraño por mucho tiempo, pero te extraño por poco tiempo.

22. La belleza tomó la aguja de bordar y el bordado tenía el maravilloso sonido de los patos mandarines. Arrancar flores rojas aquí y hojas aquí parece no ser intencional, pero en realidad es intencional.

23. Pregunta al mundo qué es el amor y enseña sobre la vida y la muerte.

24. La gente se siente sentimental y delgada, pero ahora ya no lo es.

25. Si la vida es igual que la primera vez que nos conocimos, ¿por qué el viento del otoño es un abanico pintado triste? Es fácil de cambiar y es fácil de cambiar. Las palabras de Lishan terminan a medianoche y las lágrimas y la lluvia nunca se quejarán. Es más, si tienes suerte, estarás más dispuesto que antes.

Cuartetas Famosas

1. Mi camino está sembrado de pétalos - no lo he despejado para otros, la puerta de mi paja ha sido cerrada - pero ahora está abierta para ti. ——Du Fu

2 Hay un sueño detrás de la cortina de la luna en la noche, y la ternura de la brisa primaveral está a diez millas de distancia. ——Qin Guan

3. Escuche los rumores. ——Wang Shizhen

4. ¿Quién sabe quién estará sano en esta reunión el próximo año? Una vez que te emborraches, podrás descansar. Mira con atención. ——Du Fu

5. Las olas detrás del río Yangtze empujan las olas hacia adelante y una nueva generación reemplaza a la anterior.

6. El viento despierta el sueño de los héroes, ya sea el sol o Luoyang. ——Zhu Yuanzhang

7. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. ——Li Bai

8. Cuando les pregunté a sus alumnos bajo un pino, "Mi maestro", respondió, "fue a recolectar hierbas" pero, a través de estas nubes, ¿cómo podemos saber cuál? ¿Rincón de la montaña al que nos enfrentamos? . ——Jia Dao

9. Revisión perezosa de las flores, la mitad del cielo repara la mitad del rey. ——Yuan Zhen

10. La luna brillante brilla en mi cama y las estrellas fluyen hacia el oeste por la noche. ——Cao Pi

La luz de la luna brilla en el bosque de pinos y las piedras de cristal brillan en el arroyo. ——Wang Wei

12 Navegando solo en el cielo azul, solo el río Yangtze fluye en el cielo. ——Li Bai

13. Lágrimas frente a la almohada* * *paso antes de la lluvia, goteando a través de la ventana hacia la luz. ——Er Shengqiong

14. Las cosas suceden cuando la gente no hace nada y las lágrimas fluyen primero. ——Li Qingzhao

15. Flores flotando en el agua, una especie de mal de amor y dos sentimientos de tranquilidad. ——Li Qingzhao

16. ¿Cuándo habrá luna en el cielo? Pararé a tomar una taza de café y preguntaré.

——Li Bai

17, como el viento primaveral, llega por la noche y le dice a cada árbol que florezca. Cen Shen

65438+-Li Yu

19, tengo miedo de no ser yo mismo, ¿cuándo me olvidaré del campamento? ——Su Shi

20. Qingqing Zijin, tranquilamente mi corazón. - "El Libro de los Cantares"

21, Creo que los héroes también tienen mujeres. ——Qiu Jin

22. Moja las flores de albaricoque con la ropa y moja la lluvia, soplando los fríos sauces. - Monje Anzhi

23. Ahora la luna y el frío de la noche pasan entre los pinos, y mis oídos se sienten puros con el sonido del viento y el agua. ——Meng Haoran

24. Accidentalmente dejé una garra en el barro, lo complicado de Hong Fei. ——Su Shi

25. En lugar de cantar libremente en el bosque, es mejor escuchar Golden Cage. ——Ouyang Xiu

26. La pradera a lo largo del río Qingqing y la carretera Siyuan.

27. Miedo al mal de amores en Chang'an. ——Li Bai

28. La luna sobre Gusu Terrace es como un espejo que ilumina la ciudad vacía. ——Ouyang Jiong

29. Las flores no son flores y la niebla no es niebla. ——Bai Juyi

30. Montañas y ríos verdes. ——Du Mu

31, no llovió a las dos o tres de la tarde y todavía había siete u ocho estrellas colgando en el cielo. ——Zhu Yuanzhang

32. La nieve solía parecer flores, pero ahora parece nieve. Xue Fan

33. Cada vez había menos coches y caballos frente a la puerta y finalmente se casó con un hombre de negocios. ——Bai Juyi

34. Apreciación de los trazos extraños. ——Tao Yuanming

35. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil martillos de lavar golpean. ——Li Bai

36. No hay camino en las montañas verdes, y hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes. De repente vi miles de velas asomando. ——Wang Anshi

37. Que florezcan mil árboles por la noche. ——Xin Qiji

38. Escuché la torre de pino caer sobre la montaña y tú también pareciste despertar. ——Wei·

39. Las gotas de lluvia iluminan las hojas amarillas y las luces iluminan mi cabello blanco. ——Sikong Shu

40. El pasado es triste, pero es difícil organizar la escena. ——Li Yu

41, me temo que muchos sueños primaverales se dispersarán como nubes otoñales y no se encontrarán por ningún lado. ——Yan Shu

42. La luna brillante brilla sobre la nieve y el viento del norte es fuerte y triste. ——Xie Lingyun

43. Es aconsejable prepararse para un día lluvioso. - "El Libro de las Canciones"

44 Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas. ——Li Bai

45. A los reclutadores les encantan los viajes largos y a los vagabundos les encanta su ciudad natal. Anónimo

46. Verdes montañas y verdes aguas callan. ——Zhu

47. Cuando me fui, todavía no estabas casado y tu hijo de repente se convirtió en un bambú. ——Du Fu

48. Cuando estés en una aldea remota, sabrás que alguien está estudiando por la noche. ——Chao Chongzhi

49. Muchas bellezas caminan por el río Chang'an. ——Du Fu

50 Vienes como un sueño primaveral y te vas como una nube flotante. ——Bai Juyi

51, inagotable. ——Su Shi

52, conóceme, dos o tres hijos. ——Xin Qiji

53. A medianoche, todavía quedan libros sin quemar en la tierra. ——Chen Gongyin

54 Solía ​​ser una ola de ojos, pero ahora es una fuente de lágrimas. ——Li Bai

55. Mi cuerpo no está claro, ¿por qué debería rendir homenaje a la tía Zhang? ——Du Fu

56. Hay poemas en la almohada y el paisaje frente a la puerta es hermoso. ——Li Qingzhao

57. La gente se fue en el pasado, pero el agua todavía está fría hoy. Wang Luobin

58. Las montañas verdes no pueden cubrirte. Después de todo, fluye hacia el este. ——Xin Qiji

59. Pero el poder puede ser tan caliente como una llama y quemar los dedos de las personas. ——Du Fu

60. ¡Hualin Xie Chunhong, demasiado apresurado! ——Li Yu

61, la famosa cápsula Xi ya no puede aguantar, se acerca la tormenta y todo el edificio está lleno de gente mirando. ——Cheng Nanxuan

62. La luna brillante es como la escarcha, el viento es como el agua y el paisaje es infinito. ——Su Shi

63. Conociendo mi intención y sintiendo lástima, tengo que pedirle al cielo este sentimiento. ——Li Yu

64. Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. Li Shutong

65. ¿Sabías? Debería ser verde, gordo, rojo y delgado - Li Qingzhao

66 Hace mucho tiempo, bromeábamos diciendo que uno de nosotros moriría, pero de repente, frente a mis ojos, ya no estabas. ——Yuan Zhen

67. En el pasado, había fanáticos a los que llamaban inmortales corruptos. La escritura sacudió el viento y la lluvia, y el poema se volvió llanto.

——Du Fu

68. ¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pidiendo vino del cielo. ——Su Shi

69. El oro está vacío, la plata está vacía. ¡Después de la muerte, estoy en mis manos! Wukong

70. Una taza de tierra extraída junto al río, el poema de Li Bai es famoso a lo largo de los siglos. ——Peng Xuan no lo recuerda.

71, Shu Feng y Zhou Lang, el pájaro de bronce encierra dos Qiaos en primavera. ——Du Mu

72. Mantén la voz alta y no te dejes llevar por el viento otoñal. ——Yu Shinan

73. Bajo la lluvia, los frutos de la montaña caen y la hierba y los insectos chirrían bajo la lámpara. ——Wang Wei

74. Miles de luces en medio de la noche. ——Nalan Xingde

75. De repente vi un extraño color de sauce y lamenté haberle enseñado a mi esposo a encontrar el sello. ——Wang Changling

76. El pasado se ha vuelto vacío, pero sigue siendo como un sueño. ——Li Yu

77. El miedo y el odio no son tan buenos como el agua y es fácil provocar problemas. ——Liu Yuxi

78. Su romance es completo y es más popular. ——Liu Yong

79. ¿Por qué el hermano Qiang debería culpar a Yang Liu? La brisa primaveral no puede atravesar el paso de Yumen. ——Wang Zhihuan

80. Las montañas nos separarán mañana. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? . ——Du Fu

81, mañana te embarcarás en un viaje a Yueyang, dejando atrás el otoño entre nosotros, ¡un pico tras otro! ——Li Yi

82. ¿Debería ser importante tu esposa? El protagonista es indefenso y cariñoso. ——Wu

83. La Gran Muralla todavía está allí hoy, pero Qin Shi Huang no se ve por ningún lado. Lin Han

84. Tengo a Ruihua Jun, que está inconsciente. Las flores todavía son armoniosas sin amor, pero las flores con amantes tienen mala suerte. ——Ouyang Xiu

85. Las flores, tan altas como mis ventanas, duelen el corazón de un vagabundo, porque veo desde esta altura que la tristeza está en todas partes. ——Du Fu

86. El viento de los pinos sopla en mi cinturón y la luna de la montaña brilla intensamente en mi piano. ——Wang Wei