¿Cuántos grados has aprendido con la comida fría?

La "comida fría" se aprendió en sexto grado y se encuentra en la tercera lección de la primera unidad del libro chino de sexto grado (edición parcial).

Poema original:

A finales de la primavera, danzas por todas las montañas y llanuras de la ciudad de Chang'an, acompañadas de innumerables flores caídas, cabalgan con el viento del este del Festival de Comida Fría y camina entre los sauces del jardín real.

Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.

Traducción:

Al final de la primavera en Chang'an, los amentos caen rojos por todas partes y el viento del este sopla los sauces imperiales durante el Festival de la Comida Fría. Por la noche, el Palacio Han envió velas a los ministros y el ligero humo se dirigió a la casa favorita del emperador.

Autor: Yi

Apreciación de la poesía

Este poema captura la escena del Festival de Comida Fría, con cera pasando desde el palacio y humo entrando en la casa del eunuco. También escribe sobre el poder caliente del eunuco sin perder el significado estético independiente de Cold Food y Spring City. En otras palabras, el primero profundiza la connotación del segundo, mientras que el segundo fortalece el atractivo artístico del primero.

Wu Qiao, un poeta Qing, comentó: La dinastía Tang cayó debido al secuestro de tropas por parte de los eunucos. Al comienzo de la fundación de Dezong, este poema sólo se entendía con el término "Cinco marqueses", y la poesía Tang también se asociaba con "Primavera y otoño". Comentarios sobre los "Ensayos de lectura de la casa de la montaña nevada" de Guan Shiming de la dinastía Qing: "La ciudad primaveral llena de flores" de Han Junping solo dice que la familia Hou es rica y hay muy pocos aspectos negativos.