Si un niño muestra respeto a sus padres.
1. Padre, si hay dioses en el cielo, mira, tus hijos y nietos están arrodillados frente al ataúd para despedirte.
2. Es el Festival Qingming otra vez y vuelvo al lugar donde nací y crecí para visitar la tumba de mi madre. Los recuerdos de la infancia se han desdibujado y la antigua casa donde una vez viví se ha deteriorado.
3. Mi padre tenía grandes esperanzas en mí durante su vida, esperando que pudiera lograr algo con mis escritos. Una vez estuve confundido, pero al final tomé este hobby y lo consideré como el camino que quería tomar y seguí adelante. Creo que mi padre estaría feliz si se enterara.
4. Cuando mi padre falleció, no pude ponerme al día. Sólo puedo enterrar todos los recuerdos en mi corazón y nunca olvidarlos.
5. Se acerca el día de la limpieza de tumbas. Que todo esté bien en el cielo. Mirando al cielo, suspirando, queriendo extrañar a mi viejo amigo, mis ojos se llenaron de lágrimas. Dios extiende tierra espesa para adorar a su madre, orando por misericordia y piedad filial.
6. Es otro año del Festival Qingming y hemos viajado miles de kilómetros para regresar a casa. Sólo barriendo las tumbas de los padres serán recordados por las generaciones futuras.
7. En los últimos trece años, todo lo que puedo ver son recuerdos, todos mis pensamientos están en el pasado y todos mis ojos son arrepentimientos. Tú duermes y nosotros leemos.
8. Es otro año del Festival Qingming. Recuerdo a mis familiares que fallecieron para siempre. Visito las tumbas, agito papel y coloco flores para expresar mi amor por los difuntos. El reino de los cielos será bueno y el mundo sonreirá.
9. A medida que se acerca el Festival Qingming, nuestras hermanas irán a casa y agregarán bolsas de tierra a las tumbas de nuestros padres. La cosa más impotente del mundo es estar separado de la persona que amas, y eso hace que la gente se sienta impotente y triste.
10. Cada vez que voy a casa a visitar la tumba, sólo yo puedo entender el dolor en mi corazón. Papá, cuando te extraño, sólo puedo mirar al cielo para que las lágrimas no fluyan, pero aun así las derramaré.