Ensayo chino clásico de pesca de Jiang Taigong
Jiang Shang estaba pescando junto al río Wei. Pescaba con anzuelo recto y sin cebo. Cualquier pez dispuesto a morder el anzuelo lo hará él mismo. Es una metáfora de estar dispuesto a dejar que otros caigan en su trampa.
Esta alusión proviene del volumen "Chi Ping Hua" de Wang Wu. El texto original es el siguiente: Al día siguiente, el rey Wen asumió el cargo en el río Weishui y vio al hombre blanco colgado solo. El rey Wen pensó que era un hombre de barba y cabello blancos y una mente inteligente.
Lo dudo. Después de echar un vistazo casual, vi que su anzuelo giraba recto sin girar y que no había ningún cebo colgando.
Wang Wen estaba tan sorprendido que se rió y lo llamó. Weng dijo: "Jiang Shang fue puntual y colocó un anzuelo para pescar en el río Wei, a un metro de distancia del agua, sin cebo. Se dijo a sí mismo: "¡Aquellos que no puedan sobrevivir deben morder el anzuelo! "Un día, el rey Wen de Zhou llevó a su hijo y a sus soldados a la orilla norte del río Weihe para cazar.
En el río Weihe, vio a un anciano de cabello gris sentado junto al río pescando. Su método de pesca es muy singular, hay cortos y largos, el sedal se ata con un anzuelo de bambú, no se necesita cebo. El rey Wen lo vio de manera extraña, así que salió del auto y comenzó a charlar con él con una sonrisa.
El anciano dijo: "Jiang Shang pesca. La caña de pescar está a un metro sobre el agua. Aquellos que esperan morder el anzuelo". Después de una conversación, supe que su nombre es Jiang Shang, y Es un artista experto en el arte de la guerra.
El rey Wen estaba muy feliz, por lo que invitó a Jiang Shang a regresar al palacio con él. Jiang Shang ayudó al rey Wen a rejuvenecer el país y ayudó al hijo de Ji Chang, Ji Fa, el rey Wu de Zhou, a destruir a Shang.
El rey Wu también me concedió el título de Estado Qi y realicé mi deseo de lograr grandes logros. Jiang Ziya atrapó un "pez grande esperando al rey".
2. La nueva composición de Jiang Taigong sobre la pesca. Un día, Jiang Taigong vio a varias personas aprendiendo su antiguo método de pesca, "Los peces de Jiang Taigong, aquellos que desean morder el anzuelo", pero no pescaron. pez solo. Jiang Taigong se tocó la barba y preguntó con una sonrisa: "Joven, ¿hay peces en este lago?" El joven dijo con desdén: "Por supuesto. De lo contrario, ¿cómo podemos pescar aquí?" Taigong sonrió, asintió y dijo: "Esto es fácil. ¿Puedo ayudarte?". El joven dijo con orgullo: "¡Viejo, no lo necesito!". honrado. Jiang Taigong dijo: "¡Entonces comparemos!" "Bueno, ¿quién tiene miedo de quién, pero... pero... si no tienes un palo, no sufrirás?" "Pero Jiang Taigong sacó mágicamente una palangana y una" caña de pescar "de su espalda. Dijo que era una caña de pescar, pero no le gustó. ¿Por qué? Porque había una pequeña piedra debajo de la" caña de pescar ". Resultó que Jiang Taigong también planeaba ir a pescar.
La competencia comenzó. Jiang Taigong trajo tranquilamente un recipiente con agua y pescó con una caña de pescar, pero su método de pesca esta vez fue muy diferente al anterior. Hubo un "estallido" en el agua, y un pez flotó, y otro "estallido" sonó, y otro pez flotó... El joven quedó atónito "¿Por qué... estoy deslumbrado?" Jiang Taigong sonrió y dijo: "No es que estés deslumbrado, es porque mi pequeña piedra golpeó la cabeza del pez y, naturalmente, flotó. ¿Entiendes?". El joven comprendió de repente y dijo: "Oh, eso es todo". ".
3. Poema de pesca de Jiang Taigong "Daya Daming" (Extracto) Ye, Tan Che, Yan Pupeng.
Cuando eres maestro, sigues siendo padre. Si el rey de Wu es derrotado. ¡Después de matar a Da Shang, quedará claro! "Chu Ci·Li Sao" (Extracto) Zhou Quyuan dijo que Wu Ding lo usó para construir el gobierno. , Ning Qi el elogio es Xi, y Qi Huan lo huele.
Los "Nueve capítulos de Li Sao" de Chu Ci (extracto) Zhou Quyuan y Lu Wang cantaron por la mañana, pero no conocieron a Tang. Wu y Bai Miaoxi. ¿Quién conoce el mundo? (Extracto de Chu Ci Tian Wen) El maestro Zhou Quyuan lo está esperando. ¿Crees que es extraño que Gu Dao haya levantado la voz? En las Seis Dinastías, voy a pescar a Xichuan.
En la orilla, el barco es el único en el arroyo.
He estado aquí durante varios años. Lingxuan Zhou Wen cazó a Weibin, por lo que se llevó a Lu Wang a casa.
Si te afecta la multitud, no la violes todos los días. Esta habilidad que Tang Fang Lingxuan atesoraba está aquí en el libro secreto.
Cambia aleatoriamente y siempre es el mismo. En marzo, al comienzo de la visita oficial de Tang Wang Bo Pengze, Heyang Fu comenzó a difundirse. Al regresar a la patria, hay un largo banquete de poesía y. vino La sala del pilar mira hacia la cueva Dan y la torre mira hacia el humo púrpura.
Regreso a Jingen Ferry, deambulando por los suburbios y viajando por el país de las hadas. El turquesa es antiguo, las enredaderas no recuerdan el año y los densos árboles con aleros dobles abrazan una vez más el peligroso manantial.
Vuelve a Shinan Ridge y toma el Shaying Beichuan antes de que se fuera el pueblo Panxi. Ven y construye un lugar.
La puesta de sol es realmente interesante y el sueño es muy refrescante. En "Leopard Tang", Li Qiao condujo el auto hasta Zhao. También es un caballero y es mejor que una oveja.
Como la lluvia y el rocío, está escondido en Nanshan. Mirando hacia atrás en la antigüedad, Wang Pei, el ministro de la dinastía Tang, era pobre y. inútil. ¿Quién quiere postularse?
Eres joven y generoso, y eres diligente en la muerte. Viajé a Maoshan Hall, donde vivía Chu Guangxi. Voy a la tierra.
Es bueno tener la mente abierta y estar ocioso. No eres un país de pescadores, pero estás ansioso por aprender cosas diferentes.
Al ponerse el sol, subimos a la isla y contemplamos tranquilamente las montañas lejanas. El arroyo es claro y las nubes claras y turbias.
Si quieres ver El erudito en el bosque, no importa si la puerta de roca es larga. En la dinastía Tang, Taigong lloraba las aguas blancas que fluían al amanecer y el rey Wen cazaba de noche.
Un pescador queda atrapado entre los juncos, pero no hay ningún oso en el río. Se ha dejado el edicto imperial y el caballo ha hablado.
Como me llaman una persona de Jianghai, soy viejo y débil. Tardé en darme cuenta del Espíritu Tortuga.
Los soldados y los caballos no están cazando, y el emperador y sus ministros están todos contentos. Llegamos a Xianyang en el mismo coche, impasibles.
Bajo el jade de cuatro patas, una palabra es emperador. Los ministros sostuvieron a la familia imperial y coronaron a Yao Changkui.
¿Quién sabe qué pasó con el pueblo glorioso en la antigüedad? La puesta de sol envolvió a Sangyu y hubo una sensación de pérdida. Lo siento por la gente del cielo y de la tierra, pero ¿qué serás? Después del solsticio de invierno, el segundo hijo de Haoran, Tan, instaló otro campamento, pero Tan no lo usó.
Dos amigos de Luyuan se conocieron y varias familias de arroz salvaje se conectaron. Vaya directamente a Nanshan, no hay lugar diferente.
La cabaña con techo de paja está expuesta y el cielo azul se mueve. Los de afuera están lejos, por lo que conviene estar en el medio.
Pesca libre, navegación feliz. Yo también soy ermitaño y siempre lo he admirado en secreto.
Las flores de los ciruelos están en el duodécimo mes lunar, y los sauces están en mitad de la primavera. Los pájaros están con los gansos, pero los peces se esconden con los besugos.
Detuve mi taza y le pregunté a Shan Jian cómo era aprender a nadar. Es difícil saber el precio del vino puro de Li Bai, porque una copa de oro cuesta 10.000 monedas de cobre y una jarra de vino, y un plato de delicias de jade cuesta 1 millón.
Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones. Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar, descansando junto al arroyo, pero de repente soñaba con conducir un barco y navegar hacia el sol. Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy. Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar.
Li no habla como Tao Li de la dinastía Tang, lo cual es realmente una pena para Bian He. Había tantas moscas azules en Chu que incluso la ciudad fue destruida.
Los trombones en Jingshan lloraron sangre y los ministros leales murieron como fantasmas. Después de escuchar la canción, me di cuenta de que tanto Ning Qi como Yi Wu eran esposas jóvenes.
Qin Mu compró la muerte de Baili Qian con cinco pieles de oveja. Lavar las nubes es realmente barato como el barro.
Cantando canciones y blandiendo cuchillos, el tigre se convirtió en tigre en el arroyo. Diao Liuhe De repente, abandoné a Qiu Dong.
¿Alguien sabe sobre este anciano que vivía en el canal Weishui? Pero hoy la gente miraba a Hong Fei con ambos ojos. Ya en la dinastía Tang, Li Bai estuvo fuera del palacio durante treinta y seis años y su balcón se extendía hacia el cielo.
Caminando por el camino del pabellón, la belleza está preocupada por el humo. El favor no es tan bueno como el favor, y los melocotones y las ciruelas dañan la brisa primaveral.
Está dispuesta a hacer lo que quiera y ahora regresa a China. Miles de caballos salen del zodíaco, miles de banderas ondean sobre el arco iris.
El ejército del frente está al norte de Liuxi y el ejército de retaguardia está al este de Ganquan. ¿Por qué no preguntarle a Lao Wei Chuan e invitar a niños salvajes? Pero el banquete de Mu Yaochi estuvo lleno de alegría.
Un tigre feroz (Extracto) En la dinastía Tang, el marido de Li Bai odiaba encontrarse tarde y nunca se cansaba de hacerlo, tocando gongs y tambores para dar la bienvenida a todos los invitados. A partir de entonces, fui a pescar al Mar de China Oriental y conseguí sonrisas y citas a ciegas.
Envía dinero y una copa de vino a Shao, Li Bai y March Qingyang. La brisa primaveral puede soplar durante unos días y tú y yo ya tenemos las sienes grises.
Solo una noche bebiendo, así que no es demasiado tarde para pescar con una caña de pescar. Si cazas en Weichuan, aún puedes convertirte en emperador.
4. ¿Puedes ayudarme a traducir la versión clásica china de Jiang Taigong Fishing for the Prince?
"Es mejor construirlo en Guangling que en la dinastía Song. No por la balanza dorada, sólo por el príncipe." es una alusión en "El romance de los dioses": el rey Wen de Zhou lo vio. Jiang Ziya usando una balanza recta junto al río Wei estaba muy desconcertado, por lo que le preguntó a Jiang Ziya por qué hizo esto, y Jiang Ziya dijo estas cuatro oraciones. Prefiero hacer las cosas directamente (hasta el final) que andar por las ramas. Mi cebo no era para esos preciosos peces, solo estaba esperando que esos príncipes (que luego atraparon a Xibohou Jichang) mordieran el anzuelo. Éste es también el origen de la alusión "Jiang Taigong pesca y aquellos que desean morder el anzuelo".
"Prefiero ser directo que llegar a un acuerdo." Prefiero ser directo que andar por las ramas. Significa que una persona es honesta.
5. ¿Cuáles son los poemas sobre "La pesca de Jiang Taigong"? 1. Envíelos a la aldea Tiantai Chenxi. Durante la dinastía Tang, la montaña Xueyin estaba congelada para dar la bienvenida al verano y las nubes primaverales tronaban.
Demasiado mayor para pescar, Shi Bu resiente la pobreza de Huan Sha. Sentado en medio del carro de caza de plumas, volando hacia la palma de la mano del rey.
Aplausos y risas. Soy mejor que esa gente ociosa. 2. Fotografías de pesca del río Panxi en la dinastía Tang: Lu Wang y Luo Yin, cuando exhibieron sus templos, el país pesquero de Zhigou era aún mejor.
Si enseñas a los estudiantes a vivir en el Lago del Oeste, también debes proporcionar pescado para la casa. 3. La carretera Ganluo enviada a Li Chu y la dinastía Tang Shi: Qin Tao y Yu Lu Wang se ha abierto, y solo se basa en la cantidad de horas.
Todo en el mundo debe estar arreglado y la gente no debe estar ocupada. Si quieres fortalecer tu camino, tus cimientos serán débiles. Laoshan tiene intenciones a largo plazo.
Debido a que tus dedos parecían haber sellado los huesos de Hou, gradualmente planeé regresar y no regresar hasta que estuviera borracho. 4. Dinastía Ming y Dinastía Pre-Qin: El que no tiene nombre está claramente debajo, pero la gloria está arriba.
Es difícil que Dios perdone, pero no es fácil protegerte. El camino del cielo es bueno y no será llevado a todas partes.
Zhizhong Zhiren, desde la dinastía Shang, vino a casarse con Zhou y dijo que se casaría en Beijing. Es la temporada de los reyes y el viaje de Vader.
Un gran hombre tiene un cuerpo, y este es el rey Wen. Rey Wei Wen, tenga cuidado.
Qué bendecido soy de servir a Dios. Si no regresas, recuperarás el país.
La prisión celestial está en el lugar inferior, y hay un destino.
Wang Wen se publicó por primera vez y fue una combinación perfecta.
Con el contacto del Sol, en el agua de Wei. Wang Wenjia se detuvo y el gran país dio a luz a un hijo.
Una gran nación tiene un hijo y una hermana en el cielo. Wen decidió ser primer ministro y dio la bienvenida personalmente a Wei.
Utilizar el barco como haz no muestra su luz. El destino cae del cielo y el destino es el rey de este artículo.
Zhou Yu y su hija Wei Xin están en Beijing. El hijo mayor, Wei Xing, dio a luz al rey Wu.
Protege la vida correcta y reduce los grandes negocios. Un viaje a la dinastía Shang debe ser como un bosque.
Konoha, Wei a Hou Xing. Dios es una mujer y no tiene corazón.
Mu Yang, Tan Che, Yan Pengpeng. Cuando eres maestro, también eres padre.
Quedará claro si derrotas al Rey de Wu y cortas al Gran Shang. 5. Wang Wen conoció a Lu Shangzan en Xichuan y se recluyó para pescar.
Las rocas de la orilla y el arroyo son solo barcos. No puedo sentir el viento y la lluvia y sentirme feliz.
En los últimos años se está produciendo todo lo contrario.