¿Qué significa reencontrarse con Liqiu?
De: "Nuevo otoño" de Tang Qiji
Poema original:
Principios de otoño
Tang Qiji
?
Al principio me sorprendió, pero luego volví a ver a Liqiu.
El rocío todavía está frío, pero la noche en Yunfeng es aún más extraña.
La vainilla larga está medio madura y la hierba original ha decaído ligeramente.
Afortunadamente, bajo la luz brillante, Anren se puso triste.
Explicación:
Justo después de la canícula del verano, llega el comienzo del otoño. El rocío de la mañana ha comenzado y el tiempo se está volviendo más fresco. Por la tarde, las nubes y los picos de las montañas presentan un paisaje maravilloso.
La fragancia flota desde los campos y las cosechas están a punto de madurar. La hierba de Yuan Ye en la distancia ha comenzado a marchitarse. En este momento de tranquilidad, mantén un corazón tranquilo y no estés triste.
Logros del autor de datos ampliados:
Después de que Qi Ji se convirtió en monje, le encantó aún más escribir poesía. De adulto, Qi Ji fue a estudiar al extranjero, durante el cual se llamó a sí mismo "Hengyue Misha". Deng Yueyang, Wang Dongting, Chang'an, Zhongnanshan, Huashan y otros lugares famosos, y también visitaron Jiangxi y otros lugares. Este viaje de estudios enriqueció su material de escritura. Muchas de sus obras maestras fueron creadas mientras viajaba al extranjero.
Aunque Qi Ji se convirtió al budismo, le gustaba recitar, sus poemas eran clásicos y elegantes, y su estilo era puro. Fue elogiado por poetas, poetas y críticos famosos de finales de la dinastía Tang. Es tan famoso como Guan Xiu, Jiao Ran y Shang Yan, y sus obras heredadas ocupan el primer lugar entre los cuatro monjes. Se hizo amigo de poetas extranjeros y cantó junto con celebridades como Zheng Gu, Cao Song, Shen Bin, Liao Ning, Xu Zhongya y otros en ese momento.
Escribió diez volúmenes de "La colección del loto blanco" y un volumen de "La teoría de la poesía sobre Feng Sao Zhi An", que se transmitieron a generaciones posteriores. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene más de 800 poemas, ocupando el quinto lugar después de Bai Juyi, Du Fu, Li Bai y Yuan Zhen.
Los estudiantes de Qi Ji publicaron 809 poemas en la "Colección del Loto Blanco" publicada en idiomas occidentales. Fue grabada en el año 938 d.C. (el tercer año de Tianfu en la dinastía Jin), que es sólo mejor que los primeros grabados. Versión del "Sutra del Diamante" en la dinastía Tang de mi país a finales de los años 70. Por lo tanto, es la colección de poemas más antigua conocida de literatos de Hunan. El moderno Wang Xiulin editó una colección de poemas de Qi Ji.