¿Qué significa que la riqueza no puede ser pervertida y la pobreza no se puede cambiar?
¿De dónde viene esta frase? ——"La riqueza y la nobleza no pueden ser fornicadas" anteriores a Qin Mencius
El texto original completo es el siguiente:
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi?" ¿Hombres leales? Cuando están enojados, los príncipes tienen miedo, y cuando están en armonía, son leales. "Entonces el mundo será destruido". Mencio dijo: "Caballero, ¿no ha aprendido la etiqueta? La corona del marido también está ordenada". por su padre. ¡Respeta los mandamientos y no desobedezcas al maestro! 'Aquellos que toman la obediencia como el camino correcto también son concubinas. Viven en un lugar vasto del mundo, están en el lugar correcto del mundo y son las mejores. el mundo; estad con el pueblo cuando estéis frustrados. Las riquezas y los honores no se pueden corromper, la pobreza y la humildad no se pueden cambiar, y los hombres poderosos no se pueden subyugar."
También he publicado un. traducción para que todos la entiendan:
Gongsun dijo. ¿No son Yan y Zhang Yi personas realmente ambiciosas, exitosas y honestas? Cuando están enojados, incluso el príncipe tiene miedo. el mundo será pacífico."
Mencio. Dijo: "¿Cómo se puede considerar esto una persona ambiciosa y exitosa?" ¿No has aprendido la etiqueta? Cuando una persona es coronada, su padre le imparte disciplina; cuando una mujer se casa, su madre le da instrucciones, la envía a la puerta y le advierte: 'Cuando llegues a la casa de tu marido, debes ser respetuosa y cuidadosa, y ¡No vayas contra tu marido! 'La sumisión es el camino del concubinato. Un caballero debe vivir en la casa más amplia del mundo: la benevolencia, adoptar la postura más correcta del mundo: la propiedad y caminar por el camino más correcto del mundo: la rectitud. Cuando podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por el camino correcto junto con el pueblo; cuando no podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por el camino correcto solos. La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. A esto se le llama un hombre con buena fortuna y buena carrera. "
Ahora que hemos dicho esto, apreciemos y comentemos este artículo juntos:
El contenido de "los ricos no pueden ser promiscuos" es el error de Mencius sobre Jingchun sobre los caballeros. Refutación de comentarios. Veamos primero el "objetivo" de la refutación del artículo, que es el punto de vista de Jing Chun.
Jing Chun creía que Gongsun Yan y Zhang Yi eran personas valientes. preguntó Mencius: "¿Son Gongsun Yan y Zhang Yi personas valientes? "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres reales? La implicación es que Gongsun Yan y Zhang Yi son personas verdaderamente valientes. La base del punto de vista de Jingchun es que Gongsun Yan y Zhang Yi pueden controlar a los príncipes", la ira hace que el príncipes temerosos" "Si hay armonía, el mundo será destruido". La ira hará que los príncipes tengan miedo, mientras que el silencio traerá paz al mundo. Son majestuosos y poderosos y pueden controlar la situación actual.
En respuesta al "bian" y "bian" de Jingchun, Mencius primero lo rompió y luego Li, primero refutando las opiniones equivocadas de Jing Chun y luego explicando qué es un verdadero caballero.
En primer lugar, Mencio utilizó una pregunta retórica: "¿Cómo puedo ser un caballero?" "¿Cómo se puede llamar caballero a esto? Niega directamente las opiniones de Jingchun.
En segundo lugar, Mencius hizo un análisis y respondió por qué "Gongsun Yan, Zhang Yi y otros" no pueden ser llamados personas valientes.
< La afirmación de Mencio es implícita y humorística. Sólo explica las instrucciones de la madre cuando una mujer se casa hablando de “decencia”, y así llega a la conclusión de que “aquellos que consideran la obediencia como el camino correcto también son concubinas”. digno de nuestra atención. Sí, los antiguos creían que la esposa debería obedecerte, pero el principio de la obediencia es la justicia. La esposa también debe obedecer a su marido, debe persuadirlo para que lo corrija. "armonía sin distinción". De hecho, "el camino de las concubinas" no puede entenderse de manera general. El camino de ser mujer es en realidad el camino de ser una pequeña esposa. La ironía de Mencio es profunda. Y odia a Gongsun Yan y Zhang Yi. Desafortunadamente, aunque Mencius odia profundamente este tipo de "la obediencia es el camino correcto", durante más de dos mil años, tales "concubinas" han seguido surgiendo. Si ha sido protegido por la ley, es difícil que existan "concubinas", pero la teoría de las "concubinas" puede no existir, e incluso sigue siendo popular.El método de Mencio consiste en presentar la verdadera forma de vida ojo por ojo. Este es su famoso dicho que se ha transmitido a través de los siglos: "La riqueza no se puede fornicar, la pobreza no se puede mover, el poder no se puede entregar". Entonces hay que "vivir en el mundo, ocupar la posición correcta en el mundo y ser el mejor del mundo" o volver a la benevolencia, la justicia, la propiedad y la sabiduría que siempre ha defendido el confucianismo. Después de lograr esto, adoptaremos la actitud de "estar con la gente, no hacerlo por nosotros mismos", que es lo que decía Confucio "usa lo que usas y esconde lo que descartas" ("Las Analectas") o Mencio dijo en otro Como dice el dicho local: "Si eres pobre, puedes estar solo, y si eres rico, puedes ayudar al mundo". ("De todo corazón", entonces puedes convertirte en un verdadero caballero.
Mencius's Dichos famosos sobre "caballeros", cada frase brilla con pensamiento y personalidad. El poder de la justicia ha inspirado a muchas personas con ideales elevados y se ha convertido en su lema para no temer la violencia y defender la justicia.