Fragmentos clásicos de Don Quijote

La siguiente es la parte donde nuestro ridículo, respetable y patético caballero Don Quijote pelea con el enorme molino de viento:

En este momento descubrieron los treinta y cuatro molinos de viento en el campo. molino.

En cuanto don Quijote vio el molino, dijo a su criado:

“La suerte está mejor de lo que esperábamos. Mira ahí, amigo Sancho Panza, que ahí están Treinta. o así gigantes desenfrenados. Quiero luchar contra todos ellos, y con el botín podremos hacer una fortuna. Es un gran servicio a Dios limpiar estas malas especies de la faz de la tierra."

"¿Qué gigante?", preguntó Sancho Panza.

"Son esos tipos de brazos largos los que ves, algunos de ellos miden hasta dos millas." dijo Don Quijote.

--------

①Esta es la unidad de kilometraje española, denominada sili, y un sili son 5572,7 metros.

"Mira", dijo Sancho, "esos no son gigantes, son molinos de viento. Esas cosas de brazos largos son alas de molino de viento, que son giradas por el viento y pueden empujar el molino de piedra."

Don Quijote dijo: "Tú todavía eres un profano en lo que a expediciones se refiere. Son gigantes. Si tienes miedo, hazte a un lado que los pelearé a muerte."

Después de eso , Instando al caballo a avanzar. Sancho, el escudero, le gritó que debía atacar molinos de viento, no gigantes. Pero él no le hizo caso, y ya no pudo oír los gritos de su ayudante Sancho, por lo que decidió que era el gigante. Cuando llegó al molino, no vio claramente qué era, y se limitó a gritar: ¡No huyáis, muchachos, estos cobardes sinvergüenzas! Sólo el caballero os ataca. Entonces se levantó el viento, y las alas del molino empezaron a girar. Cuando don Quijote vio esto, dijo: Incluso aquellos que tienen más manos que Briareus no pueden escapar de mi castigo."

--------

Briareus es un mito griego. La figura, también llamada Egeon. Se dice que tiene cincuenta cabezas y cien manos.

Pide devotamente a su Señora Dulcinea que lo bendiga y lo ayude en este momento crítico. Después de decir eso, se puso su protector de pecho, agarró su lanza con fuerza y ​​galopó hacia adelante, corriendo hacia el primer molino de viento que tenía delante. La lanza golpeó el ala del molino de viento, pero el fuerte viento hizo volar el ala del molino, rompió la lanza en varios pedazos y arrojó pesadamente al caballo y al jinete al campo. Sancho instó a su asno a galopar en su rescate, pero vio que don Quijote no podía moverse. Fue el caballo el que lo arrojó así.

"¡Dios te bendiga!", dijo Sancho, "¿No te lo dije, mira lo que estás haciendo? Eso es un molino de viento. A menos que alguien también tenga un molino de viento en la cabeza, ¿cómo no admitirlo?" ¿Que es un molino de viento?

“¡Detente, amigo Sancho!”, dijo don Quijote, “las batallas son más volubles que otras cosas Freestone, el sabio de su estudio y libros, convirtió a estos gigantes en molinos de viento. para privarme del honor que había ganado al derrotarlo, pero al final sus tácticas viciosas no pudieron con mi espada."

"Que Dios haga lo mejor que pueda", dijo Sancho Panza.

Sancho ayudó a don Quijote a levantarse y montó de nuevo en su caballo. El caballo ya estaba tambaleándose. Hablaron de la aventura que acababan de vivir y continuaron su camino hacia el Paso Lapisai. Don Quijote dijo que allí había muchos viajeros y que podían encontrarse con toda clase de peligros. Lo que más le entristece es que la lanza ya no está. Le dijo al asistente:

"Recuerdo haber leído en una novela que un caballero español llamado Diego Pérez de Vargas rompió su espada en una batalla. Venía de una gran rama cortada de la encina. Hizo muchas cosas con esta rama y derrotó a muchos moros, desde aquel día se llamaron él y sus descendientes Barga Si y Machuca, porque si me topara una encina o una encina, quisiera. romper una rama tan buena como la que imaginé. Yo haría algo con ella. Tienes mucha suerte de ver y probar estas cosas que son casi increíbles."

"Por la gracia de Dios", dijo. Sancho: "Creo lo que dices.

Pero, por favor, siéntate más derecho. Ahora tu cuerpo está inclinado hacia un lado, probablemente debido al dolor de la caída. "

"Sí", dijo Don Quijote, "no tarareé, porque un caballero andante no puede gemir por sus heridas, ni puede gritar aunque se le salgan las tripas. "

"En este caso, no tengo nada que decir. -Pero sólo Dios lo sabe -dijo Sancho-, pero espero que no lo soportéis, que duele. De todos modos tengo que tararear cuando siento un poco de dolor, a menos que esté estipulado que ni siquiera el escudero del caballero andante puede gritar. "

Don Quijote no pudo evitar reírse al ver lo inocente que era el criado. Don Quijote le dijo que quisiera o no, podía tararear en cualquier momento, de todos modos, hasta ahora, Sancho no había leído que iba contra las reglas de caballería, dijo que ya era hora de comer, pero su amo dijo que no era necesario, y Sancho podía comer si quería, después de sentarse en el lomo del asno, sacó la comida. Su costal y seguía a distancia a su amo mientras comía. De vez en cuando cogía la bolsa de vino y tomaba un sorbo con deleite. Esa mirada le convertía en el hotelero más afortunado de Málaga. Tomó un sorbo de vino y se había olvidado por completo de la promesa que le había hecho. Sintió que viajar de esta manera no era muy agotador y sí bastante relajante.