Traducción al chino clásico de "La batalla entre Da Huang y Chi You"
Chi Lanzaste un ejército para atacar al Emperador Amarillo. Huangdi ordenó a Yinglong que atacara Jizhou, donde se encontraba Chiyou. Yinglong recogió agua y Chi You le pidió lluvia a Feng Bo. Cuando sopló el viento, llovió. Luego, el Emperador Amarillo envió a una diosa para decir que Shen Yun había recibido la lluvia, y la lluvia paró, por lo que mató a Chi You.
Segundo artículo:
Chiyou atacó a Huangdi, y Huangdi le pidió a Yinglong que atacara la tierra bárbara de Jizhou; Yinglong almacenó y roció agua, y Chiyou invitó a expertos en lluvias de Fengbo. Huangdi es la diosa en el cielo. Ella dijo: "Cuando deje de llover, la mataré". (¿De "El Clásico de las Montañas y los Mares"? Clásico de Beidahuang)
En tercer lugar, la leyenda del Emperador Amarillo derrotando a Chi You para unificar China en la Batalla de Zhuolu:
En el En el último período del reinado del emperador Yan Shennong, varias tribus de las Llanuras Centrales lucharon entre sí y se produjeron muchas guerras. Huang Di aprovechó la oportunidad para derrotar a diferentes tribus, y los líderes de otras tribus también se unieron, formando así una situación de tres patas de Yan Di, Huang Di y Chi You. Huangdi vivía en las Llanuras Centrales. El emperador Yan está en el oeste y vive en el oeste de la montaña Taihang. Chiyou era el monarca de Jiuli y vivía en el este. El emperador Yan y Chiyou lucharon por el curso inferior del río Amarillo. El emperador Yan fracasó y huyó al norte en busca de ayuda del emperador Huang. Huangdi libró nueve batallas con Chi You en tres años, pero no pudo ganar. Finalmente, Huangdi se reunió en Zhuolu para luchar contra Chi You, y la batalla fue feroz. Con la ayuda de los generales Hou Feng y Li Mu, Huang Di finalmente capturó y mató a Chi You, logrando la victoria y unificando a las tribus de las Llanuras Centrales. Su capital es Zhuolu. Después de la guerra, Huangdi condujo a su ejército al área de Jiuli e inmediatamente unió a todas las tribus del mundo para celebrar una gran ceremonia en la cima del monte Tai. De repente, un gran insecto y una gran cucaracha aparecieron en el cielo. El color todavía era amarillo, por eso lo llamaron Rey Tude. El color del suelo era amarillo, por eso lo llamaron Huangdi. El Emperador Amarillo vivió en el año 2697 a.C. El taoísmo considera este año como el primer año del calendario taoísta.
2.——"El Clásico de las Montañas y los Mares·Huang Da Bei Jing" Hace miles de años, muchos clanes y tribus vivían en las cuencas de los ríos Amarillo y Yangtze de China. Entre ellos, Huangdi es el líder tribal más famoso de la cuenca del río Amarillo. Otro líder tribal famoso se llamaba Emperador Yan. Huangdi y Yandi eran hermanos. Hay una nación Jiuli en la cuenca del río Yangtze. Su líder es Chi You, que es muy fuerte.
Chi You tenía ochenta y un hermanos, todos los cuales tenían rostros humanos, cabezas de bronce y brazos de hierro. Son buenos fabricando armas como cuchillos y ballestas. Chi You a menudo dirigía a sus poderosas tribus a invadir y acosar a otras tribus.
Una vez, Chi You ocupó el puesto de Emperador Yan. El Emperador Yan se levantó para resistir, pero no fue rival para Chi You y fue derrotado por Chi You. El emperador Yan no tuvo más remedio que huir a Zhuolu, donde Huangdi debía buscar ayuda. Huangdi quiso deshacerse del flagelo de esta tribu durante mucho tiempo, por lo que se unió a los líderes tribales para lanzar una batalla decisiva con Chi You en la tierra de Zhuolu. Esta es la famosa "Batalla de Zhuolu".
Al comienzo de la guerra, Chi You obtuvo victoria tras victoria con buenas armas y soldados valientes. Más tarde, Huangdi invitó a dragones y otras bestias extrañas a ayudar. Aunque los soldados de Chi You eran valientes, no pudieron resistir al ejército de Huang Di y a estas bestias, por lo que huyeron uno tras otro.
Huang Di llevó a sus soldados a ganar la batalla. De repente se volvió oscuro, una espesa niebla llenó el aire, fuertes vientos, relámpagos y truenos, y fuertes lluvias hicieron que los soldados de Huang Di no pudieran continuar persiguiendo. Resultó que Chi You invitó al "Dios del viento" y al "Dios de la lluvia" a ayudar. Para no quedarse atrás, Huangdi invitó al "Dios de la sequía" del cielo para que ayudara a dispersar el viento y la lluvia. En un abrir y cerrar de ojos, el viento cesó, cayó la lluvia y el cielo quedó despejado.
Chi You también utilizó brujería para crear una niebla que hizo perder el rumbo a los soldados de Huang Di. Huang Di aprovechó el hecho de que las estrellas Big Dipper en el cielo siempre apuntaban hacia el norte y construyó un "Coche Guía Sur" para guiar a los soldados fuera de la niebla.
Después de muchas batallas feroces, Huang Di mató a ochenta y uno de los hermanos de Chi You y finalmente capturó vivo a Chi You. Huang Di ordenó que encadenaran a Chi You y luego lo ejecutaran. Como temía que Chi You se metiera en problemas después de su muerte, enterró su cabeza y su cuerpo en dos lugares distantes. Los grilletes de Chi You fueron arrojados a la montaña árida y convertida en un bosque de arces. Cada hoja de arce roja está manchada con la sangre de Chi You.
Después de la muerte de Chi You, su imagen de valiente sigue siendo aterradora. Huangdi pintó su imagen en la bandera militar para animar a sus tropas a luchar con valentía e intimidar a los miembros de la tribu que se atrevían a luchar contra él. Más tarde, Huangdi fue apoyado por muchas tribus y gradualmente se convirtió en el líder de todas las tribus.
El Emperador Amarillo era versátil e hizo muchos inventos, como construir palacios, fabricar automóviles, construir barcos, confeccionar ropa de cinco colores, etc. La esposa de Huangdi, Leizu, también fue inventora. Inicialmente, los gusanos de seda eran sólo silvestres y la gente no conocía sus usos. Fue Leizu quien enseñó a la gente a criar gusanos de seda, enrollar seda y tejer telas. A partir de entonces, China empezó a tener una civilización de la seda. Después de que Huangdi inventara el pabellón, también inventó un paraguas que podía moverse en los días de lluvia.
Las antiguas leyendas chinas elogiaban mucho al Emperador Amarillo. Las generaciones posteriores creían que el Emperador Amarillo era el antepasado del pueblo chino y que era descendiente del Emperador Amarillo. Los chinos a menudo se refieren a sí mismos como descendientes del Emperador Amarillo porque eran parientes cercanos y luego se fusionaron. Para conmemorar a este legendario ancestro común, el pueblo chino también construyó un "Mausoleo del Emperador Amarillo" en un cenador cerca del río Amarillo en el norte del condado de Huangling, provincia de Shaanxi. Cada primavera, representantes chinos de todo el mundo se reúnen aquí para adorar al antepasado de la nación china.
3. El Emperador Amarillo capturó a Chiyou + velocidad de traducción. Se necesita con urgencia el texto original:
Hay montañas en Kunming y una plataforma para el trabajo mutuo. El tirador tenía miedo de disparar hacia el norte. Hay alguien que lleva Tsing Yi llamado Huangdi Nuwa. Chiyou luchó contra Huangdi, quien le pidió a Yinglong que atacara la tierra bárbara de Jizhou. El ganado Yinglong bebe agua. Chi Le pediste lluvia a Feng Bo, pero llovió mucho.
El Emperador Amarillo, la diosa del cielo, dijo que cuando dejara de llover, mataría a Chi You. No puedo volver y no lloverá. Mi tío es el emperador y su retaguardia está al norte de Chishui. El tío es Tian Zu. Cuando quiso marcharse, el muerto dijo: "¡Dios, vete al norte!". "Deshazte primero de los canales y luego de las acequias.
Traducción:
Hay En una montaña llamada Kunshan, hay una plataforma de Gonggong en la montaña. Los arqueros no se atrevieron a doblar sus arcos y disparar flechas hacia el norte porque tenían miedo del espíritu de Gonggong. Chiyou fabricó varias armas para atacar a Huangdi. Yuanye, Jizhou para atacar a Chiyou.
Yinglong ahorró mucha agua, y Chiyou invitó a Fengbo y Yushi a venir a ayudar en la guerra, la lluvia paró, por lo que mató a Chiyou. No pudo regresar al cielo porque su poder mágico se agotó. El tío le contó a Huangdi sobre esto, y Huangdi luego colocó al demonio femenino allí. El tío Jun se convirtió en Tian Shen. lejos de casa y sufría sequía. Ella oró: "¡Dios, por favor ve al norte!" "Drague los canales de agua con anticipación y drage los canales de bario grandes y pequeños".
Fuente: "El Clásico de las Montañas y los Mares·Huang Dabei Jingyi" durante el Período de los Reinos Combatientes
Datos ampliados
La historia de la batalla entre Huangdi y Chiyou proviene del maravilloso libro chino antiguo ""El clásico de las montañas y los mares", esta es una historia maravillosa sobre los mitos y leyendas chinos escrita por Yuan Ke, el padre de la mitología china y la mitología oriental. Huangdi Ji Xuanyuan se encuentra al sureste de las tribus Shennong y Jiuli. En ese momento, estas tres tribus eran las más poderosas entre ellas, por lo que comenzó la batalla por la hegemonía.
Ji Xuanyuan tenía miedo de ser atacado por ambos lados, por lo que adoptó una estrategia preventiva para atacar a la tribu Shennong y derrotó a la tribu Shennong en la batalla en el campo de Hanquan. Ji Xuanyuan fue a Zhuolu, la base de la tribu Jiuli, y luchó en el campo de Zhuolu. Esta fue una de las guerras más antiguas y famosas de la historia.
Los mitólogos chinos divinizaron la batalla entre el Emperador Amarillo y Chi You. Ambos bandos utilizaron magia inmortal y Feng Bo y Shi Yu se unieron a la batalla. Finalmente, Huangdi derrotó a la tribu Jiuli y mató a Chiyou. Esta famosa batalla hizo que Ji Xuanyuan fuera famoso en todo el mundo en ese momento. Los jefes tribales lo llamaban el "Hijo del Cielo" y lo respetaban como el "Emperador Amarillo". Emperador Amarillo, Tierra Amarilla.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - La batalla del Emperador Amarillo con Chiyou
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - Clásico de Beidahuang
4. La historia de la captura de Chi You por parte de Huang Di necesita urgentemente velocidad de traducción. "Beidahuang Jing" registra: "Chiyou era el soldado del Emperador Amarillo, y el Emperador Amarillo envió a Yinglong a atacar el desierto de Jizhou. El agua del ganado de Yinglong, Chiyou invitó a Fengbo y el maestro de la lluvia siguió a (Zong) Heavy Rain. La diosa Huangdi dijo , cuando deje de llover, matará a Chi You”.
Se dice que Hiderigami, el fantasma legendario que causa la sequía, es la hija del Emperador Amarillo, quien originalmente era un dios en el palacio celestial. Cuenta la leyenda que Nuwa y Yinglong se enamoraron, pero debido al respeto mutuo, no podían verse con frecuencia. Al final, Yinglong resultó gravemente herida y murió en la guerra contra Chi You, y Nuwa intercambió su vida por la de Yinglong, por lo que Nuwa murió.
Chiyou luchó contra Huangdi, quien ordenó a Yinglong atacar los suburbios de Jizhou. Yinglong planeó almacenar agua, pero Chi You invitó al Maestro Feng Boyu a causar problemas, lo que hizo que Yinglong calculara mal. Para ayudar a Yinglong, Huangdi invitó a la diosa a bajar a la tierra para calmar la tormenta y ayudar a Yinglong a matar a Chi You.
Esto está bien, pero Yinglong y Nuwa tuvieron sentimientos durante la guerra. Impulsivamente, hicieron lo que hicieron el hombre y la mujer, por lo que Nuwa perdió sus asuntos legales y nunca pudo regresar al cielo, por lo que solo pudo quedarse en el mundo inferior.
Hay muchas leyendas, por lo que no entraré en detalles.
5. El Emperador Amarillo captura a Chiyou Wenwen 1 Edición original.
Chiyou luchó contra Huangdi, quien le pidió a Yinglong que atacara la tierra bárbara de Jizhou. El ganado Yinglong bebe agua. Chi Le pediste lluvia a Feng Bo, pero llovió mucho. El Emperador Amarillo, la diosa del cielo, dijo que cuando dejara de llover, mataría a Chi You. No puedo volver y no lloverá. Mi tío es el emperador y su retaguardia está al norte de Chishui. El tío es Tian Zu. Cuando mueres, lo quieres.
Quienes los persigan, que digan: "¡Dios viaje al norte!" Ordenen primero los canales y luego las acequias.
2 Traducción y edición
Chi Creaste varias armas para atacar a Huangdi. Huangdi ordenó a Yinglong que atacara a Chiyou en el campo de Jizhou. Yinglong ahorró mucha agua y Chi You invitó a Feng Bo y Yu Master a provocar una fuerte tormenta. Huangdi envió a una diosa llamada Gui para ayudar en la guerra, y la lluvia paró, por lo que mató a Chiyou. La mujer no puede regresar al cielo porque su poder divino se ha agotado. No llueve donde vive. El tío le contó a Huangdi sobre esto, y luego Huangdi colocó a la demonio femenina al norte de Chishui.
El tío Jun se convirtió en Tian Shen. Las mujeres suelen olvidar al tío Jun, el dios de los campos y la sequía. Si quieres expulsarla, debes limpiar los cursos de agua y dragar las zanjas con antelación. Luego ora y di: "¡Dios, por favor ve al norte!"" [1]
6. Hay un lago rojo en el sur del bosque de bambú, llamado Fengyuan.
Hay tres árboles sin ramas. Las moreras tienen 100 metros de altura. Hay un jardín Shen en el oeste de Qiuwei, donde se bañaba el emperador Zhuanxu.
La gente de aquí se llamaba Li y comía arroz amarillo. , hay una montaña llamada Montaña Buxian.
Hay una sanguijuela con cuatro alas.
Hay una serpiente con cabeza de animal salvaje. gusano.
Hay un país grande donde la gente come arroz amarillo y puede tragar ciervos grandes. /p>
Hay una montaña llamada Yushu. En el campo, hay una montaña llamada Hengtian.
Hay un gran árbol que gira y gira. Hay un país del tío, donde la gente es descendiente de Zhuanxu. Pueden domesticar y ahuyentar cuatro tipos de animales salvajes. animales: tigres, leopardos, osos y cerdos.
Hay uno. Un pequeño insecto negro cuya forma es similar a la de un oso se llama caza. Hay un estado en la dinastía Qi del Norte donde la gente lo nombra. Jiang puede domesticar y ahuyentar tigres, leopardos, osos y cerdos.
En medio de la Gran Hambruna, había una montaña llamada Montaña Xianxi Dafeng, que era por donde fluía el agua del río Amarillo y el agua de socorro. También había una montaña llamada Yushuo en el oeste de la misma.
Hay una montaña Yangshan
Hay un estado inicial con una montaña Danshan en ella. Afuera, en un vasto pantano, todo tipo de pájaros se deshacen de sus plumas viejas y les crecen otras nuevas.
Existe una República de China. Un hombre llamado Yi come arroz amarillo y puede domesticar y conducir cuatro tipos de animales salvajes. Dayu dio a luz a Guo Jun, Guo Jun dio a luz a Caijing, Caijing dio a luz a Hideyoshi y Hideyoshi mató a Chuo Ren.
Dayu lamentó el asesinato de Chuo Ren y en secreto ayudó a los descendientes de Chuo Ren a establecer una. familia. Esta es la República de China. Hay un país llamado Boer. La gente aquí es descendiente del dios Yu.
Hay un rostro humano en la isla Beihai. un pájaro. Dos serpientes azules cuelgan de sus orejas y dos serpientes rojas le pisan los pies. En medio de la naturaleza, hay una montaña llamada Montaña Tiangui del Ártico. El agua del mar fluye aquí desde el norte. p>Hay un dios con nueve cabezas y rostro humano. También hay un dios con una serpiente en la boca. Su apariencia es cabeza de tigre y cuerpo de hombre con cuatro pezuñas y codos.
Durante la sequía, había una montaña llamada Chengdu Tianshan. Dos serpientes amarillas, dos serpientes amarillas en sus manos.
Housu dio a luz a una carta, y la carta dio a luz a. Kuafu. Pero quiero alcanzar la luz y la sombra del sol y alcanzar al pueblo Yugu.
Kuafu quería beber agua del río Amarillo para calmar su sed, pero no tenía suficiente agua. Él va al norte a beber agua de Daze. Aquí murió de sed antes de llegar. Después de matar a Chi You, Yinglong mató a Kuafu. Debido a que su poder divino se agotó, se fue a vivir al sur, por lo que llovió mucho en el sur.
Hay otro país sin intestinos. La gente aquí se llama Ren. Son de infinita ascendencia china y comen pescado.
Gonggong tenía un ministro llamado Xiang Yao. Tenía nueve cabezas pero el cuerpo de una serpiente. Dio vueltas a su alrededor, ocupando con avidez las nueve montañas sagradas y pidiendo comida. El lugar donde escupió y permaneció inmediatamente se convirtió en un pantano. El olor era acre o amargo, y ningún animal podía vivir aquí.
Dayu controló la inundación y mató a Xiang Yao. La sangre de Xiang Yao tenía olor a pescado y maloliente, y los granos no podían crecer; Dayu lo llenó y se derrumbó repetidamente, por lo que lo cavó en un gran estanque y los emperadores usaron la tierra excavada para construir varias plataformas altas.
Zhu Didai se encuentra en la parte norte de las montañas Kunlun. Hay una montaña lunar con un bambú alto creciendo en ella.
En medio de la sequía, había una montaña llamada Montaña Bujue, y el agua de mar llegaba desde el norte. Hay una montaña llamada Kunshan y hay una plataforma Gonggong en la montaña. Los arqueros no se atrevieron a tensar sus arcos y disparar flechas hacia el norte porque tenían miedo del espíritu de Gonggong.
Hay una persona vestida de azul llamada Huangdi Female Ghost. Chiyou fabricó varias armas para atacar a Huangdi, y Huangdi envió a Yinglong a Yuanye, Jizhou para atacar a Chiyou.
Yinglong ahorró mucha agua y Chiyou invitó a Fengbo y Yushi a provocar una fuerte tormenta. Huangdi envió a una diosa llamada Gui para ayudar en la guerra, y la lluvia paró, por lo que mató a Chiyou.
La mujer no puede regresar al cielo porque su poder divino se ha agotado. No llueve donde vive. El tío le contó a Huangdi sobre esto, y luego Huangdi colocó a la demonio femenina al norte de Chishui.
El tío Jun se convirtió en Tian Shen. La niña a menudo se escapaba de casa y sufría sequías. Si quería expulsarla, rezaba: "¡Dios, por favor ve al norte!" "Limpia los cursos de agua con anticipación y draga las zanjas de todos los tamaños.
Hay un grupo de personas que están comiendo. pez llamado Shen Muminguo La gente aquí El apellido es Yan, que come pescado.
Hay una mujer llamada Chishui Woman Hao en Zhongshan, hay una montaña llamada Fu Rongshan, que fluye. en la montaña. /p>
Hay una especie de persona llamada Gou Rongdi que dio a luz a Panlong, Panlong dio a luz a Wu Rong, Wu Rong dio a luz a Mingming y Mingming dio a luz a un perro blanco. Era un macho y una hembra. El apareamiento dio como resultado un clan de criaturas parecidas a perros que comían carne.
Había una bestia roja, con forma de caballo común, pero sin cabeza. Hay varias montañas llamadas Montaña Zhouqi, Junshan, Lushan, Yexianshan y Yushan.
Una persona tiene un ojo, que se encuentra en el medio de la cara. que es descendiente del pueblo. Arroz amarillo.
Hay un tipo de pueblo llamado pueblo Wuji, que son descendientes de personas deshuesadas en el noroeste del país de ultramar. al este de Liusha, hay un país llamado China, y la gente allí es descendiente de Zhuanxu, come arroz amarillo.
Hay un país llamado Qiulai.
Hay una especie de persona con rostro humano y cuerpo de bestia, llamada Rong. En la orilla norte de Heishui, en el noroeste, hay una especie de pueblo alado llamado Miao. >Zuanxu dio a luz a un Miao, cuyo apellido era Li, y había una montaña llamada Zhangshan. Entre los lugares salvajes, se encuentran el Monte Heng, la Montaña Jiuyin y la Montaña Huiye. Es un árbol de manglar con hojas azules y flores rojas.
La gente de aquí no tiene huesos. Son descendientes de los bóers. En el noroeste del mar, hay una montaña llamada Zhang Wei.
Hay un rostro humano y una serpiente. El dios con un cuerpo rojo. Su cuerpo mide mil millas de largo y sus ojos forman una hendidura vertical en el medio. es de noche; cuando abre los ojos, es de día. No respires, solo come el viento y la lluvia.