Un artículo con un lenguaje hermoso y una búsqueda de la concepción artística.

Hu Lancheng

A

Antes, no tenía mucho que hacer en Nanjing y no leía muchos libros, periódicos o revistas. Ese día, se entregó una copia del "Heaven and Earth Monthly" de Feng. Pensé que el nombre de He Yi era bueno, así que moví una silla de mimbre y la coloqué en el césped del jardín, tumbada al sol y leyendo. Veamos primero cómo dar un discurso. Resulta que Feng también se llama Su Qing. Es difícil para ella ser tan generosa y ordenada. Pasé a "Blockade", escrito por Zhang Ailing. Solo leí uno o dos párrafos antes de sentir que no podía sentarme erguido. Lo leí con atención una y otra vez. Cuando conocí a Hu, le pedí que mirara. Lo elogió después de leerlo, pero yo todavía no estaba seguro.

Déjame preguntarle a Su Qing, ¿quién es este Zhang Ailing?

Ella sólo respondió que era mujer. Creo que todo lo que hay en el mundo sobre Eileen Chang es bueno. Y ha llegado el segundo número de "Heaven and Earth", y hay un artículo de Zhang Ailing. Esto es cierto. Este número tiene su foto. Cuando veo una buena persona o algo bueno, soy escéptico. Parece que tengo que demostrarlo una y otra vez, así que soy estúpidamente feliz una y otra vez, pero no pregunto qué tiene esto que ver conmigo.

Más tarde le pregunté a Su Qing sobre Zhang Ailing y ella dijo que Zhang Ailing no había visto a nadie. Cuando le pedí la dirección de Zhang Ailing, dudó antes de escribirme. Esa es la habitación 65 en el sexto piso del Apartamento No. 192 Hede Road, Templo Jing'an.

Fui a ver a Zhang Ailing al día siguiente, pero no la vi. Le entregué una nota desde la puerta porque no traje mi tarjeta de presentación. Pasó otro día, después del almuerzo, Zhang Ailing llamó y dijo que quería verme. Mi casa en Shanghai está en un hermoso jardín en Daxi Road, no lejos de ella, y ella vino de inmediato.

Cuando conocí a Zhang Ailing, sentí que era completamente diferente de lo que pensaba. Entró a la sala, que parecía demasiado grande, y se sentó allí, inocente y lastimera, diciendo que era una estudiante y que ni siquiera era madura. Incluso tenía miedo de que viviera en la pobreza, pensando que los intelectuales en tiempos de guerra eran inherentemente miserables, pero no podía hacerme pensar que era escritora.

El espíritu indomable de Zhang Ailing debe sacudir al mundo de seis maneras, pero mi sala de estar hoy se ha vuelto inapropiada. Solía ​​prestar mucha atención a la ropa, pero es nueva en este mundo. Hay diferentes tipos de ropa en este mundo con diferentes precios, pero para ella, nada en este mundo todavía es de buen gusto. Parece tener diecisiete o dieciocho años y su cuerpo y su ropa se rebelan entre sí. Su expresión era la mirada seria en el rostro de una niña cuando regresaba a casa de la escuela. Caminaba sola por la calle con algo en mente e ignoraba a sus compañeros de clase cuando la llamaban.

No es muy enérgica ni atractiva, pero siento que todos los que tengo delante le pertenecen. Ni siquiera creo que sea hermosa, pero no me gusta y tengo miedo de lastimarla. La belleza es un concepto, debe ser así. Incluso el amor por la belleza tiene un sentimiento fijo. Sin embargo, Eileen Chang me derribó. A menudo pienso que sé lo que es la magia. Cuando te encuentras con algo real, la hermosura no es la forma glamorosa y la sorpresa no es la forma impactante.

De hecho, quiero pelear con Ai Ling, criticar sus obras populares, decir que sus artículos son buenos y hablar sobre mi tiempo en Nanjing, porque frente a ella, me tomo muy en serio. . También le pregunté sobre sus ingresos mensuales por escribir artículos y escuché su sincera respuesta. Cuando nos conocimos ella era una mujer joven. Es de mala educación hacer estas preguntas, pero para una buena persona, el significado de apreciar sólo puede ser preocuparse por su cuerpo y su vida.

A Zhang Ailing también le gusta escucharme atentamente. En general, estaba confundida y ridícula después de estar sentada en la sala durante cinco horas. Yo era bastante increíble antes de conocerla, así que a ella le gusta porque soy realmente incondicional. Y su amor fue antes de que ella conociera sus propios sentimientos. Es tan extraño, no lo sé, no lo sé, puedo ser un confidente.

Más tarde la envié al callejón y caminaron uno al lado del otro. Le dije: "¿Por qué eres tan alto?" Zhang Ailing estaba muy sorprendido por esta voz, casi disgustado, pero era realmente bueno.

Dos

Al día siguiente fui a ver a Zhang Ailing. Su habitación era tan lujosa que me sentí incómodo. El mobiliario interior y los muebles eran sencillos, no muy valiosos, pero invaluables. La frescura y el brillo modernos son casi irritantes. Fuera del balcón, todo Shanghai estaba cubierto de sombras de nubes y los tranvías iban y venían debajo. Hoy, Zhang Ailing lleva un abrigo de seda azul zafiro y gafas con montura de color amarillo brillante, que parecen la luna. Cuando Tokio era el más próspero durante el período de los Tres Reinos, Liu Bei retrocedía cuando iba a la habitación de la Sra. Sun, y lo mismo ocurría con la habitación de Zhang Ailing.

Me senté en su habitación durante mucho tiempo, hablando sobre teoría y la vida durante un rato, y Zhang Ailing simplemente escuchó. Los hombres son felices y las mujeres son felices, a uno le gusta bailar, al otro le gusta pelear, y los antiguos bailes chinos de títeres masculinos y femeninos están tallados en la barra, que son simplemente escandalosos y feroces, como la princesa Xue y Dai Zhan. encontrarse frente a los dos ejércitos, y el baile también es como una pelea. En las canciones populares, hombres y mujeres están en problemas. A los narradores les gusta escuchar que Su Xiaomei tiene problemas con el novio y que Wang Anshi y Su Dongpo son enemigos políticos. Sin embargo, la gente dice que el marido de Wang Anshi impresionó a Su con su conocimiento de los crisantemos de Huangzhou y el té Xia Zhong. Su amistad era viva, mucho mejor que la de sus rivales políticos. Nunca he sido rival para otros, ni he peleado, pero ahora estoy peleando con Zhang Ailing.

Pero uso todas mis armas, no tan buenas como las de ella, solo manos normales. El abuelo de Zhang Ailing, Zhang Peilun, se casó con la señorita Li Hongzhang. Esta es una historia famosa. Porque se lo dije, ella me copió el poema de su abuela, diciendo que los poemas de su abuela no eran muy buenos, y este poema también fue adaptado por su abuelo. Ella arruina la historia de esa manera, por lo que es una buena novela.

Zhang Ailing dijo que cuando se enteró de que estaba encarcelado en Nanjing, se conmovió y se compadeció de su talento. Ella y Su Qing fueron a Zhoujia para encontrar una manera de salvarme. Simplemente pensé que era infantil y ridícula, y una sorpresa era mejor que la gratitud. Ni siquiera puedo compararme con Zhang Peilun, porque el momento en este momento vale miles de dólares y ni siquiera tengo tiempo para conmoverme y comparar.

Después de regresar a casa, le escribí mi primera carta a Zhang Ailing. El resultado fue un nuevo poema similar al Movimiento del 4 de Mayo, que en general era infantil y ridículo. Zhang Ailing también se sorprendió y pensé que también era bueno. Todo fue por culpa de Zhang Ailing, lo que me hizo sentir avergonzado cuando pensé en ello más tarde. Pero dije en la carta que ella era humilde, pero se lo dije. Ella respondió que yo era "compasivo porque lo sé".

De ahora en adelante, la visitaré cada dos días. Fui a verla tres o cuatro veces. De repente, Zhang Ailing se puso muy irritable y desolado. Cuando una mujer ama a alguien, sentirá esos agravios. Ella me envió una nota pidiéndome que no la volviera a ver, pero no pensé que pasaría nada en el mundo, así que fui a verla de nuevo ese día y ella todavía estaba feliz de verme. La visitaré todos los días a partir de ahora.

Como le hablé de la foto publicada en "Cielo y Tierra", ella me la mostró al día siguiente. En la parte de atrás había un texto: "Al verlo, se puso muy baja, tan baja como. polvo, pero Ella está feliz y floreciendo del polvo." Ella envió la foto de Wu como una espada. Tomándome a mí mismo como ejemplo, Xu Jun es solo un amante, pero eso no necesariamente significa nada. Zhang Ailing sabe que me gusta. Como a ti te gusta, te lo daré como te prometí y también te daré la foto. Y simplemente lo acepté, no me obsesioné. Todo tipo de sentimientos y pensamientos pueden ser solo una palabra amable. El estado de esta buena palabra es que precede a los sentimientos y pensamientos, pero tiene significado, no significado, y ni siquiera tiene un nombre para alegría, ira, tristeza y alegría.

Tres

Al llegar a Nanjing, Zhang Ailing escribió una carta. Lo sostuve en mi mano como una piedra, muy pesado pero sin sentido de responsabilidad. No te extraño mucho, pero me ha empezado a gustar cantar. Cada vez que vuelvo a Shanghai, voy a ver a Ailing antes de volver a casa. Entré por la puerta y dije: "Estoy de vuelta".

No fue hasta el anochecer que salí de la residencia de Ai Ling y llegué a la hermosa casa del jardín. Antes de irme a la cama, debo hablar con mi Qingyun una vez. Qingyun siente que su tío siempre es bueno y la señorita Zhang no es mejor que una mujer ociosa. Una noche, salí de la casa de Ai Ling y fui al club de Xiong Jian. Jiandong y su esposa estaban jugando a las cartas con amigos. Lo vi una vez en la mesa de juego y me sentí incómodo y lleno de emociones. Quería cantar y hablar y hasta la luz eléctrica se reía de mí.

A menudo vuelvo a Shanghai una vez al mes y me quedo allí ocho o nueve días. Salgo por la mañana y vuelvo a casa por la noche sólo para ver a Zhang Ailing. Los dos están en la habitación. El hombre dejó la agricultura y la mujer dejó de tejer. No quería salir con Lu y no tenía tiempo. En el viejo drama, Shen Guisheng podía quedarse con una monja en la habitación de Zhizhen durante varios años y meses sin siquiera pensar en un viaje de luna de miel. Parece ser cierto.

Cuando estamos juntos, simplemente no podemos terminar de hablar. Frente a Ai Ling, lo que quería decir era como un novato tocando el huqin. Lo he intentado con todas mis fuerzas, pero todavía no puedo decir lo correcto. El sonido de la seda y el bambú también se convirtió en el sonido de la piedra. Estoy realmente molesto y angustiado. A menudo cambio de opinión y me arrepiento. Sin embargo, a Ai Ling le gusta este tipo de estimulación y le gusta arrancarles el cerebro a las personas que escuchan a Shanxi Bangzi. Escúchame, hay gente en todas partes. No importa lo que diga, Ai Ling tiene ganas de "escalar una cerca para recoger flores fragantes y hablar alegremente".

No estoy acostumbrado al comportamiento de Ai Ling. Ella nunca simpatizó con los demás ni con nadie.

No hay exageración ni injusticia en su mundo. Ella es muy egoísta y desalmada. Su egoísmo es el de una persona que hace mucho ruido en ocasiones festivas, y su propia existencia es particularmente clara. Es cruel porque no soporta un pequeño agravio. Ella es muy obediente y la obediencia es su gozo voluntario. Y tiene innumerables disculpas ante el mundo. Siempre siente que ha hecho algo mal y se arrepiente mucho. Sus arrepentimientos son como discutir las suaves palabras de las golondrinas en el manantial de la tierra.

A pesar de lo pedante que soy, Zhang Ailing me dio una nueva sorpresa antes de juzgar el bien del mal. En las novelas antiguas, la gente suele ir al país de las hadas y la mayoría no sabe los nombres. Las palabras y los hechos de Ai Ling son como carbón de hielo para mí, pero no lo creo en este momento. Incluso los cuadros que me mostró no eran en absoluto lo que esperaba. Pero no tuve que esperar hasta enterarme más tarde para maravillarme de alegría. Ni siquiera yo lo sabía al principio, ni siquiera mi admiración por la alegría se había formado todavía. La rebelión me sorprendió un poco, lo cual es bueno. Y fue con un sentimiento tan picante y confuso que admití todo lo que no sabía. Me preguntó si me gustaba el cuadro que pintó y tuve que responder que sí. La enferma estaba muy feliz y se lo contó a su tía.

Soy una persona bien educada y no admito nada hasta que haya repasado la teoría. Le mostré a Aileen mi tesis, pero ella dijo que sería mejor disolverla debido al estricto sistema. Literalmente lo disolví y monté todo como un ejército. Resulta que es mejor dejar que todo se vaya a casa y hablar y reír por el camino. También me inhiben los términos sustantivos. No tengo miedo de ser rico y poderoso, pero soy tímido ante la autoridad académica oficial. Una vez me atreví a decir que "El sueño de las mansiones rojas" es mejor que "Guerra y paz" de Tolstoi o "Fausto" de Goethe, pero Aileen respondió categóricamente que "El sueño de las mansiones rojas" es, por supuesto, mejor que "Viaje al Oeste". ". Morning Glory y Weaver Girl se encontraron en el Puente Magpie y sus murmullos no terminaron. En un abrir y cerrar de ojos, amaneció e incluso el entretenimiento se desenfocó. Hay un poema en la Canción de medianoche: Pasar la noche, hablar mucho tiempo, el camino es largo.

Aileen y yo vivimos a miles de kilómetros de Tonghua y ni siquiera podemos terminar de hablar coreano.

Estaba demasiado obsesionado con la relación entre hombres y mujeres. Después de unos días, ambos estábamos muy enredados, así que fui a Nanjing nuevamente para darle tiempo para escribir un artículo. Y cada vez que me despido, no me siento triste. Parece que después del Festival de los Faroles, tengo una nueva comprensión de la vida ordinaria. Digamos simplemente que la Vía Láctea es una gota de lágrima. Resulta que la ligereza de la Vía Láctea es una descripción de la alegría.

IV

Cristo dijo: "Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios". La gente hoy en día se clasifica de esta manera, pero Eileen Chang me enseñó que los hay. sin tabúes. La gente en el mundo no muere como mártires; Si la brujería prohíbe algo bueno, es algo malo.

A menudo escucho a la gente decir que era más feliz cuando era estudiante. También le pregunté a Ailing al respecto, pero a Ailing no le gusta mucho la vida escolar. Pensé que la infancia era necesaria y ella tampoco la echó de menos. Ahora creo que se siente bien, pero ahora ella no se siente tan bien. También me dijo con confianza que no le agradaban sus padres, que vivía sola afuera y que tenía un hermano menor que la visitaba ocasionalmente, pero que no tenía corazón. Esto es muy contrario a mi trabajo. Pero la civilización china se basa originalmente en las Cinco Virtudes y los Cinco Seres Constantes, no en las personas que pertenecen a las Cinco Virtudes y los Cinco Seres Constantes. Las relaciones humanas no han sido destruidas por las revoluciones durante miles de años, porque la piedad filial veinticuatro puede tener a la niña de la flor de durazno y a Fan Lihua al mismo tiempo.

Teatro folklórico, una chica melocotón a la que le encanta ver peleas con su suegro. También me gustan Fan Lihua y Fan Lihua que mataron a sus maridos y padres, pero el mundo de la dinastía Tang todavía espera que ella se convierta en una persona hermosa y capaz. Nezha, Nezha es un niño, está en un gran problema. Su padre tenía miedo de meterse en problemas y recurrió a la vida para castigarlo. Nezha se enojó y le devolvió la carne a su madre y los huesos a su padre. Más tarde, el Bodhisattva Avalokitesvara usó hojas y raíces de loto para hacer sus extremidades. Zhang Ailing también tiene ese cuerpo de loto.

Ai Ling es nueva para ella y la ropa nueva que viste es particularmente llamativa para los impuros. Inmediatamente se sintió un poco confusa u obscena. Xiang Yu estaba en un estudio de serialización y el hombre le dijo a Jiang Xue: "Xiang Yu ama a su esposa, pero Jiang Xue odia a mi amigo. Ai Ling estaba muy infeliz". Conocí a varias figuras culturales a través de chismes con Ai Ling. Tan pronto como Aileen los vio, se dio cuenta de que no eran ni limpios ni inteligentes. Cada vez que la escucho hablar, no puedo evitar comparar a los demás conmigo mismo. Tengo más o menos miedo, pero no puedo comportarme.

Felicité a Ai Ling por su habitación, pero ella dijo que fue decorada por su madre antes de irse al extranjero. Si lo hace ella misma, le encantarán los colores emocionantes. Zhao Kuangyin describió el sol naciente: "Si no quieres brillar, miles de montañas serán como fuego". La emoción de Ai Ling es el color brillante de pasteles picantes como este. Miró la ropa de Jin Pingmei y Song Huilian y los notó. Le pregunté si se sentía excitada al ver lugares obscenos y no.

Le encantaba leer los tabloides, se reía y maldecía mientras recitaba muchas frases feas y pretenciosas; también había comentarios ingeniosos en los tabloides a menudo eran muy lamentables y no podían despertar la simpatía de Aileen en absoluto, pero cuando ella me lo decía. , Tan feliz y tan divertido. No importa lo que esté leyendo, sigue siendo ella misma. No comparte las alegrías y las tristezas con las personas del libro y está tan limpia como si no estuviera manchada por el mundo de los mortales.

Aunque sea algo bueno, Ai Ling no se toca. Muchas mujeres de la Nueva Escuela que leyeron sus artículos intentaron deliberadamente imitar a los personajes sobre los que escribía, pero a la propia Aileen no le gustaban esos personajes. Ai Ling puede ser cercana a Pan Jinlian y Li Ping'er en "Jin Ping Mei", pero nunca simpatiza con ellos. También es muy cercana a Lin Daiyu, Xue Baochai, la hermana Feng e incluso a la tía Zhao en "A Dream of Red Mansions", pero nunca quiere compararlos consigo misma. Ella hace lo mismo con los hombres en el libro o ahora. Es una persona que nunca se enamora.

Pensé que podía ver a los príncipes de frente, pero todavía me siento muy agradecido. Erin nunca hizo esto. Incluso si la otra persona es el Dios Sol, ella puede verlo claramente desde un lugar pequeño. Los sentimientos de la gente común, incluso yo, tienden a tolerar a los caballeros, no a los villanos, y este también es el caso, pero las tragedias siempre son causadas por personas buenas, y muchas cosas bellas simplemente se destruyen, porque esa belleza es limitada, es patológica. y de hecho es imperdonable o imperdonable. Ai Ling es muy estricta con la buena gente y las buenas obras, pero sólo es estricta con la gente pequeña y las cosas corrientes. Ella es realmente igual. Aileen es como una niña, por eso no le gustan los niños. No se acerca a perros, gatitos ni siquiera querubines. Una vez, al regresar de llevar un periódico blanco con un libro impreso, quiso pagarle una pequeña factura al cochero en la puerta del apartamento. Se sintió muy avergonzada y asustada. Preferiría pedir más dinero, ponérselo en la mano al cochero y subir corriendo las escaleras, sin atreverse siquiera a mirar el rostro del cochero. Los chinos también dicen que los ojos de los niños son los más limpios. Sonríen cuando duermen porque el Bodhisattva les está enseñando. A veces tienen miedo sin motivo porque ven cosas siniestras e impuras. Eileen Chang no estudia temas de actualidad en absoluto, pero me dijo que las canciones pop japonesas son muy tristes y significan que Japón va a perecer. En ese momento, ni siquiera me atrevía a decírselo a Ikeda. Si lo supiera, se asustaría hasta las lágrimas.

五

A Zhang Ailing le gusta olerlo, al igual que el olor a pintura y gasolina. Bebe té fuerte y come comida grasosa y podrida. Rara vez compra algo, pero no escatima en comida y come bocadillos todos los días. Se alimentó como una reinita verde de pico rojo. Tenía dinero para comprar ropa y polen colorete. Cuando era niña, apareció un artículo en el periódico y le dieron cinco yuanes. Los adultos dijeron que ese era el primer pago y que debía comprarse un diccionario como souvenir, pero ella inmediatamente tomó el dinero para comprar lápiz labial.

Su madre es una hermosa mujer occidentalizada de Huang Junmen a finales de la dinastía Qing. Ella crió a Ailing para que fuera una joven desde que era una niña, lo cual es decepcionante. Su madre le enseñó a reír inteligentemente, pero Aileen no sonrió. Cuando sonríe, lo hace ampliamente, o simplemente sonríe con tanta diligencia que incluso olvida que está sonriendo, lo cual es un poco tonto. Aileen se describió a sí misma así: Ella sólo estaba muy feliz por esta cosa indefensa. Y agregó: "Mi madre me enseñó a caminar como una dama, pero siempre tropezaba cuando caminaba. Me tropezaba con las esquinas de las mesas y sillas de la habitación durante tres o dos días, y tenía moretones en las piernas cuando La piel se rompió. Entonces la froté con mercurocromo. Cada vez, mi tía se sorprendía pensando que la herida era muy grave y todavía sangraba. Se sintió muy feliz cuando lo dijo.

Aileen me mostró dos hilos de cuentas de vidrio grandes que su madre le trajo de Egipto cuando era niña, uno azul y otro morado. Inmediatamente sentí que era un niño y despreciaba cosas tan femeninas. También me mostró sus composiciones de infancia. A la edad de catorce años escribió un "Sueño moderno de mansiones rojas", que constaba de dos manuscritos. Qin Zhong y Zhi Zhi se fugaron en un tren en Hangzhou y se casaron libremente, pero cayeron en dificultades financieras y estaban enojados y tristes. Más tarde, Jia Mu llevó a Baoyu y sus hermanas al Lago del Oeste para ver la reunión de deportes acuáticos y comer helado. Me sorprendió a primera vista, cómo podría decepcionar a todos, pero su estilo de escritura es realmente racional y limpio.

Zhang Ailing hace que la gente la admire a primera vista. Ella nunca te atenderá, y mucho menos a ti. Cuando la miras con todos los estereotipos de belleza y maldad, no puedes ver a través de ella. Se dice en las escrituras budistas que no os veréis treinta y dos veces. Así es ella. De vez en cuando, un hombre bien educado se acercaba a ella y se sentaba de mala gana una vez, pero sentía que no podía mirarla fijamente por mucho tiempo. Las cosas buenas no hacen que las personas se sientan seguras, pero sí un poco incómodas.

No importa lo que haga, parece que está emprendiendo un evento importante, y su rostro es serio cuando camina. Incluso cuando saca una aguja o abre una lata, parece recta y seria. Aunque en el pasado todo el mundo hacía las cosas a medias, todas se podían hacer correctamente. Ahora ella era dura y se negaba a ceder. Pero en realidad se puso en contacto con los dos escritores que escribieron el manuscrito y el dinero estuvo bien presupuestado. Ella toma las cosas en su propio orden y no se deja intimidar. Una vez, un mendigo en Luyu le robó el bolso, pero no se lo quitó durante mucho tiempo. Una vez más, un mendigo le arrebató de la mano un pequeño bollo al vapor. La mitad cayó al suelo y ella recuperó la otra mitad.

Siempre le debo dinero a la gente cuando se trata de favores, pero Aileen lo debe doblemente. Todo está claro y nunca me equivoco. Ella y su tía vivían en habitaciones separadas y siempre discutían por dinero. Pero ella misma lo sabía y me dijo: "Mi tía dijo que soy una adicta al dinero". Me reí y me puse muy feliz. Era raro que ella y Yanying fueran al café a tomar un refrigerio juntos, por lo que tuvieron que dejar en claro quién pagaría primero. Yanying es una mujer india muy ingeniosa. Tenía el poder de hacer que el dueño de la cafetería, el judío, cediera y despreciara su dinero. Aileen me dijo que estaba muy feliz.

El dinero de Ai Ling es como su vida, lo que me recuerda a una cadena de dinero de la suerte tejida con una cuerda roja el primer día del primer mes lunar cuando yo era niña. Todas son monedas de cobre blanco brillante de Kangxi Daoguang. También siento esta alegría. Me reí de Ai Ling: "Algunos padres pagan las tasas escolares de sus hijos y se quejan de que todo mi dinero es dinero ganado con tanto esfuerzo". Ai Ling se sintió muy impotente cuando escuchó estas palabras. Ella sonrió y dijo: "No tengo dinero ni sangre. El sudor y la sangre sólo harán que la gente se sienta incómoda, por lo que no son tan gratificantes".

Ai Ling tiene un sentido de rectitud y generosidad cada vez que Usa dinero. Frugal, sin exagerar en absoluto. Una vez, hablando de la casa de una amiga, dijo que era desagradable ver tantas cosas valiosas y que simplemente sentía que preferiría no ser rica. Irene vivía en el apartamento de al lado de un alemán. Ser tacaño no es divertido. Ailing dijo: "Los occidentales son muy tacaños. Aunque invertirán en grandes proyectos y están dispuestos a pagar por obras de caridad, no conocen una virtud llamada generosidad".

6

Enfermo Nunca me preocupé por eso ni lloré mucho. Ella me lo dijo dos veces. Una vez, ella era un hombre de unos diez años, pero no recuerdo si Ai Ling lo odiaba o le agradaba. Estaba tan frustrada que rompió a llorar. En otra ocasión, cuando estudiaba en la Universidad de Hong Kong, tuve unas vacaciones de verano. Yan Ying parecía haber regresado a Shanghai sin esperarla. Normalmente no quería volver a casa, pero esta vez se cayó en la cama llorando. En sus artículos suele describir tristeza, ternura y lágrimas tranquilas, pero preferiría ser como un día soleado con lluvia blanca.

Ella dijo: "Dijiste que no dejaste atrás tu tristeza. Creo que yo también, pero la última vez que fuiste a Nanjing, estaba casi triste. Pero ella no era una persona que lloraba después". todo. . En otra ocasión escribió: "Pensé que en el futuro podrías ir y venir de aquí". Estaba pensando en casarse y no sabía qué hacer, pero ya no pensó en eso.

Le pregunté a Aileen antes qué había estado pensando acerca de casarse y dijo que realmente no se lo imaginaba. No quiere enamorarse de nadie, e incluso la persona que la persigue parece no haberse conocido nunca. Si es así, probablemente no le guste. De todos modos, todavía es temprano y cuando llegue el momento de casarse, no seas exigente. Un hombre ambicioso puede ser generoso en cuanto a casarse, pero ella es una mujer, y ella también puede hacerlo.

Pero ella nunca esperó conocerme. Tengo esposa y a ella no le importa. O si tengo muchas novias, aunque me prostituya, ella no se pondrá celosa. Preferiría agradarle a todas las mujeres del mundo. Aunque no pasé mucho tiempo con ella, estaban tan separados como yo en la habitación cuando ella fue a la cocina a tomar el té. Donde estamos nosotros dos, solo la mitad de los lugares pueden llegar a otros y la otra mitad no.

Erin y yo somos sólo amantes. En la Canción de Medianoche, es mejor decir "amante" que "huan". Mientras estaban sentados en la habitación hablando, ella me miraba extasiada. Ella dijo: "¿Por qué eres tan inteligente? Si te golpeas la cabeza en shanghainés, te sonarán las plantas de los pies". Más tarde, cuando estaba desesperada, leí un viejo dicho: "Un caballero es como un precepto". ", y sonreí inconscientemente. Estaba tan sorprendida que solo preguntó: "¿Tu hombre es real? ¿Es real que tú y yo estemos juntos así?". Todavía tenía que responder, lo que me puso muy rígida. Una vez escuché a Aileen decir que había una frase en una vieja novela: "Muerte de sed". Me quedé atónito, lo elogié y le pregunté qué novela antigua había escrito. Ella también se sorprendió y dijo: "Esto es algo común". De hecho, siempre estaba muy contenta y confundida al pensar que existía un idioma tan moderno.

Pero nunca había visto a nadie tan parecida a ella como yo. Creo que esto es algo importante para cualquiera que haya conocido a Zhang Ailing. Quiero escuchar lo hermosa que es, pero ni siquiera tengo los comentarios habituales. A todo el mundo le encantan sus artículos, al igual que leer el mercado de linternas. Es una especie de amiga íntima que el mundo nunca olvidará, pero no creo que siempre puedan estar entusiasmados. Estoy tan abierto a la belleza del mundo como ellos, pero sólo me sorprendo cuando huelo el pollo bailando.

En julio, Yu Hengjun de Japón vino a Shanghai. Cuando hablé de Zhang Ailing, él quería conocerla. Le respondí que no podía incurrir en ello y que tenía que preguntarle antes de conocerla. Xiong Jiandong dijo varias veces que quería entretener a Zhang Ailing y me pidió que lo acompañara a verla, pero siempre me negué. Sólo le presenté a Ikeda. Cada vez que conocía a Ai Ling, siempre estaba con él. Era como algo importante. Ikeda dijo que consideraba a Yan Ying como su hermana menor y a la señorita Zhang como su hermana menor, que era mayor que él. Zhang Ailing también dijo que Ikeda era buena, pero no creo que ella haya influenciado a Ikeda.

Erin y yo somos así. Hay montañas que nunca se cansan de ser altas, y hay mares que nunca se cansan de ser profundos. Las montañas y los mares difícilmente pueden ser pensamientos de un niño. Ninguno de nosotros pensó en casarnos. Pero Indy y yo nos divorciamos y nos casamos. Yo tengo treinta y ocho años y ella veintitrés. No hubo ceremonia, así que decidí redactar un certificado de matrimonio. El artículo decía: Hu Lancheng y Zhang Ailing firmaron un contrato matrimonial de por vida que los años sean pacíficos y pacíficos.

Las dos primeras oraciones fueron escritas por Ai Ling, y las dos últimas oraciones fueron escritas por mí, con Yan Ying como casamentera.

Aunque estemos casados, parece que todavía no lo estamos. No dejaré que su vida cambie ni un poquito por mi culpa. No parecen pareja, uno es el niño de oro.

Siete

La gente en el mundo sabe mejor acerca de las cosas malas, que a menudo tienen un gran poder. Por ejemplo, las nubes de espíritus malignos pueden ahuyentar a las personas de la puerta y volar sus almas. . No sé si las cosas buenas también pueden tener un gran poder, permitiendo a las personas ver la vida directamente y sufrir tal conmoción. Las escrituras budistas describen que el Tathagata tiene seis tipos de vibraciones y dieciocho fases en el mundo, que en realidad son como las vibraciones lanzadas por las bombas termonucleares. Pero el poder de los espíritus malignos es amenazante, impactante, aterrador y hace que la gente se sienta pequeña, mientras que las cosas hermosas son tan poderosas como la esposa de Xianglin, sorprendentes y... Hace que la gente vuele. El gran poder de los espíritus malignos puede transformarse en buena fortuna sólo cuando las cosas buenas también ejercen un gran poder. Pero los occidentales sólo han encontrado a Dios, y su pueblo todavía ofrece sacrificios para holocaustos, no tan buenos como el pueblo chino. Cualquiera que se pare frente a ellos puede ser asesinado a golpes con un palo, al igual que el método para matar serpientes del emperador Gaozu de la dinastía Han.

Cuando era niño, miraba las flores como flores y el agua como agua. Pensé en ello cuando vi la luna en los aleros. Las personas y las cosas están limpias y tienen sentimientos, lo cual también es razonable. Cuando crecí, me afectó el impacto del espíritu occidental en la civilización china. Debido a que estaba empeñado en estudiar bien, escuchar teorías y fingir estar enamorado de los demás, de hecho enfermé gravemente a Jia Baoyu en "Un sueño de mansiones rojas". El monje sabía curar enfermedades y atacar a las personas, por lo que se quitó las gemas psíquicas que llevaba y las regaló. El monje miró el jade que tenía en la mano y suspiró. No había venido aquí en quince años, por eso era muy codicioso. Recordé este párrafo después de leerlo y tenía muchas ganas de ocultar mis lágrimas.

Estoy aquí con Ai Ling y me veo a mí mismo y a todo en el mundo nuevamente. La China moderna y Occidente pueden ser sólo un río Haiyan. En "Viaje al Oeste", Tang Monk fue a Leiyin para obtener escrituras budistas. Al cruzar el río para abordar el bote, la multitud me empujó levemente y casi me caigo al agua. Cuando miró más de cerca, vio un cuerpo goteando desde la parte superior. Se sorprendió y dijo que había gente muerta en el país budista. El viajero dijo: Maestro, esa es tu profesión. Felicitaciones por su liberación. Me sorprendió ver mi cuerpo aquí en Erin. Sin ella no podría escribir sobre los años de montañas y ríos.

Estábamos los dos en la habitación, como si “miramos las flores en los espejos delantero y trasero, y las flores mirándonos entre sí”. Ella y yo somos compañeros practicantes que vivimos juntos y compartimos el mismo destino y conocimiento. Erin es muy hermosa. Ella es increíble y siempre es genial. Ella es completamente racional, racional como las matemáticas, pero nada más. Sin lógica teórica, su sorpresa es como la rectitud de las matemáticas y su belleza es como el infinito de las matemáticas. Lo que no permito es la exageración, pero en lo que sí soy preciso es en la pobreza y la delgadez. Tengo que corregirla cada vez. Las personas mayores decían que los amantes son como afinar un arpa y un arpa. Obtuve la melodía directamente de Ai Ling. Estuve en Hong Kong hace un tiempo y compré un disco de Beethoven. No me gustó, pero a Beethoven lo llamaban un santo musical, así que lo escuché con atención todos los días y traté de entenderlo. Estoy muy orgulloso de saber que Ailing comenzó a aprender piano a los nueve años y empezó a estudiar a los quince. Inesperadamente, dijo que no le gustaba el piano, lo que me animó. Desde la secundaria, he desdeñado la Ópera de Pekín, la Ópera Yue, las canciones pop, etc. , y no sabía que era bueno hasta que Aileen lo señaló. Me gusta.

"El Gran Aprendizaje" dijo: "Las personas llamadas sinceras no se engañan a sí mismas, son tan apestosas como lujuriosas. Ahora sólo me tengo a mí".

Aileen lee la literatura occidental más moderna. Cuando estaban en la habitación, ella a menudo me decía cosas como "dieciocho cajones", una monja saliendo a cenar e invitando a amantes. Me habló de las obras de Bernard Shaw, Huxley, Somerset y Lawrence. Después de terminar de hablar, siempre decía: "Pero sus beneficios son limitados", como si el polvo hubiera invadido mi oído. Ella no pensó que hubiera nada malo en mi pobre inglés, en cambio, fue más atenta y se compadeció de mí. Sin embargo, no le interesan las obras clásicas occidentales, como Shakespeare, Goethe y Rusia (¿o es la Rusia soviética? - nota de Sunny). Todas las grandes cosas de Occidente, como sus murales, sinfonías, revoluciones o guerras mundiales, hacen que la gente se sienta agotadora, lo que en realidad no es bueno. A Ai Lingning solo le gusta el espíritu de los civiles modernos. Dondequiera que leía Guerra y paz de Tolstoi, ella no se conmovía en absoluto. En cambio, vio algunas secciones con buenas descripciones, pero ninguna historia. No la convencerán para que cante y llore con los demás porque sus emociones son claras y racionales. Incluso el día que Indy y yo nos divorciamos, fui a Ailing llorando y Ailing no se mostró comprensivo.

Nunca he visto a Aileen comprar libros y no hay libros en su habitación. Le traje el Libro de las Canciones, los poemas de Yuefu y los poemas de Li Yishan, y ella los devolvió inmediatamente después de leerlos. Tomé prestados grabados en madera japoneses, pinturas Ukiyo-e y libros ilustrados de Cézanne de Ikeda, y a ella le gustaron todos. Ikeda dijo que se lo daría, pero ella no lo quería. Le pregunté acerca de fragmentos del material que describió en su artículo. Ella simplemente lo miró en la tienda y no lo compró. Lo sentí, pero ella no lo sintió en absoluto. Ai Ling es como Qin Luofu en el campo de moreras y Hu Ji en Yulin Lang. No importa cuánto conmoviera a la otra persona, solo tenía buenas intenciones pero nada de afecto.

Ella es muy obediente conmigo y no cambiará de opinión por mi culpa. A menudo tengo discusiones durante un tiempo y luego siento que algo anda mal y le digo: "Sé tú mismo, por favor no te dejes influenciar por mí". Ella sonrió y dijo: "No te preocupes, gané". No lo hago. Aunque no sé cómo hacerlo, todavía me gusta escucharlo. “Ella es de todos, es realmente como un paraíso sin parientes.

Una persona sincera no es necesariamente inteligente, pero es "una persona que quiere ser sincera, primero sabe lo que quiere, y luego sabe lo que quiere". Si es inteligente, puede ser sincero y sólo preocuparse cuando lo sabe. Y no puedes saber cómo deshacerte de las cosas, pero todavía están ahí antes de que te des cuenta. Wu Ge es un completo secreto. Ai Ling es una persona celestial y me resulta difícil saber algo sobre ella. La inteligencia de Ai Ling es realmente como una persona de cristal con un corazón de cristal. Pensé que podría presumir ante ella en libros chinos antiguos, pero ella también es muy fuerte. Dos personas se sentaron juntas y leyeron un libro. Las frases de ese libro eran como si la gente en la calle solo la saludara, pero yo estaba muy feliz de estar a solas con ella. Cuando leí el Libro de los Cantares, pensé que a ella tal vez no le gustaría la elegancia y no quería que el Libro de los Cantares la convenciera. Hay un artículo, solo leí las dos primeras frases: "Soy un erudito, soy huitiano". Ailing se sorprendió y dijo: "¡Ah! Es realmente un año de sequía". Diecinueve poemas antiguos escribieron: "Zhao Yan". Tiene La belleza, la belleza es Yan Ruyu, vestida con la ropa de Luo Shang, y está muy feliz ". Dijo sorprendida: "¡Qué casta! ¡Esa es una prostituta!" Miremos la canción de medianoche: "¿De dónde viene la alegría? ?" Ella dijo. Suspirando, "¡Eso es genial, ella realmente lo ama!" "Me di cuenta de que normalmente creo que entiendo las cosas, pero en realidad no es así.

Ailing no lee libros de teoría, o incluso no me gusta la historia. Sin embargo, todavía leo uno de sus ensayos sobre ropa, y sé mucho sobre eventos importantes desde los primeros años de la República de China. Además, ella escribió sobre ropa solo por el simple hecho de hacerlo. de escribir sobre ropa, sin ninguna explicación de la era ambiental. Todo es su conocimiento, es decir, cuidar todo en el mundo.

Ocho

Después de leer su artículo. Simplemente siento que lo sabe todo. De hecho, no tiene antecedentes mundanos, pero todo en esta era vendrá a negociar con ella, como si "las flores cayeran de la camisa, las sombras cayeran del estanque". "Una mañana, caminé con ella hasta el hermoso jardín. El sonido de los árboles y los autos en Great Western Road, y la gente en la tienda. Aileen estaba tan feliz que me dijo: "Hay miles de cosas que son modernos, pero son nuestros después de todo. ”

La madre de Ailing todavía estaba en Nanyang y su tía regresó de Europa para trabajar en Jardine. Un día, habló sobre la destrucción de Berlín durante la guerra, así que me habló de las calles de Berlín. Enferma, respondió Aileen.