¡Hola a todos! ¿Qué es la técnica retórica de la "intertextualidad"?
El intertexto, también llamado intertextualidad, es un método retórico muy utilizado en la poesía antigua.
En el chino antiguo, el significado de una oración (o frase) se divide en dos oraciones (o frases), y el significado de las oraciones superior e inferior debe ser complementario entre sí al explicar, cuál es la intertextualidad.
El antiguo dicho lo explica así: "La referencia mutua crea un texto, y el significado se refleja en el texto. Específicamente, es de esta forma: las oraciones superior e inferior o la". Dos partes de una oración, aparentemente cada una dice una cosa, pero en realidad se hacen eco, se desarrollan y se complementan. Están hablando de la misma cosa.
Ejemplo (1): Amanecer y atardecer.
"Torre Yueyang" Fan Zhongyan (
Significa "Chaohui Xiyin" y "Chaoyin Xi". "Chao" y "Xi", "Hui" y "Yin" Es intertextual )
Ejemplo (2): No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo.
"Torre Yueyang" Fan Zhongyan (
Significa no ser feliz por "cosas" [medio ambiente] o "Ji" [encuentros personales], ni por "cosas" o "Ji" es triste)
Ejemplo (3) "Mulan Ci"
1. Compre caballos en el mercado del este, sillas de montar y bridas en el mercado del oeste, bridas en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte.
2． Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.
3. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste.
4. Cuando se desnuda la ventana, el cabello de las sienes se cubre de flores amarillas frente al espejo.
1. Intertextualidad de una misma frase. Es decir, intertextualidad que aparece en una misma frase. Por ejemplo, en la oración "Qin Shi Mingyue y Han Shi Guan", "Qin" y "Han" se complementan. Otro ejemplo es "el capitán desmontó y los pasajeros estaban en el barco", "el barco del este estaba en silencio en el barco del oeste", "el dueño se olvidó de regresar y los invitados no dijeron nada", "el perro del este ladró en el Oeste" también pertenecen a esta categoría, y también está la frase "la jaula de humo está fría, el agua es la arena de la jaula de la luna".
2. Intertextualidad de oraciones adyacentes. Es decir, la intertextualidad aparece en oraciones adyacentes. Por ejemplo, en "Mulan Ci", "Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar y grilletes en el mercado del oeste, compre bridas en el mercado del sur y compre látigos largos en el mercado del norte". "Ciudad del Este", "Ciudad del Oeste", "Ciudad del Sur" y "Ciudad del Norte" forman un intertexto, lo que significa que visitaste muchos mercados y compraste todas las cosas que necesitas para la expedición, en lugar de simplemente comprar una determinada cosa en un determinado mercado.
Este escrito muestra que Mulan se preparó cuidadosamente antes de unirse al ejército