Red de conocimientos turísticos - Curso de fotografía - Buscando una interpretación de "Las cuatro estaciones" de Tao Yuanming

Buscando una interpretación de "Las cuatro estaciones" de Tao Yuanming

Traducción:

En pleno invierno, el agua del manantial se inunda, las nubes de verano en el agua son impredecibles, la mayoría de ellas son como picos extraños y la luna brilla intensamente de varias maneras. Bajo la brillante luz de la luna, todo el paisaje se tiñó de una mancha de color. Un pino en una colina en invierno muestra una gran vitalidad en el frío.

Texto original:

Cuatro Estaciones

Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

El agua de manantial llena los cuatro ríos y las nubes de verano tienen muchos picos extraños.

La luna de otoño brilla en el suelo, y la columna de invierno muestra los fríos pinos.

Datos ampliados:

Este poema describe las cuatro estaciones de manera muy hermosa, y la transición de las cuatro estaciones es especialmente eufemística "completa", "dúo", "yang", "; show", etc. Las palabras se utilizan apropiadamente para resaltar las características de cada estación.

La primavera está aquí, todas las cosas reviven y el agua tibia de manantial inunda todos los campos verdes y pantanos en el caluroso verano, se avecinan fuertes lluvias y la situación entre el cielo y la tierra es impredecible; Las nubes en la distancia de repente se levantaron como los picos de Qijun. El otoño es alto y fresco, como dice el viejo refrán: "La gente tiene sus alegrías y sus tristezas, y la luna tiene sus altibajos. La luna oscura cuelga en lo alto del cielo y el paisaje de la tierra se ve brumoso y brumoso". Color sentimental bajo la brillante luz de la luna.

El lenguaje del poema "Cuatro Estaciones" es natural y simple, permitiendo a los lectores sentir la verdadera belleza, delineando la concepción artística de la colisión de la belleza natural y la sociedad turbulenta, revelando el desprecio por la oscuridad de sociedad, y encarna plenamente El efecto lírico de la poesía.

Los antecedentes de Tao Yuanming se extienden desde el final de la dinastía Jin del Este hasta el comienzo de la dinastía Song del Sur. Esta época fue turbulenta y, aunque hubo breves períodos de paz, las guerras todavía eran muy frecuentes. La política nacional es corrupta. Para luchar por el poder y las ganancias, se inflan los deseos egoístas. Están llenas de carreras oficiales siniestras. La burocracia está llena de corrupción y soborno. Debido al estricto sistema de clanes, muchas personas con ideales elevados no pueden realizar sus ambiciones y se sienten resentidas.

Enciclopedia Baidu-Cuatro Estaciones