¿Jiang Xue pertenece a los poemas de Xiaoxue?
En el antiguo poema "Nieve en el río", la frase que describe la escena nevada es: No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil millas. "Nieve en el río" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang, en Yongzhou. El texto original es el siguiente: No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. Traducción vernácula: No hay pájaros volando en las montañas ni gente en los caminos.
En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el frío río. En este poema, todo está cubierto de nieve, las montañas están cubiertas de nieve, los caminos están cubiertos de nieve, "miles de montañas" y "diez mil escenas" están cubiertas de nieve, lo que hace que los pájaros se vayan volando y la gente desaparezca. Incluso los toldos y los sombreros de pescador estaban cubiertos de nieve.
Pero el poeta no conecta explícitamente estas escenas con la "nieve". Por el contrario, en esta pintura, solo está Jiang, solo Jiang Xin. Por supuesto, el río no almacenará nieve ni se cubrirá de nieve. Incluso si cae al río, inmediatamente se convertirá en agua.
El poeta simplemente usó la palabra "nieve fría del río" para conectar las dos imágenes más distantes, dando a la gente una sensación vaga, distante y estrecha, formando un plano de larga distancia.