Cuento popular Meng Jiangnu
Historia popular de Meng Jiangnu
Se dice que en la dinastía Qin, una familia llamada Meng plantó una especie de melón. Las plántulas se arrastraron a lo largo de la pared hasta la casa de Jiang y produjeron melones. Cuando el melón está maduro y el tallo cae, ¡un melón puede sumar puntos en dos casas! Cuando la abrí, encontré dentro a una niña blanca y gorda, así que la llamé Meng Jiangnu. Meng Jiangnu creció y se convirtió en un viejo aldeano que vivía en un radio de diez u ochenta millas. Todo el mundo sabe que es una chica amable, vivaz, inteligente y buena que sabe tocar el piano, escribir poemas y artículos. La pareja de ancianos la consideraba la niña de sus ojos.
En ese momento, Qin Shihuang comenzó a arrestar a su marido en todas partes para construir la Gran Muralla. Había un hijo llamado Fan Xiliang, un erudito, que se escapó de casa por miedo. Tenía la boca seca de tanto correr y estaba a punto de descansar y buscar agua para beber, cuando escuchó a un grupo de personas gritando sobre caballos y tocando tambores. ¡Resulta que aquí están arrestando gente! No tuvo tiempo de correr, así que saltó una pared cercana. Resulta que este muro es el jardín trasero de la familia Meng. En ese momento, Meng Jiangnu salió a visitar el jardín con su doncella. Meng Jiangnu de repente vio a una persona escondida debajo del soporte de esponja vegetal. Tan pronto como ella y la criada gritaron, Fan Xiliang salió corriendo y se inclinó de luto. Señorita, señorita, no grite, no grite, soy un refugiado, ¡sálveme la vida por favor! ?
Meng Jiangnu lo miró. El erudito de rostro pálido Fan Xiliang era muy guapo, por lo que regresó con la criada para informar al Sr. W. En el jardín trasero, el veterano Fan Xiliang preguntó sobre su ciudad natal, su apellido y por qué saltó el muro y fue hospitalizado. Fan Xiliang dio una respuesta oral detallada. Al ver su honestidad, los miembros acordaron esconderlo en casa por el momento. Me escondí en la casa de Meng durante unos días. Al ver que era guapo y generoso, la pareja de ancianos consideró reclutarlo como yerno. Tan pronto como lo hablé con mi hija, ella estuvo de acuerdo. Le mencioné a Fan Xiliang que el Sr. Fan también estaba dispuesto y el matrimonio se resolvió.
Esos días fueron caóticos y caóticos. El pueblo y sus maridos estuvieron detenidos durante tres días. Nadie siempre abandona un matrimonio. La pareja de ancianos lo discutió, eligió un día propicio e invitó a familiares y amigos. Se organizaron dos banquetes y, tras un día feliz, los dos se casaron. Como dice el refrán:? La gente corre peligro de escapar. ¿Hay algún imprevisto? . Menos de tres días después de que la pareja se casara, ¡un grupo de oficiales vino de repente y se llevó al Sr. Fan en privado!
¡Este viaje es obviamente todo lo contrario! ¡Meng Jiangnu lloró todo el día, esperando! Pero lo he estado esperando ansiosamente durante un año. No sólo no se esperaba, sino que no llegó ninguna noticia. Sin preocuparse, Yu Jiang se apresuró a hacer ropa abrigada para su esposo durante varias noches seguidas y fue a la Gran Muralla para buscar a su esposo en persona. Al ver su terquedad, sus padres no pudieron detenerla y estuvieron de acuerdo. Meng Jiangnu hizo las maletas, se despidió de sus padres y emprendió su viaje. Meng Jiangnu se dirigió directamente hacia el norte, atravesando montañas y ríos.
Meng Jiangnu hizo las maletas, se despidió de sus padres y se embarcó en un viaje para encontrar a la niña perdida. Si tienes hambre, muerde el panqueque frío; si tienes sed, bebe un poco de agua fría; si estás cansado, siéntate al borde del camino y descansa. Un día le preguntó a un tío anciano de pelo blanco que estaba haciendo leña. ¿Qué distancia hay de aquí a la Gran Muralla? El tío viejo dijo:? Muy, muy lejos está Youzhou, y la Gran Muralla todavía está al norte de Youzhou. ? Meng Jiangnu pensó:? Incluso si la Gran Muralla está lejos, ¡todavía tengo que ir al fin del mundo para encontrar a mi marido! ?
Meng Jiangnu caminaba con un fénix soplando la lluvia. Un día, llegó a un lugar sin aldea ni tienda. Ya estaba oscuro y estaba agotada, así que corrió hacia el templo en ruinas. El templo en ruinas es bastante grande, sólo hasta la mitad está cubierto de maleza e ídolos sonrientes. Es una joven solitaria y muy rica. Pero ella también se olvidó de esto y encontró un rincón para dormir. Por la noche soñó que ella y su marido estaban estudiando en sus escritorios. De repente, escuchó un golpe en la puerta y un grupo de policías que la arrestaban irrumpieron. Ella se despertó sobresaltada. Resultó que el fénix voló las puertas y ventanas del templo en ruinas. Suspiró y al ver que ya casi amanecía, recogió el paquete y emprendió nuevamente la marcha.
Un día, estaba cansada de caminar y sintió frío por todo el cuerpo. Estaba a punto de descansar cuando de repente se desmayó. Cuando despertó, se dio cuenta de que estaba acostada sobre el kang caliente de su ciudad natal. La casera le preparó sopa y agua de jengibre con azúcar moreno. Ella estaba muy agradecida. Sudó un poco y se sintió un poco liviana, por lo que luchó por levantarse y continuó su camino. La casera la abrazó llorando y le dijo: Tu cuñada, sé que estás ansiosa por encontrar marido, pero estás tan caliente como el carbón. ¿Puedo soportar dejarte ir? Tu cuñada, vuelve a mirarte los pies.
¡Todos son bultos o pies sangrientos! ? Meng Jiangnu se miró los pies, pero no había rastro de sangre en su corazón. Se quedó en casa de la madre de su jefe otros dos días y volvió a enfermarse. La anciana lloró y leyó en voz alta:? ¡Qué esposa tan maravillosa es ésta! ¡Dios, por favor sé misericordioso y reúne a todas las parejas del mundo! ? Meng Jiangnu finalmente llegó al lugar donde se construyó la Gran Muralla. Preguntó a los trabajadores inmigrantes que construían la Gran Muralla: ¿Saben dónde está Fan Xiliang? Cuando interrogas a alguien, dice que no sabe. Cuando interrogo a otra persona, niega con la cabeza. No sabía a cuántas personas golpeó. Sólo entonces supe sobre los trabajadores inmigrantes de las aldeas vecinas que construyeron la Gran Muralla. Los trabajadores migrantes de las aldeas vecinas la llevaron con entusiasmo a encontrar a los trabajadores migrantes que estaban construyendo la Gran Muralla con Fan Xiliang.
Meng Jiangnu preguntó:? Hermanos, ¿construyeron la Gran Muralla con Fan Xiliang?
Todos dijeron:? ¡Sí! ?
? ¿Dónde está Fan Xiliang? Chicos, mírenme y yo los miraré. Nadie dijo una palabra con lágrimas en los ojos. Al ver esta escena, la Sra. Yu Jiang resopló y se levantó el cabello. Ella abrió mucho los ojos y preguntó: ¿Dónde está mi marido Fan Xiliang? Al ver que ya no podían ocultarlo, todos dijeron vacilantes: ¿Fan Xiliang fue el mes pasado? ¿solo? ¡Cansado, cansado y hambriento! ?
? ¿Dónde está el cuerpo?
? Todos dijeron:? Había demasiadas personas muertas para enterrar, ¡y a los supervisores se les dijo que rellenaran la Gran Muralla! ?
Antes de que todos terminaran de hablar, Meng Jiangnu aplaudió y lloró en la Gran Muralla. Ella lloró, lloró. Miles de trabajadores inmigrantes que sólo lloraron pero no armaron un escándalo bajaron la cabeza llorando. Sólo lloraron hasta que el sol y la luna perdieron su luz y el cielo se oscureció. Sólo lloraban porque el viento otoñal era triste y el mundo estaba cambiando. ¿Lloró de repente? ¿Ir? Con un fuerte ruido, la Gran Muralla se derrumbó como si el cielo se cayera, revelando montones de huesos humanos. Con tantos huesos, ¿cuál es su marido? De repente recordó la historia que le contó su madre cuando era niña: los huesos de los parientes pueden filtrarse en la sangre de los parientes. Se mordió el dedo medio y reconoció el cuerpo mientras sangraba. Identificó cuidadosamente los botones andrajosos y reconoció los huesos de su marido. La niña pelirroja en el frasco guardó los huesos de Zhang Guan y lloró hasta morir.
Mientras lloraba amargamente, Qin Shihuang dirigió a su ejército a patrullar el muro fronterizo y pasó de largo.
Cuando Qin Shihuang escuchó que Meng Jiangnu había llorado desde la muralla de la ciudad, inmediatamente se puso furioso. Condujo a los tres ejércitos al pie de la montaña Jiao y se ocupó personalmente de Meng Jiangnu. Sin embargo, tan pronto como vio a Meng Jiangnu, que era tan hermosa como una flor y un jade, quiso ocupar Meng Jiangnu. ¡Meng Jiangnu no quería confiar en ella! Qin Shihuang envió a varias ancianas para persuadirlo, y también envió al ministro a cargo del gobernador, Zhao Gao, con un vestido con corona de fénix para persuadirla de que Jiang Nu, una pandilla de mendigos, nunca se rendiría. Finalmente, Qin Shihuang se presentó en persona. Cuando Meng Jiangnu vio a Qin Shihuang, no podía esperar a conocer a este tirano despiadado. Pero luego lo pensé, si el odio de su marido no fue vengado y el odio de Coco Lee no se extendió, ¿cómo podría ser en vano su muerte? Reprimió su ira y escuchó las tonterías de Qin Shihuang. Al ver su silencio, Qin Shihuang pensó que estaba dispuesta e incluso dijo alegremente: ¡Tú hablas! Mientras me obedezcas, te daré todo lo que quieras, ¡incluidas montañas de oro y plata! ?
Meng Jiangnu dijo:? No quiero oro ni plata, quiero cumplimiento, ¡siempre que prometas tres cosas! ?
Qin Shihuang dijo:? Lentamente diga tres, incluso treinta depende de usted. ¡Dijiste esto! ?
Meng Jiangnu dijo:? Primero, quiero erigir un monumento para reparar la tumba del marido y colocarlo en un ataúd de ébano. ?
Cuando Qin Shihuang escuchó esto: Está bien, está bien, puedes tomar esto. ¡Cuéntame sobre el segundo! ?
? Lo segundo, quiero que le des a mi marido Pima Daixiao, tomes la tinaja, sigas el coche fúnebre y vayas al funeral con todos los funcionarios civiles y militares llorando. ?
Cuando Qin Shihuang escuchó esto, ¡no pudo hacerlo más! ¿Cómo puedo yo, un emperador, enterrar a un rey? ? Si esto no funciona, ¡di el tercero! ?
Jiang dijo:? Si el segundo falla, ¡no habrá un tercero! ?
Qin Shihuang vio esta postura y vio que la grasa en su boca no se podía comer, así que se negó diciendo que sí, el mundo entero se reirá de ti. Otro pensamiento: no me importa si me río de ello. Además, cualquiera que se atreva a reírse de mí será asesinado a golpes. Pensando en esto, dijo: ¡Está bien! Te prometo el segundo. ¡Hablemos rápidamente de lo tercero! ?
Meng Jiangnu dijo:? En tercer lugar, quiero ir a la playa tres días.
?
Qin Shihuang dijo:? ¡Es fácil! Bien, ¡los tres dependen de ti! ?
Qin Shihuang envió inmediatamente gente a erigir un monumento, construir una tumba, comprar un ataúd, preparar ropa de luto y una bandera blanca para los valientes. El día del funeral, el coche fúnebre de Fan Xiliang estaba al frente, seguido por Qin Shihuang, quien vestía cilicio y piedad filial. Realmente se convirtió en un hijo filial. Después del funeral, Meng Jiangnu le dijo a Qin Shihuang: Vayamos a nadar al mar y casémonos. ? Qin Shi Huang estaba extremadamente feliz. ¿Es que es tan hermoso que no sé qué hacer? ¿De repente lo escucho? ¿golpear? ¡Con un fuerte grito, Meng Jiangnu saltó al mar!
Qin Shihuang estaba ansioso:? Definitivamente, date prisa, sálvamelo rápido. ?
Tan pronto como el equipo de salvamento salió del mar, el mar se derrumbó. ¿Guau? La tierra provocó enormes olas. Al ver que la situación no era buena, la tripulación de salvamento se apresuró a abordar el barco. ¿Cómo surgió esta gran ola por tal coincidencia? Resultó que tanto el Dios Dragón como la Chica Dragón simpatizaron con Meng Jiangnu. Tan pronto como la vieron saltar al mar, rápidamente la llevaron al Palacio del Dragón. Más tarde, se ordenó a los soldados y a los cangrejos que provocaran problemas. Afortunadamente, Qin Shihuang escapó rápidamente; de lo contrario, habría sido arrastrado al mar.
El origen histórico de la leyenda de Meng Jiangnu
La leyenda de Meng Jiangnu circula ampliamente entre la gente en forma de herencia oral. No fue hasta principios del siglo XX, impulsada por el espíritu del Movimiento del Cuatro de Mayo, que entró en la perspectiva de los investigadores. El famoso historiador chino Gu Jiegang remontó la forma original de la leyenda de Meng Jiangnu a una historia de "Zuo Zhuan". "Zuo Zhuan" cuenta esta historia para elogiar a la esposa de Qi Liang (también conocida como Meng Jiangnu en generaciones posteriores) por ser capaz de manejar las cosas con cortesía y no confundirse, lo cual es admirable.
La esposa de Qi Liang que no lloró en "Zuo Zhuan" se contagió de la atmósfera de la escena musical durante el Período de los Reinos Combatientes, agregando una historia que hacía que la gente no pudiera llorar. Este es un cambio muy importante. Las variaciones posteriores en la historia sobre la esposa de Qi Liang nacieron a lo largo de este "llanto de tristeza".
La primera persona que describió el colapso de las ciudades fue Liu Xiang a finales de la dinastía Han Occidental. En "La leyenda de los mártires", primero vuelve a contar la historia de la esposa de Qi Liang en "Zuo Zhuan", y luego continúa escribiendo: La esposa de Qi Liang no tuvo hijos y su suegra no tenía parientes, así que se convirtió en una mujer solitaria después de la muerte de su marido. La esposa de Qi Liang "se acostó sobre el cadáver de su marido en la puerta y lloró", llorando tan fuerte que todos los transeúntes se conmovieron. Diez días después, "la ciudad se derrumbó". Los registros relevantes de la dinastía Tang cambiaron enormemente la historia de la esposa de Qi Liang. Qi Liang cambió del pueblo Qi en el período de primavera y otoño al pueblo Yan en la dinastía Qin; apareció el nombre de la esposa de Qi Liang. Su apellido es Meng Mingzhongzi o Meng Mingjiang. La causa de la muerte de Qi Liang ya no fue que murió en la batalla, sino porque escapó de la prisión y quedó atrapado dentro de la muralla de la ciudad, por lo que su esposa entró a la ciudad llorando, había demasiados cadáveres dentro de la muralla de la ciudad, así que; solo pudo identificar los huesos goteando sangre. La historia de la esposa de Qi Liang se trató durante las Seis Dinastías, Sui y Tang, vinculando el colapso de la ciudad con Qin Shihuang. Esta no es una creación pequeña.
La ópera popular en China tuvo un gran desarrollo durante la dinastía Yuan, y aparecieron muchas obras de maestros del teatro y celebridades. Historias como las de Meng Jiangnu, con vitalidad y espacio creativo, se convierten naturalmente en la fuente de la creación de ópera. Desde Fan Xilang, Fan Shirang, Fan, Fan Xilang hasta Fan Qiliang, Fan, Wan Xiliang, el nombre de Fan Lang tiene muchas variaciones y la historia tiene giros y vueltas. Otros personajes relacionados con ellos, como la madre de Fan Lang, también aparecen. la obra, haciendo La historia es cada vez más rica.
Desde las dinastías Ming y Qing, la historia de Meng Jiangnu ha seguido evolucionando entre la gente. Leyendas orales de varios lugares dicen que Meng Jiangnu nació de una calabaza. Debido a que la calabaza (o melón) estaba involucrada con las dos familias Meng Jiangnu que vivían al lado, se llamó "Meng Jiangnu". La historia de Meng Jiangnu no sólo ha circulado durante mucho tiempo, sino que también tiene una amplia gama de influencias regionales. De acuerdo con las costumbres populares locales y los diferentes intereses de la gente, diferentes lugares han realizado diversas transformaciones de esta historia, haciendo que la leyenda de Meng Jiangnu muestre un color regional extremadamente fuerte.