Fotos de "Zapatillas y rosas" tormenta
La contraportada del quinto número de Popular Movies de 1979 publicaba un fotograma de la película británica "La zapatilla de cristal y la rosa". Lo que ahora parece una escena normal, en realidad causó un gran revuelo en aquel entonces. ¡Un lector llamado Wen Yingjie escribió una carta a la oficina editorial expresando su enojo!
La primera carta es una carta de Yingjie.
Camarada redactor jefe y editor del Departamento Editorial de Cine Popular:
¡Me indigné mucho cuando vi la foto en la contraportada del quinto número de 1979 que usted editó y publicó! Mi estado de ánimo no pudo estar tranquilo por mucho tiempo. Nunca pensé que algo así sucedería en un país socialista creado por el Presidente Mao, quien fue bautizado por la Revolución Cultural. ¡Es una lástima que hayas llegado al punto en que no eres diferente de una revista burguesa! No puedo evitar preguntar: ¿Qué estás haciendo?
Nunca he visto el cuento musical inglés "La zapatilla de cristal y la rosa", por lo que no sé si se trata de una flor fragante o de una hierba venenosa. Pero creo que dado que usted puede promocionar tanto esta película, debe tener algún tipo de significado "progresista". De esto se puede inferir que debe haber muchas escenas en esta película que tienen importancia educativa para 900 millones de personas y beneficiosas para la realización de las cuatro modernizaciones. Sin embargo, no te quedó más remedio que elegir la escena de Cenicienta y el príncipe abrazándose y besándose, y colocarla en un lugar destacado de la contraportada. ¿Por qué es esto?
El Presidente Mao nos enseñó muchas veces durante su vida: "Usar cosas extranjeras para el uso de China". ¿No significa eso que lo que nuestra China socialista más necesita ahora son besos y abrazos? ¿Cuál fue tu motivación para publicar esta foto de manera destacada? ¿Qué estás predicando? ¿Es necesario dar a conocer las tareas de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central, la línea política del partido y la modernización socialista? ¿Los 900 millones de personas necesitan su aliento en la nueva Gran Marcha? Comes el grano y el aceite cultivados por los miembros de la comuna del pueblo y los trabajadores agrícolas, vistes las telas tejidas por los trabajadores y vives en las casas construidas por los trabajadores. Nuestros soldados te mantendrán a salvo. ¿Necesitan este tipo de estimulación mental de tu parte? En mi opinión, lo hacéis con malas intenciones y simplemente estáis envenenando a nuestra generación más joven. ¿Hacia dónde lleva a la juventud de nuestro país? ¿Aún tienes algo de conciencia china? ¿Tiene el sabor de la nación china? ¡Camaradas! ¡No creas que los pedos de los adultos extranjeros huelen bien!
¡Camarada editor jefe, editor! Lo que dije fue un poco brusco. ¡Escuché a los trabajadores, campesinos y soldados llamarte descarado! Creo que la buena medicina es amarga en la boca y buena para la enfermedad, y los buenos consejos son malos para los oídos y buenos para las obras. Todos ustedes son personas conocedoras y conocedoras. Deberías pensarlo detenidamente. No sigas la tendencia y envenene a la gente en nombre de "dejar florecer cien flores". ¡En ese caso, 900 millones de personas no estarán de acuerdo! No importa quién apoye su crimen, creo que algún día será condenado o juzgado por 900 millones de personas. El Presidente Mao acaba de fallecer hace más de dos años. Algunos de nosotros hemos olvidado por completo las enseñanzas del Presidente Mao. Ya no hablamos de clases y lucha de clases. Lo único que quieren es alterar la dirección del socialismo, ya no adherirse a la política revolucionaria del Presidente Mao. línea literaria y artística, y ya no la literatura y el arte proletarios sirven a las masas populares, trabajadores, campesinos y soldados, sino que se interesan por cosas de extranjeros, antiguos e incluso del capitalismo decadente que son inútiles para China y hoy. Las malas hierbas venenosas extranjeras, las malas hierbas venenosas antiguas y las malas hierbas venenosas modernas que atacan al Partido y al Presidente Mao también han aparecido en nuestro escenario socialista y han llenado los periódicos y revistas de nuestro Partido. ¡Qué impactante e intolerable es esto! No me opongo en modo alguno a aprender ciencia y tecnología avanzadas extranjeras ni ideas avanzadas (incluidas la cultura y el arte) de personas de todos los países. Tampoco me opongo en modo alguno a aprender la herencia cultural avanzada china antigua que es útil hoy en día, pero sí lo estoy. Se oponen a aprender esos capitalismos ajenos y antiguos. Algo podrido. Por ejemplo, me opongo firmemente a estudiar el estilo de vida capitalista decadente. Debido a los abrazos y los besos, hombres y mujeres tienen diferentes peinados, pantalones acampanados, minifaldas, vestidos, tacones altos y bailes de "rechinar la barriga". Éstos son inútiles para completar las tareas de combate propuestas por el III Pleno del XI Comité Central de nuestro Partido. Nosotros, 900 millones de personas, hemos recibido décadas de educación del Partido y del Presidente Mao, y debemos tener la integridad del pueblo chino. Nuestros periódicos y revistas no deberían promover estas cosas inmundas. ¡Quien defienda estas cosas será condenado y juzgado por 900 millones de personas!
Yo tampoco estoy en contra del amor. Debemos promover el amor proletario, el amor al estilo chino, el amor decadente de los adultos extranjeros y el amor por los abrazos y los besos. Creo que es mejor no publicitarlo. Porque hace más daño que bien. Quizás pienses que esto es arte y que uno no puede existir sin el otro.
¡Creo que este tipo de arte que no es tan bueno como xxxx no es adecuado para las condiciones nacionales modernas de China y debería detenerse! Creo que has vuelto a tener el mismo viejo hábito y debes tratarlo a tiempo, ¡de lo contrario será muy peligroso!
Esta carta la escribí enfadada. Por supuesto, maldecir a la gente te irritará un poco, o puede que te resulte gracioso, o puedes maldecir "pensamientos ultraizquierdistas", "Banda de los Cuatro", etc. De todos modos, las fábricas de sombreros y las tiendas de palitos no estaban completamente cerradas. Nunca le he tenido miedo a ningún sombrero ni a ningún bastón. Me atrevo a hacer algo, lo mantengo si está bien y lo corrijo si me equivoco. Si tiene el coraje, publique mi carta en la columna de cartas de lectores de películas populares para que 900 millones de personas en todo el país puedan reconocerla. Es "dejar florecer cien flores" y tiene sabor a "democracia". De lo contrario, sólo puedo pensar que tienes la conciencia culpable. La deuda contraída con el pueblo debe ser saldada. Lo que se siembra de recoge. No es que no lo denunciemos. ¡Aún no es el momento!
China, preguntó a Yingjie el Departamento Político del 129.º Regimiento de la Administración General de Recuperación en Kuitun, Xinjiang.
10 de junio de 1979
-
Ahora echemos un vistazo a qué contraportada todavía causaba tanta indignación. Inicialmente, esta carta fue enviada al Diario del Pueblo y distribuida en páginas destacadas. Muchos periódicos y publicaciones periódicas de todo el país criticaron el aspecto de las contraportadas de las películas populares.
Palabras tan feroces, actitudes tan duras y emociones tan enojadas hicieron que algunos jóvenes que no entendían el caso sintieran curiosidad: ¿Qué tipo de fotografías enojaron a los oficiales de propaganda de Xinjiang? Pregúntenle a Yingjie, ¿estaba tratando de desahogar su culpa? emociones en esta carta?
Sin embargo, cuando nos enteramos de la película "La zapatilla de cristal y la rosa", adaptada del cuento de hadas de los hermanos Grimm "Cenicienta", inevitablemente todos se reirán y mirarán la imagen. ...
La influencia de esta película se ha extendido a toda la industria cinematográfica china. En tal "atmósfera de opinión pública", la nueva película "Romance in Lushan", que se estrenó en ese momento, finalmente "se atrevió" a centrarse en la escena del beso entre un hombre y una mujer, aunque era sólo una parte que pone gentilmente su boca en la cara de la otra parte. En China, aunque las escenas de besos eran comunes en las películas de las décadas de 1930 y 1940, las escenas de besos casi desaparecieron de la pantalla después de 1949 hasta "El romance de Lushan". Después de su lanzamiento, el público llegó en masa y las "cartas de lectores" de los periódicos básicamente dejaron de culpar y besar. Posteriormente, algunos críticos dijeron que la discusión en la revista sobre el "beso" y el beso en la pantalla, aunque sólo "un pequeño bocado", promovió un "gran paso" en las películas chinas. A partir de entonces, el área restringida se fue rompiendo poco a poco. Y las ideas se fueron rompiendo gradualmente.