Buscando el texto y la letra originales de "Autumn in Hometown" de Yu Dafu
"Otoño en la antigua capital" expresa las siguientes emociones:
Después de leer "Otoño en la antigua capital" de Yu Dafu, me sentí profundamente atraído por la fuerte atmósfera otoñal en la artículo. La lluvia de otoño allí, las cigarras allí, los frutos de otoño allí, todo allí es tan encantador, tan lleno de encanto y de ensueño infinito.
El artículo integra naturalmente el 'color objetivo' de la naturaleza - los colores otoñales de la antigua capital - con el 'color subjetivo' del corazón del escritor - su estado de ánimo personal. Todo el texto está estrechamente relacionado con la "emoción", la "tranquilidad" y la "tristeza", y la selección de materiales es efectivamente muy particular. El autor no escribe sobre las hojas rojas brillantes en Xiangshan, ni sobre el Palacio de Verano lleno de turistas. En cambio, elige las campanillas de color azul claro, las langostas que caen silenciosamente, el débil sonido de las cigarras otoñales y la larga lluvia otoñal. forma una imagen magnífica y hermosa.
Se llama "hermoso" porque este boceto utiliza un lenguaje sencillo y sencillo para mostrar a los lectores el otoño de Peiping. La concepción artística es tranquila y distante, haciendo que la gente sienta que hay flores, árboles, lluvia otoñal y. Otoño en Peiping Cigarras y frutos de otoño. Tan ordinario, pero tan lleno de vida. Lo que es más valioso es que el autor utiliza ese estilo poético para presentarlo a los lectores, lo que hace que la gente sueñe despierta sin cesar. No puedo esperar para ponerme un par de alas y volar a Pekín y volar al otoño.
Se llama "solitario" porque el artículo muestra a los lectores los fríos colores del otoño y escucha los solitarios sonidos del otoño. Los fríos colores del otoño y los solitarios sonidos del otoño se condensan en "qing", "tranquilo" y "triste".
La soledad "pura", "tranquila" y "triste" reside en el corazón caído de la flor de langosta. Como las flores pero no las flores, los pistilos que caen son el "adorno" del otoño en el norte. Cuando me desperté por la mañana, mis pies estaban cubiertos de núcleos caídos. No había ningún sonido, "ni olor" y "sólo un toque sutil y suave". Después de que los barrenderos barrieran los alguna vez hermosos núcleos caídos, quedaron atrás los escalofriantes "patrones de seda".
La soledad de la “pureza”, la “tranquilidad” y la “tristeza” reside en una débil cigarra otoñal. Delante y detrás de la casa, en la hierba, en los árboles, "por todas partes" hay cigarras que crecen de vez en cuando. Ráfagas de sonido; levanta la voz, baja la voz, el sonido te preocupará.
La soledad "pura", "tranquila" y "triste" reside en los frutos del otoño. En la esquina, al lado de la cabaña y en la puerta de la cocina, el azufaifo sostiene azufaifos individuales con pequeñas hojas ovaladas, esperando que el viento del noroeste sople rojo.
La soledad "clara", "tranquila" y "triste", bajo la desoladora lluvia otoñal. "Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca" y cayó la lluvia. Después de la lluvia, las nubes se abrieron y volvió a salir el sol. Después de la lluvia, al final del pueblo, bajo los árboles, la gente de la ciudad charlaba tranquilamente.
La soledad es relativamente "pura", "tranquila" y "triste" tanto en casa como en el extranjero. Entre los escritos chinos se encuentran "Autumn Colors Scholars", entre los eruditos se encuentran "Autumn Sound" de Ouyangzi y "Red Cliff" de Su. "Pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros?" "Si vas a las colecciones de gente de Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia, etc., o a colecciones de poesía de todo el mundo, siempre podrás ver muchos elogios otoñales y llantos tristes. A la larga poemas pastorales de poetas famosos O en los poemas sobre las cuatro estaciones, la parte sobre el otoño es siempre la más emocionante e interesante". La conclusión de esta comparación es que "los sentimientos de los animales emocionales y de las personas interesadas son siempre los mismos, profundos y distantes. , y severo. "Es sólo que los literatos chinos tienen una relación particularmente profunda con Qiu, especialmente los literatos del norte, que pueden" empatizar con él ".
Soledad “pura”, “tranquila” y “triste”, contraste entre norte y sur. En el sur, hay que ir a los suburbios o a las montañas para ver las cigarras otoñales. “Al igual que los grillos y los ratones, son simplemente insectos domésticos que todos los hogares mantienen en casa”. El exceso de lluvia es muy común en el sur, pero las lluvias otoñales en el norte son aún más raras que en el sur. "La lluvia sabe bien y es más agradable". El otoño en el sur es sólo un poco "fresco", "la vegetación se marchita lentamente, el aire está húmedo y el color del cielo es pálido", lo que hace que la gente "no se conforme con ver". saborear y disfrutar”; en el norte el otoño es “especialmente claro, especialmente tranquilo y especialmente triste”. El otoño en el Sur también tiene sus propias características, como "la luna brillante en los Veinticuatro Puentes, la marea otoñal del río Qiantang, la niebla fresca del Monte Putuo, el loto persistente en las pastillas de litchi", etc. , pero "el color no es fuerte y el regusto es interminable", si se compara con el otoño en el norte, es como "el vino de arroz está seco, las gachas son bollos al vapor, la lubina es cangrejo y el perro amarillo es camello". Evidentemente, sólo el otoño en Peiping es el verdadero otoño.
En general, no hay palabra "tristeza" en otoño en la antigua capital, y no hay tristeza en los labios, pero hay una "tristeza" potencial de soledad en todas partes.
En "Otoño en la antigua capital" de Yu Dafu, el autor muestra el otoño en Peiping desde las perspectivas de la vista, el oído, el olfato, el gusto, etc. Parece real pero lleno de fantasía, y parece cerca pero lejos. Expresa el anhelo del autor por la tranquilidad, la paz y la fragancia de pájaros y flores. A partir de aquí, los lectores sienten el verdadero Yu Dafu y el verdadero otoño del norte.
El otoño en la antigua capital
El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté, sin embargo, el otoño en el norte es particularmente claro, tranquilo y triste; La razón por la que conduje de Hangzhou a Qingdao, e incluso de Qingdao a Peiping, fue para probar este "otoño" y el sabor otoñal de esta antigua capital.
Por supuesto que hay otoño en el sur del río Yangtze; pero el tallado de la hierba es lento, el aire es húmedo, el cielo está pálido y a menudo llueve y hay vientos. Shanghai, Hangzhou o Xiamen, Hong Kong y Guangzhou Las personas intermedias solo podían sentir un poco de frialdad en el pasado. El sabor, el color, la concepción artística y la actitud del otoño siempre no son suficientes, ni para degustar ni para disfrutar. El otoño no son flores famosas ni buen vino. Un estado de medio borracho no es apto para disfrutar del otoño.
El otoño ha pasado en el norte desde hace casi diez años. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en las Montañas Occidentales, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del Templo Tanzhe. Incluso si no sales a Peiping, puedes alquilar una casa en mal estado y vivir entre la multitud de gente de la ciudad imperial. Cuando te despiertas por la mañana, te preparas un tazón de té fuerte y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo azul y escuchar las palomas volando en el cielo azul. Desde la parte inferior de las hojas de langosta, puedes contar los rayos de sol que se filtran hacia el este, o mirar tranquilamente la campanilla como la campanilla en la cintura rota, y naturalmente puedes sentir la atmósfera del otoño. Hablando de campanillas. Creo que el azul o el blanco es lo mejor, seguido del morado y el negro, y el rosa es el más bajo. Es mejor tener algunas hierbas otoñales escasas y delgadas en el fondo de la campanilla como lámina.
La langosta del norte también es un adorno que recuerda el otoño. Como flores, pero no flores, se esparcirán por todo el suelo por la mañana. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave. Después de barrer la calle bajo la sombra de un árbol, los patrones de seda de la escoba que caían sobre el polvo parecían delicados y pausados, y inconscientemente me sentí un poco solo. Una sola hoja del sicomoro, todo el mundo sabe que en estas profundidades se encuentra el antiguo sueño del otoño.
El sonido débil y persistente de las cigarras otoñales es una especialidad del norte; porque hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, se les puede escuchar cantando por todas partes. En el sur, hay que ir a los suburbios o a las montañas para escuchar el chirrido de las cigarras. Los chirridos son como los grillos y los ratones en Peiping, y como las moscas domésticas que todos los hogares tienen en casa.
También hay lluvias otoñales. Parece que la lluvia de otoño en el norte es más extraña, más deliciosa y más decente que la del sur.
Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Cayó una capa de lluvia, las nubes se desplazaron gradualmente hacia el oeste, el cielo volvió a tornarse azul y el sol volvió a aparecer. El autor es un holgazán de la ciudad, vestido con una gruesa tela verde y una chaqueta, mordiendo una pipa, de pie bajo la lluvia; Debajo del árbol del puente detrás, cuando se encuentra con un conocido, le dice en un tono lento y pausado con un pequeño suspiro: "Oh, hace tanto frío..." "Esta palabra se pronuncia muy alta y se prolonga mucho". tiempo. )
"¿No es así? ¡Una capa de lluvia y frío otoñal! "
Cuando los norteños leen los caracteres chinos, siempre parecen capas de caracteres, planos y uniformes. La ambigüedad de esta mala pronunciación es perfecta.
Los norteños llegaron En otoño, los árboles frutales son También es una maravilla, los árboles de azufaifo crecerán uno a uno en las esquinas, en las paredes, al lado del baño y en la puerta de la cocina. Este es el período pico del otoño. , los azufaifos crecen en el aire. Las delgadas hojas ovaladas son de color verde claro y amarillo; las hojas de los azufaifos han caído y ha llegado el viento del noroeste. El norte es un mundo polvoriento, y solo quedan azufaifas, caquis y uvas. La amistad madura entre julio y agosto es un buen día de otoño en el norte, y también es el mejor día dorado del año.
Algunos críticos dicen que los eruditos literarios chinos, especialmente los poetas, están llenos de alegría. decadencia, por lo que las artes literarias de China están llenas de decadencia. Hay muchas palabras que elogian el otoño en la poesía, pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros? Aunque no leo muchos poemas y prosa extranjeros, y no quiero escribir un proyecto de ley para el otoño. poesía, pero si miras a los poetas de Gran Bretaña, Alemania, Francia, Italia y otros países, siempre puedes ver muchos elogios y lamentos sobre el otoño en antologías de poesía y prosa de varios países entre los largos poemas pastorales o sobre los poemas. Las cuatro estaciones de poetas famosos, las partes sobre el otoño son siempre las más emocionantes e interesantes.
Esto demuestra que los animales sensibles y los humanos interesantes siempre tienen los mismos sentimientos profundos, distantes, severos y sombríos hacia el otoño. No sólo un poeta, sino también un preso en una prisión. En otoño creo que definitivamente sentiré una especie de cariño familiar que no puedo tener. El otoño varía de persona a persona, y mucho menos de las clases. En China, el modismo "erudito con colores otoñales" está incluido en el texto, y Autumn Sound de Ouyang Zi y Red Wall Poems de Su Dongpo son muy comunes entre los lectores. Siento que los literatos chinos tienen una relación particularmente profunda con el otoño, pero el sabor del otoño es particularmente profundo, especialmente el sabor del otoño chino, que sólo se puede sentir en el norte.
El otoño en el sur ciertamente tiene sus propias características únicas, como la luna brillante en el Puente Veinticuatro, la marea otoñal en el río Qiantang, la niebla fresca en la montaña Putuo, los restos de loto en Lychee Bahía, etc , pero el color no es fuerte y el regusto no es duradero. Comparado con el otoño en el norte, es como vino de arroz y arroz seco, gachas y bollos al vapor, lubina y cangrejo, perro amarillo y camello.
Otoño, otoño en el norte, si pudiera quedarme, cambiaría dos tercios de mi vida por una fracción de un tercio.