Biografía y traducción de Li Wa
Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, estuvo el gobernador de Changzhou. Llamémoslo Xingyang Gong en el condado donde está su apellido, pero su nombre real estará oculto y no escrito. En ese momento, su reputación era muy alta y tenía muchos sirvientes en su familia. Cuando tenía cincuenta años, tuvo un hijo que acababa de cumplir veinte. Es guapo, inteligente y talentoso. Es el más destacado entre sus compañeros y es muy respetado por todos. A mi padre le gustaba y lo valoraba mucho, afirmando: "¡Este es nuestro pony rápido!". En ese momento, su condado recomendó al hijo de Xingyang que fuera a Chang'an para tomar el examen académico y estaba a punto de irse. Le preparó algo. Compró mucha ropa, carruajes y caballos, y predijo sus gastos de manutención en Beijing. Le dijo: "En mi opinión, puedes lograr excelentes resultados en un solo examen". Ahora he preparado dos años de gastos de manutención para asegurarme de que tenga suficientes materiales para ayudarle a realizar su deseo. "El joven maestro también es muy engreído. Considera que obtener una buena clasificación es tan fácil como señalar su propia palma. Salió de Piling y llegó a Chang'an más de un mes después, viviendo en el Enviado Jefe.
Una vez, el hijo fue a visitar a Dongshi. De camino a casa, entró por la puerta este de Pingkangli e iba a visitar a sus amigos que vivían en el sur, el centro y el oeste de la ciudad. Minkequ, vio una casa. La puerta no es muy ancha, pero la casa está muy cerca. En este momento, la puerta está cerrada y una mujer joven está parada apoyada en una pequeña doncella que lleva un moño encantador. El joven maestro la vio de repente e inconscientemente se detuvo y desmontó, se quedó de pie por un largo tiempo y se fue de mala gana, por lo que deliberadamente dejó caer el látigo y esperó a que el sirviente que lo seguía se acercara y lo dejara recogerlo. Siguió mirando a la niña de reojo, y la niña se giró para mirarlo, revelando una buena voluntad infinita. Sin embargo, el hijo no se atrevió a acercarse a hablar y se alejó. Su hijo sintió que había perdido algo, así que fue en secreto a buscar a un amigo que conocía a Chang'an y le preguntó sobre la situación. Un amigo le dijo: "¡Ahí es donde vive la prostituta Li!". El hijo dijo: "¿Puedo perseguir a esa chica?" El amigo respondió: "Li es muy rico". Solía salir con dignatarios y ganaba mucho dinero. No tienes millones de dinero, así que me temo que no podrás impresionarla. El hijo dijo: "Me temo que las cosas no saldrán bien". Si funciona, ¿cuál es la vergüenza de gastar millones? "Unos días después, se vistió pulcramente y se llevó consigo a muchos séquitos para pedir audiencia. Llamó a la puerta y pronto una doncella le abrió. El hijo preguntó: "¿De quién es esta mansión? La criada no respondió, se dio la vuelta y gritó: "¡Es el hijo que lanzó el látigo la última vez!". "" Después de escuchar esto, Li Wa dijo alegremente: "Por favor, recíbalo primero, me vestiré y me cambiaré". Después de escuchar esto, el joven maestro estaba secretamente feliz. Entonces lo llevaron hasta la pared protectora de la puerta y vio a una anciana de cabello gris y jorobada. Esta es la madre de Li Wa. El hijo se adelantó, se arrodilló y dijo: "Escuché que hay una habitación vacía aquí y estoy dispuesto a alquilarla. No sé si eso es cierto. La anciana dijo: "Me temo que esto". ¡Este lugar es demasiado estrecho y demasiado sencillo para dignarse a vivir aquí, y mucho menos alquilarlo!" "¡Aún quiero alquilarlo!" Invitando a su hijo a la sala de recepción donde se recibía a los invitados, vi que estaba decorada de forma muy ornamentada. La anciana se sentó frente a su hijo y dijo: "Tengo una hija que es muy pequeña y no muy buena cantando y bailando, pero estoy muy feliz de conocerla". Tú, quiero presentártela. "Así que llamó a Li Wa. Los ojos de Li Wa estaban brillantes, sus muñecas eran blancas y caminaba de manera muy encantadora. Cuando el joven maestro la vio, se puso de pie rápidamente y no se atrevió a mirarla. Después de verla, Nosotros Después de unas pocas palabras de saludo, vi que su comportamiento era muy hermoso y conmovedor, lo cual realmente no tenía precedentes. Se sentaron nuevamente y alguien trajo té y vino, y los utensilios que usaron estaban extremadamente limpios. Hacía mucho tiempo. Se hacía tarde y el sonido de los tambores del atardecer se escuchaba por todas partes. La anciana le preguntó a su hijo si vivía lejos. El hijo le mintió y le dijo: "Aún está a diez millas de la Puerta Yanping. " Quería ir más lejos y se quedó atrás. La anciana dijo: "Ha sonado el tambor de guerra. Vuelve rápido y no violes la prohibición". El hijo dijo: "Tengo la suerte de ser recibido por ti. Cuando estaba bromeando, llegó la noche sin saberlo". "Está muy lejos de donde vivo ahora y no tengo parientes en la ciudad. ¿Qué debo hacer?", Dijo Li Wa: "No es que a mi hijo no le guste la lejanía y la simplicidad de aquí, por eso planea alquilar". ¿Qué hay de malo en quedarse una noche ahora? Hijo, mira. Después de llamar a la anciana varias veces, la anciana dijo: "Está bien, está bien. "Entonces el hijo pidió a alguien que le enviara dos piezas de seda fina y le pidió que preparara un banquete". Li Wa lo detuvo con una sonrisa y dijo: "De acuerdo con la etiqueta de los anfitriones e invitados, está mal que hagas esto.
Por la tarifa de esta noche, utilice lo que tiene nuestra pobre familia para darle algunas comidas sencillas para servirse. Tu amabilidad tendrá que esperar hasta más tarde. "El joven maestro insistió, pero Li Wa se negó firme y cortésmente, y nunca estuvo de acuerdo. Después de un rato, se trasladaron al pasillo oeste y se sentaron. Vi que las cortinas y los sofás aquí eran deslumbrantes, y los artículos de tocador y la ropa de cama también eran hermosos. Entonces ordené. Después de la comida, la anciana se levantó y se fue. Childe y Riva Tanxing eran buenos amigos y bromeaban sin ningún escrúpulo. Al pasar por tu casa, te vi parada entre dos puertas. Desde entonces, he pensado a menudo en ti, incluso cuando duermo y como. "Li Wa le dijo: "Mi corazón es el mismo que el tuyo. El hijo añadió: "He venido hoy no sólo para alquilar una casa, sino para hacer realidad el deseo de mi vida. ¿Pero no sé mi destino?". "Antes de que terminaran de hablar, entró la anciana y les preguntó de qué estaban hablando, y todos se lo dijeron. La anciana sonrió y dijo: "El amor y el deseo mutuo entre hombres y mujeres es innato. Si dos personas están enamoradas, ni siquiera las decisiones de sus padres pueden detenerlo. Sin embargo, mi hija es muy humilde. ¿Qué calificaciones tienes para servirte? "El hijo entonces se bajó del sofá, agradeció a la anciana y dijo: "Si mi deseo puede hacerse realidad, estoy dispuesto a ser un esclavo para pagarle. La anciana entonces lo consideró su yerno. Volvieron a beber juntos hasta que terminó la fiesta. Temprano a la mañana siguiente, el hijo sacó todas sus pertenencias y se instaló en la residencia de Li Wa. A partir de entonces, su hijo vivió recluido en la casa de Li Wa y ya no tuvo contacto con familiares y amigos. Todos los días sale con prostitutas, geishas, etc. Haz una fiesta, come, bebe y diviértete. Cuando se le acabaron todas sus posesiones, vendió sus carruajes, sus caballos y, más tarde, incluso a sus hijos. Después de más de un año, el dinero, los sirvientes, los carruajes y los caballos del príncipe se agotaron. Como resultado, los sentimientos de la anciana por su hijo se han vuelto cada vez más fríos recientemente, mientras que los sentimientos de Li Wa por su hijo se han vuelto cada vez más profundos.
Un día, Li Wa le dijo a su hijo: "He estado viviendo contigo durante un año, pero nunca he podido concebir ni tener un hijo. La gente suele decir que hay un dios que Cultiva bambúes y le da lo que quiere. Mientras su voz resuene, recibirá retribución. Quiero preparar algunos sacrificios para pedirlo. ¿Crees que es posible? La joven maestra no conocía su estrategia. , pero también estaba muy feliz. Así que fue a la casa de empeño a empeñar su ropa, preparó ganado vacuno, ovejas, cerdos y otros sacrificios y vino dulce, y fue al templo con Li Wa para adorar a Buda y orar pidiendo bendiciones. Permaneció allí dos noches antes de regresar. Cuando su hijo siguió a Li Wa en un burro y caminó hacia la puerta norte de Pingkangli, Li Wa le dijo a su hijo: "Está la casa de mi tía en el callejón que gira hacia el este desde aquí. Descansemos y visitemos. ¿Qué haces? ¿Crees? ¿Está bien?" El joven maestro estuvo de acuerdo con ella. Solo caminaron cien pasos hacia adelante y, efectivamente, vieron una puerta de patio con forma de automóvil. Al mirar dentro, vieron que era muy espacioso y luminoso. La criada detuvo a su hijo detrás del auto y le dijo: "Estamos aquí". El hijo se bajó del burro y un hombre salió y preguntó: "¿Quién es?". La persona que salió a saludarte entró a informar. Después de un rato, una mujer de unos cuarenta años salió, dio un paso adelante para saludar a su hijo y le preguntó: "¿Está mi sobrino aquí?". Li Wa salió del auto, y la mujer se acercó a ella y le preguntó: "¿Por qué?". ¿Hace tanto tiempo que no te comunicas con ella? Los dos se miraron. Miren y sonrían. Li Wa presentó a su hijo para que viniera a controlar su menstruación. Después de reunirse, entraron juntos al patio lateral de la puerta oeste. Hay rocallas y pabellones en el patio, el bosque de bambú es exuberante y verde, y el pabellón junto al agua y el estanque también son muy tranquilos. El hijo le dijo a Li Wa: "¿Es esta la casa privada de Menstruation?" Li Wa sonrió y no dijo nada. Ella le dijo algo más. Después de un rato, se sirvieron refrescos y frutas, ambos raros. Después de la comida, un hombre montaba un buen caballo, sudaba profusamente y dijo: "La anciana se enferma de repente. Casi no conoce a nadie. ¡Vuelve rápido!". Li Wa le dijo a Menstruación: "¡He perdido mi cabeza!". "Yo volveré primero. Luego le pediré a alguien que traiga el caballo y luego tú y tu hijo vendrán juntos". El hijo quería ir con Li Wa. Después de susurrar entre ellos, Shi Er llamó a su hijo con la mano, le dijo que se detuviera afuera y le dijo: "La anciana se está muriendo. Deberías hablar conmigo sobre el funeral para salvar la crisis de Li Wa. ¿Cómo puedes volver con ¿De inmediato?" El hijo no tuvo más remedio que quedarse y planificar juntos los gastos del funeral, el ayuno y las actividades de sacrificio. Se estaba haciendo tarde y el caballo que los recogería aún no había llegado. Meng Meng dijo: "¿Por qué nadie habló de un lado a otro? Regrese y eche un vistazo, iré más tarde". Entonces el hijo se fue, pero cuando llegó a la casa de la familia Li original, descubrió que las puertas y Las ventanas estaban cerradas con llave y selladas con barro. El hijo se sorprendió y preguntó al vecino sobre la situación. El vecino me dijo: "La familia Li originalmente alquiló esta casa para vivir. Cuando expiró el contrato de arrendamiento, el propietario recuperó la casa y la anciana se mudó a otro lugar por dos días.
Cuando se le preguntó dónde se mudó, respondió: "No sé adónde se mudó". "El joven maestro quería correr a Xuanyang lo antes posible para poder preguntar sobre su estado menstrual, pero se estaba haciendo tarde. Al calcular la distancia, temía que no pudiera llegar a tiempo. Así que tenía quitarse la ropa, cambiarse algo de comer y luego alquilar un coche. El hijo se indignó profundamente por esto y no durmió desde la noche hasta la mañana. Inmediatamente se montó en el burro y siguió tocando la puerta, pero nadie accedió. Come. Un hombre que parecía un funcionario salió lentamente. Su hijo le preguntó apresuradamente: "¿Fulano de tal está menstruando por dentro?". La respuesta es: "No existe tal persona". El hijo dijo: "Ella todavía estaba aquí anoche". ¿Por qué la escondiste? Cuando le preguntaron de quién era esa mansión, respondió: "Esta es la mansión de Cui Shangshu". Ayer, un hombre alquiló este jardín y dijo que iba a recibir a un primo lejano. Se fue antes de que oscureciera. "Después de que el hijo escuchó esto, se asustó y se confundió. Estaba muy enojado. No sabía qué hacer, así que tuvo que regresar al hotel donde se había alojado el enviado principal. El dueño vio su lástima y le dio El resentimiento del hijo era muy difícil de disipar. No comió ni bebió durante tres días y se enfermó gravemente después de más de diez días. El dueño temía no poder pagarlo. Fue trasladado a la funeraria por mucho tiempo. Todos se compadecieron de él y se turnaron para alimentarlo. Posteriormente, poco a poco se recuperó y pudo mantenerse de pie con un bastón. A partir de entonces, personas sin escrúpulos se aprovechaban de él todos los días y le preguntaban. para aumentar su cuenta mental y mantenerse con los salarios que ganaba. Meses después, se recuperó gradualmente. Sin embargo, cada vez que escuchaba a alguien cantar una elegía en un funeral, se lamentaba de que era mejor que muriera. y llorar, incapaz de controlarse cuando regresó del trabajo. Aprendió a cantar. El joven maestro es un hombre muy inteligente. No pasará mucho tiempo antes de que pueda cantar elegías. An, no hay dos personas como él que puedan alquilar equipos funerarios. Las feroces tiendas compiten entre sí para ver quién gana y quién pierde. Los carruajes y caballos de Dongsi son muy hermosos, pero excepto por su pobre canto de elegías, nada se compara. Para ellos, el jefe de Dongsi sabe que su hijo canta elegías, por lo que se une. Pagaron 20.000 yuanes para contratarlo. Los viejos maestros del grupo utilizaron sus mejores habilidades para enseñarle en secreto una nueva voz al joven maestro. Nadie afuera lo sabía. Los líderes discutieron entre sí: "Llevemos el equipo funerario a la calle Tianmen para exhibirlo y comparar quién es mejor y quién es peor. El perdedor será multado con 50.000 yuanes, que se utilizarán para el banquete. ¿Qué tal? "Ambas familias estuvieron de acuerdo. Entonces, pidieron a alguien que escribiera el acuerdo, firmado por ambas partes, y prometieron cumplirlo. Luego, exhibieron sus artesanías. Ese día, hombres, mujeres, ancianos y niños en Beijing se reunieron. En este caso, decenas de miles de personas se reunieron, un pequeño funcionario local informó al departamento a cargo de la seguridad pública y el sheriff notificó al director ejecutivo de Beijing. De esta manera, personas de todos los ámbitos de la vida se apresuraron hasta aquí. Calles enteras de la ciudad de Chang'an fueron abarrotadas y los callejones estuvieron desiertos desde la mañana hasta el mediodía, los dos patios exhibieron vehículos funerarios, utensilios ceremoniales, etc., pero el líder de la tienda West se sintió culpable y avergonzado. En la esquina sur, vio a un hombre barbudo que se acercaba con una gran campana y varias personas protegiéndolo. El hombre levantó las cejas, hizo una reverencia y subió a la plataforma alta cantando con entusiasmo una canción. ", miró a su alrededor y vio que nadie estaba mirando. El público lo vitoreó y elogió, pensando que nadie podría derrotarlo. Después de un rato, el líder de Dongsi. Se instaló una plataforma alta en el lado norte de la calle. Un joven envuelto en un turbante negro, rodeado por cinco o seis personas, extendió las manos en forma de abanico, preparándose para el funeral. Era el hijo de Xingyang, se vistió lentamente, se aclaró la garganta. y comenzó a hablar. La tristeza infinita parecía insoportable. Cantó "Autumn Dew" con una voz clara y apasionada, sacudiendo los árboles en las montañas antes de que terminara la canción. Todos se rieron del líder de Xisi y se sintió cada vez más avergonzado y avergonzado, por lo que en secreto puso el dinero perdido frente a nosotros y se alejó. La gente a nuestro alrededor se quedó mirando sorprendida, preguntándose qué pasó. Antes de esto, el Emperador del Cielo acababa de emitir un edicto imperial pidiendo a los jefes de todo el país que vinieran a Beijing una vez al año, lo que era el llamado "cálculo". En ese momento, el padre de su hijo estaba en. Los colegas de Beijing se quitaron los uniformes oficiales y se vistieron de civil para verlo en secreto. Después de ver a la nodriza de su hijo, quiso acercarse y reconocerlo, pero al final no se atrevió a actuar precipitadamente. El padre del hijo se sorprendió y le preguntó por qué, y él respondió: "Elegía se parece a tu hijo muerto".
El padre del hijo dijo: "¿Por qué viene mi hijo aquí porque trajo más dinero para matar al ladrón?" Después de decir eso, derramó lágrimas. Cuando regresaron a su residencia, el viejo sirviente aprovechó para conducir hasta el feroz jefe y preguntó a los compañeros del joven maestro: "¿Quién era la persona que cantaba hace un momento?" "¿Cómo puedes cantar de manera tan conmovedora?" Todos le dijeron: "Es el hijo de alguien". Cuando volvió a preguntar su nombre, descubrió que había sido cambiado. El viejo sirviente quedó muy sorprendido al escuchar esto. Caminó lentamente y miró más de cerca a su hijo. Cuando el hijo descubrió al viejo sirviente, su expresión cambió drásticamente y estuvo listo para esconderse entre la multitud. El viejo sirviente lo agarró de la manga y dijo: "¿No eres fulano de tal?" Después de decir eso, las dos personas se tomaron de la mano y comenzaron a llorar. Entonces el viejo sirviente llevó a su hijo de regreso a su residencia en un automóvil. Después de llegar a la residencia, el padre de su hijo lo regañó y le dijo: "Tu comportamiento es muy depravado. Has insultado a mi familia. ¿Cómo te atreves a venir a verme otra vez?". Así que sacó a su hijo y caminó hacia el este de Xingyuan. , al oeste del río Qujiang. Se quitó la ropa y lo golpeó cientos de veces con un látigo hasta que su hijo no pudo soportar el látigo y se desmayó. Su padre lo dejó allí y se fue. Cuando el viejo sirviente se llevó a su hijo, el dueño del feroz jefe le pidió a alguien cercano a su hijo que lo acompañara en la oscuridad. Cuando regresaron, se lo dijeron a sus compañeros. Todos sintieron pena por esto y enviaron a dos hombres a enterrar a su hijo con una estera de caña. Cuando llegaron, encontraron que el corazón del Sol todavía estaba un poco caliente, así que lo levantaron. Después de mucho tiempo, se relajó un poco. Así que lo llevaron de vuelta y le dieron de comer agua de una pipa de caña, cuchara a cuchara. Le tomó una noche despertar. Ha pasado más de un mes y el joven maestro todavía no puede mover las manos y los pies por sí solo. Los lugares donde lo habían azotado estaban doloridos, supurantes y sucios. El hombre con el que estaba se cansó de él y una noche lo dejó al costado de la carretera. La gente en el camino sentía lástima por él cuando lo veía, y muchas veces le arrojaban algunas sobras para saciar su hambre. Pasaron otros cien días antes de que pudiera mantenerse en pie con un bastón. Llevaba un abrigo de algodón, remendado y andrajoso, como una cola de codorniz colgando; caminaba por las calles mendigando para ganarse la vida con un cuenco de arroz roto en la mano. De otoño a invierno me escondía en cuevas o casas destartaladas donde se guardaba la basura y la mierda por la noche, y pasaba el día juntos en el mercado.
Una mañana nevó intensamente. Debido al hambre y al frío, el hijo tuvo que salir a pedir limosna a la nieve. Los sonidos de súplicas y gritos sonaban tan tristes que todos los que los escuchaban se sentían tristes y lamentables. Nevaba copiosamente y la mayoría de la gente no abría las puertas. Caminó hasta la puerta este de Anyili, giró hacia el norte a lo largo del muro y atravesó siete u ocho casas. Encontró que una de ellas solo tenía la puerta izquierda abierta, que era la residencia de Li Wa. El joven maestro no sabía que esta era la residencia de Li Wa, por lo que seguía gritando: "¡Me estoy muriendo de frío, muriendo de hambre...!" La voz era tan triste que la gente no podía soportar escucharla. Después de que Li Wa escuchó el llanto en el tocador, le dijo a la criada: "Este debe ser el hijo de Xingyang. Reconozco su voz. "Date prisa y sal. Vi que el joven maestro estaba muy delgado y cubierto de sarna. Apenas podía ver su apariencia. Li Wa estaba muy emocionado y le dijo: "¿No eres el hijo de Xingyang? "Cuando el joven maestro vio que era Li Wa, se enojó tanto que se desmayó y no pudo decir una palabra. Al final, simplemente asintió. Li Wa dio un paso adelante y agarró al joven maestro por el cuello y lo envolvió en ropa bordada. y lo ayudó a entrar al ala oeste. Luego dijo con lágrimas en los ojos: "¡Es mi culpa por ponerte en esta situación de repente! "Se despertó llorando. Su madre se sorprendió cuando se enteró. Se apresuró a preguntar: "¿Quién es?". Li Wa dijo: "¡Él es el hijo de Xingyang!" "La madre dijo ansiosamente: "Deberíamos ahuyentarlo". ¿Cómo podemos llamarlo aquí? "Li Wa inmediatamente volvió la cara y dijo con una expresión seria:" No puedes decir eso. Era el hijo inocente de una buena familia. Cuando llegó a nuestra casa en un carruaje alto y trajo dinero, lo gastó todo en poco tiempo. Le ponemos una trampa, lo tiramos y lo ahuyentamos. Esto simplemente está más allá de las capacidades humanas. Esto le hizo perder su ambición y hundirse hasta el punto de ser despreciado por los humanos. El amor entre padre e hijo es natural, pero su padre rompió esta amistad, lo golpeó hasta casi matarlo y lo abandonó. Ahora es muy pobre y todo el mundo sabe que fuimos nosotros. Los familiares y amigos del príncipe estaban por toda la corte. Una vez que los poderes fácticos conozcan la historia completa en detalle, estaremos en un gran problema. Además, si le mientes a Dios y eres desagradecido con los demás, no serás bendecido por fantasmas ni dioses, ¡así que no te provoques problemas! Soy tu hija desde hace veinte años. Calculemos que el dinero que gané para ti es más de mil yuanes. Ahora que mi madre tiene más de 60 años, quiero usar el dinero que me diste durante 20 años para comida, ropa, vivienda y transporte para redimirme, y luego encontraré un lugar para vivir con este hijo. Mi residencia no estará muy lejos de usted y puedo desearle paz y calidez por la mañana y por la noche. De esta manera se cumple mi deseo.
"La anciana pensó que Li Wa había tomado una decisión y no podía cambiarla, así que aceptó. Después de que Li Wa pagó el rescate por la anciana, todavía le quedaban cien yuanes. Alquiló una casa vacía cuatro o cinco casas al norte. Entonces, bañó a su hijo, le cambió de ropa, le dio unas gachas para humedecer su vientre y luego usó leche condensada para humedecer sus órganos internos. Fueron necesarios más de diez días para alimentarlo con delicias. La ropa que usa mi hijo, desde pañuelos en la cabeza hasta zapatos y calcetines, se la entregan junto con los artículos más caros y raros. En unos pocos meses, el cuerpo de mi hijo se volvió gradualmente más fuerte y más regordete, y después de un año, volvió a su estado original. Después de un rato, Li Wa le dijo a su hijo: "Tu cuerpo se ha vuelto más fuerte y tu ambición se ha hecho más grande. Piensa con calma y piensa en tus estudios anteriores. ¿Aún puedes recordarlo? El hijo pensó por un momento y dijo: " Yo Puedo recordar alrededor del 23/10. "Li Wa inmediatamente llamó a un automóvil y salió, mientras su hijo iba detrás. Fueron a una librería que vendía clásicos en la puerta sur de Shiqiting. Li Wa le pidió al hijo que comprara libros y gastó un total de 100 de oro. De regreso a casa Le pidió al hijo que abandonara todas las distracciones y se concentrara en la lectura día y noche. Liva solía sentarse juntos hasta la medianoche cuando vio que su hijo estaba cansado y con sueño, por lo que le pidió que recitara poemas y compusiera poemas. , el estudio del hijo había mejorado mucho y no había leído todos los artículos y clásicos del mundo, así que el hijo le dijo a Li Wa: "Puedo inscribirme para hacer el examen". "Li Wa dijo: "De ninguna manera. También debe volverse más competente y competente en sus estudios para hacer frente a diversos exámenes. "Pasó otro año y Li Wa dijo: "Es hora de hacer el examen". "Entonces mi hijo fue a tomar el examen imperial. Ocupó el primer lugar en el examen y se hizo famoso de una sola vez. Causó sensación en el Ministerio de Etiqueta, que presidió el examen. Incluso algunos mayores que vinieron del examen imperial quedaron asombrados cuando vieron su artículo. Tenían miedo de que no pudiera hacerlo, pero estaban dispuestos a hacerlo. Li Wa le dijo de nuevo: "Aún no lo has logrado del todo". Los académicos de hoy creen que si obtienen el primer lugar en la investigación científica, fácilmente podrán obtener una posición destacada en la corte y hacerse famosos en todo el mundo. Pero tus acciones pasadas son ilegales y tu historia no es inocente, por lo que no puedes compararte con ellas. Deberías estudiar más y obtener buenas calificaciones en los exámenes para poder hacerte amigo de celebridades talentosas y competir con muchos héroes. "Como resultado, el hijo estudió cada vez más y su reputación se hizo cada vez más alta. Este año, coincidió con el examen trienal del emperador para reclutar talentos de todo el país. El hijo fue admitido al examen debido a sus consejos abiertos y los resultados de sus exámenes fueron excelentes. Ocupó el primer lugar y se le otorgó un puesto oficial en Chengdu para unirse al ejército. Desde Qiu y Situ hasta los siguientes funcionarios de la corte, se convirtió en su amigo. Cuando subió a su puesto, Li Wa le dijo: "Ahora me he recuperado". El lugar que te corresponde nunca te defraudará otra vez. Estoy dispuesta a pasar el resto de mi vida, de ahora en adelante, para volver y mantener a mi anciana madre, mientras tú tienes que formar un buen matrimonio con una amiga de una familia conocida y dejar que ella sea ama de casa y se haga cargo. de las tareas del hogar. Si quieres casarte con un miembro de una familia noble, no puedes bajar tu estatus. Por favor valorate y anímate. Te he dejado desde entonces. El hijo lloró y dijo: "Si quieres abandonarme, me suicidaré y moriré". "Li Wa no estuvo de acuerdo firmemente con la solicitud de su hijo, pero su hijo la pidió repetidamente y fue más sincero. Al final, Li Wa no tuvo más remedio que decir: "Te llevaré a través del río Yangtze y me dejaré regresar cuando llegas a Jianmen." "El joven maestro tuvo que aceptar, y después de más de un mes de viaje, llegaron a Jianmen. Antes de que el joven maestro partiera nuevamente, llegó una nueva carta de nombramiento. El padre del joven maestro fue llamado de Changzhou y nombró a Chengdu Yin. Él también Se desempeñó como gobernador de Jiannan Entrevistador. Doce días después, el padre del hijo llegó a Jianmen. Luego, el hijo le envió a su padre una tarjeta de presentación con su currículum y fue a la oficina de correos para ver a su padre. , quedó atónito. Llamó a su hijo para que se pusiera de pie y lloró durante mucho tiempo, y luego dijo: "Tú y yo seguimos siendo padre e hijo, como antes. "Luego le preguntó qué pasó y el hijo le contó en detalle lo sucedido. El duque Xingyang se sorprendió profundamente después de escuchar esto e inmediatamente preguntó dónde estaba Li Wa ahora. El hijo dijo: "Ella me envió aquí, así que debería ser permitido regresar. "Mi padre dijo: "No puedes hacer esto". "Al día siguiente, el autobús de Xingyang y el joven maestro fueron primero a Chengdu, dejando a Liva en Jianmen y construyendo una casa para que ella viviera. El segundo día después de llegar a Chengdu, le pidieron a una casamentera que enviara un mensaje a Geng Tie. Después de casarse con el hijo de Xingyang, Li Wa se casó formalmente con Li Wa de acuerdo con la etiqueta adecuada. Después de unos años, Li Wa presidió los sacrificios durante los festivales, observó la ética de las mujeres y fue estricto en la gestión de la familia. Durante años, sus padres la amaron y respetaron. Cuando los padres del hijo de Xingyang fallecieron, Li Wa fue muy considerada en el duelo y la piedad filial. De esta manera, Ganoderma lucidum creció en la casa con techo de paja donde vivía y florecieron tres flores. en un oído. El gobierno local donde vivía denunció la situación al tribunal.
Hay decenas de golondrinas blancas construyendo nidos sobre las vigas de su casa. Cuando el emperador se enteró de esto, se sorprendió mucho y le dio al príncipe Xingyang una recompensa adicional. Después de que expiró el período de duelo, mi hijo ocupó su puesto oficial muchas veces. En diez años, se hizo cargo de varios magistrados del condado. Li Wa también fue nombrada princesa por la corte. Tienen cuatro hijos, todos los cuales se han convertido en altos funcionarios. El más joven es Taiyuan Yin. Todos los hermanos se casaron con miembros de familias famosas y se destacaron tanto por dentro como por fuera. Nadie puede compararse con ellos.
¡Ay! Li Wa es una prostituta, pero puede tener una integridad moral tan noble. Aunque fue mártir en la antigüedad, no fue superada. ¿Cómo no pudiste suspirar por ella? Mi tío abuelo solía ser gobernador de Jinzhou y luego fue transferido al departamento de Lu. Lo habían transferido a Xingyang Gongzi tres veces, por lo que estaba familiarizado con sus asuntos. Durante los reinados de Dezong y Zhenyuan, hablé con Li Gongzuo de Longxi sobre la integridad moral de las mujeres, así que le conté la historia de las esposas de este país. Li Gongzuo escuchó atentamente mi relato y me pidió que escribiera una biografía. Entonces mojé mi pluma en tinta y lo registré en detalle. Esto fue escrito por Bai Xingjian, nativo de Taiyuan, en el octavo mes del otoño de Yihai.