Traducción del poema "Qingming" de Du Mu
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados.
¿Dónde pueden ir los lugareños a comprar vino para aliviar sus preocupaciones? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
Festival Qingming
Dinastía Tang: Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Datos ampliados:
Este día es el Festival Qingming. El poeta Xiao Du quedó atrapado bajo la lluvia durante su viaje. Aunque Qingming es una estación de flores verdes y paisajes primaverales brillantes, también es un período en el que el clima es propenso a cambios y a menudo se encuentra con "clima ruidoso", ya en la dinastía Liang, hay registros que dicen que durante el Festival de Comida Fría. Dos días antes del Festival Qingming, a menudo ocurren "fuertes vientos y lluvia continua". Si llueve el día de limpieza de tumbas, existe un nombre especial llamado "Lluvia de fuego". El poeta Du Mu se encontró con un día así.
El Festival Qingming, también conocido como Festival de Excursiones, se celebra entre mediados y finales de la primavera. El Festival Qingming es un festival tradicional chino y uno de los festivales de sacrificios más importantes. Es un día para barrer tumbas y adorar a los antepasados. El Festival Qingming es un festival tradicional de la nación china, que comenzó en la dinastía Zhou y tiene una historia de más de 2.500 años. A través del desarrollo y evolución de la historia, el Festival Qingming tiene connotaciones extremadamente ricas y se han formado diferentes costumbres en diferentes lugares. Los temas básicos son la limpieza de tumbas, el culto a los antepasados y las excursiones.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Festival Qingming