Li Bai escribió un poema sobre el Festival Qingming.
Día de Luto
(Dinastía Tang) Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Comida fría en el camino
(Tang) Dinastía Song · Wen Zhi
Ya estamos a finales de primavera cuando nos encontramos con comida fría.
Pobre Jiang, no puedo ver a nadie de Luoqiao.
El Polo Norte aprecia al maestro virtuoso, y el Wa Sur es el príncipe.
En el corazón roto del viejo jardín, las ramas de mimbre son nuevas día y noche.
Comida fría
(Dinastía Tang) Han Yi
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y el El viento del este del Festival de Comida Fría sopla sobre los sauces del jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
La puerta es esa cosa
(Dinastía Tang)
El cultivador atrae los barcos del amor, y la hierba primaveral es verde y los campos son verdes;
p>
Intenta ir por la tarde. Mirando el condado y a Guo en la puerta, hay humo nuevo durante el Festival Qingming.
Día de Luto
(Dinastía Song) Wang Yuqiao
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre, como. Los monjes en el templo, todo me parecía deprimente y solitario.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Esto es lo que es el "Qingming" de Su Di.
(Dinastía Song) Wu Weixin
Las flores de pera florecen bajo la luz brillante y los vagabundos salen de la ciudad en primavera.
Al anochecer, los cantos están listos y cada sauce vuelve a su oropéndola.
Comida fría en la tumba
(Dinastía Song) Yang Wanli
¡Ve directamente con tu marido! ¿Este puente podrá estar fuera de peligro?
Las hojas de arce en las montañas distantes son verdes y hay trigo solitario al lado de la casa en ruinas.
La brisa primaveral ha vuelto y los nuevos edificios han desaparecido.
Las flores de peral son un alimento frío y solo se preocupan durante el festival.
Trabajando en los suburbios
(Dinastía Song) Cheng Hao
La hierba es verde y las montañas están rodeadas de primavera;
Desea que Xingluan Hong cruce el camino de los sauces, pero siéntate en la capital imperial debido al agua que fluye;
No digas adiós al vino, no sea que el viento se ponga rojo;
Además, Hoy es el Festival Qingming y hace buen tiempo, lo cual es muy adecuado para divertirse, pero no puedo irme.
Enviar a Chen Xiucai de vuelta a su tumba en Saskatchewan
(Dinastía Ming) Gao Qi
Toda la ropa está manchada de sangre, lágrimas y polvo, aunque el La guerra ya terminó. Se acabó, pero también es triste estar de regreso en casa.
Bajo el viento y la lluvia, las flores de las peras han caído, el Festival de Comida Fría ha pasado y durante el Festival Qingming, varias familias barrerán sus tumbas y serán adoradas por las generaciones futuras.
"Qingjiang lidera la excursión de un día a Qingming"
(Dinastía Ming) Wang Pan
¿Dónde está la zona para no fumadores en el Edificio Oeste?
Campos verdes y caminos soleados.
Los caballos relinchaban entre los sauces, la gente reía en los columpios,
Las currucas siempre enseñaban a la primavera a emborracharse.
2. Li Bai escribió un poema sobre el Festival Qingming (1). Al ver los ojos bajos de Xinliu, sospeché que el monarca había escapado de las sombras y había vuelto a pisar el viento.
——Poemas del Festival de Qingming> 2. En los primeros días de la burocracia, se entregó el Fuego de Qingming y el Primer Ministro distribuyó dinero blanco. ——Festival Chang'an Qingming> 3. Fuegos artificiales escénicos El día de Qingming, la gente canta y llora de ciudad en ciudad.
¿Por qué no seguirlo hasta Luoshui en el este, y su familia será enterrada en la montaña Beimang? Poemas sobre el Festival Qingming.
No hay carruajes ni caballos en el puente del medio, por lo que no hay tiempo para cruzar el barco. Las tumbas están repletas de gente y Liaodong se siente decepcionado al ver las grullas volando de regreso.
——En el Festival Qingming, fui al Pabellón Laojun para ver Los Ángeles como regalo al Maestro Taoísta Han 4. Intente ir a Meridian Gate para ver a Junguo Guo. Hay humo nuevo durante el Festival Qingming. - Las puertas son >5 cosas. ¿Dónde está Naoko? ¿Este puente podrá estar fuera de peligro? Las hojas de arce en las montañas distantes son verdes y el trigo solitario está al lado de la casa en ruinas.
La brisa primaveral ha vuelto y los nuevos edificios han desaparecido. Las flores de peral son un alimento frío y solo se preocupan durante el festival.
——Hanshi en el Qiu Shang> 6. Las flores de durazno y ciruelo sonríen cuando el festival está despejado, pero Noda está triste. Poemas sobre el Festival Qingming.
Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia.
——Qingming> El día 7, los turistas atienden a Liangdi y entran a Taichu a la ligera.
El humo de las langostas se dispersa al amanecer, y el fuego del olmo responde al calor de la primavera y las flores florecen. El sol brilla con un arco iris soleado y las flores llegan con sus mariposas tempranas.
En el Glory Riding Festival, el aire restante sopla ligeramente. ——Al comienzo de la dinastía Qingming, la tarifa puerta a puerta era> 8. La ciudad estaba cubierta con un velo y faltaban los picos solitarios y las montañas verdes.
Esperando cien años de estar en la tierra y la luna solitaria en el mundo reflejando las flores de pera. ——Qing Ming > 9. Las campanas y los tambores suenan lejos del sol y el conductor vende ropa de dormir.
La cocina se ha convertido en un nuevo fuego, y los sauces están oscuros y cubiertos de escarcha. Mira a los chinos a través del espejo y habla de su ciudad natal con la taza.
Cada vez que sienta las lágrimas de mi hijo, hoy tocaré mi ropa. - Enviar al segundo hijo de Deng Rui a casa durante el Festival Qingming> 10, comida fría de inmediato, estamos a finales de la primavera en el camino.
Pobre Jiang, no puedo ver a nadie de Luoqiao. El Polo Norte aprecia al maestro virtuoso y el Wa Sur es el príncipe.
En el corazón roto del viejo jardín, las ramas de mimbre son nuevas día y noche. -Comida fría en el camino >11, llena de sangre, lágrimas y polvo, es también la tristeza de regresar a casa después del caos.
Bajo el viento y la lluvia, las flores de las peras han caído, el Festival de Comida Fría ha pasado y durante el Festival Qingming, varias familias barrerán sus tumbas y serán adoradas por las generaciones futuras. - Enviar a Chen Xiucai de regreso a Shangshan para visitar su tumba> 12 Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino sin preocupaciones. El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
-Qingming>13. Los perales están en plena floración y los vagabundos salen de la ciudad en busca de la primavera. Al anochecer, termina el canto y cada sauce regresa a su hogar.
——El Festival de Qingming es algo para Su Di> 14. El viento es suave y el sol es hermoso, la luna es brillante y la noche es clara, el pabellón rojo y los ladrillos azules son los historiadores. Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no se puede escuchar el sonido de las flores que florecen a lo lejos.
-Noche de Qingming> 15. ¿Dónde está la prohibición de fumar en el Edificio Oeste? Campos verdes y caminos soleados. Los caballos relinchan a los sauces, la gente ríe en los columpios y el sonido de las currucas siempre enseña la embriaguez primaveral.
-Qingjiang lidera viajes a Qingming> Festival de Qingming El Festival de Qingming, también conocido como Festival de Excursión, es un festival tradicional entre mediados y finales de la primavera en China. También es uno de los festivales más importantes para los antepasados. adoración y barrido de tumbas. El Festival Qingming es un festival tradicional de la nación china, que comenzó en la dinastía Zhou y tiene una historia de más de 2.500 años.
"Almanac": "El decimoquinto día después del equinoccio de primavera, los dedos de lucha se utilizan para el Festival Qingming. Cuando todo es puro y brillante, todo es puro y brillante, de ahí el nombre Once the". Llega el Festival Qingming, la temperatura sube y es un buen momento para arar en primavera.
Hay un dicho que dice que "los melones y los frijoles se plantan antes y después de Qingming".
3. La atmósfera poética y pintoresca del Festival Qingming
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción vernácula
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.
¿Dónde pueden ir los locales a comprar vino para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
Interpretación de los poemas Qingming
"Qingming" es un poema de Du Mu, un escritor de la dinastía Tang. Este poema, escrito bajo la llovizna de una clara primavera, tiene colores claros y una concepción artística fría, y ha sido ampliamente recitado. La primera frase describe la escena, el ambiente y la atmósfera; la segunda frase describe a los personajes, mostrando la mentalidad triste, enojada y confusa de los personajes; la tercera frase propone cómo deshacerse de esta mentalidad; la cuarta frase utiliza acciones de búsqueda para escribir; respuestas, que es lo más destacado de todo el artículo. Todo el poema adopta la técnica de subir gradualmente de menor a mayor, con el clímax al final, que es infinitamente memorable y estimulante.
Título de la obra
Festival de Qingming
Año de creación
Dinastía Tang
Fuente de la obra
Poesía Tang completa
Género literario
Poema heptasílabo/cuatro versos heptasílabo
Autor
Du Mu
Obra original
Qingming (1)
Llueve mucho durante el Festival de Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea Xinghua⑤.
Traducción de anotaciones
Anotación de oraciones
⑴ Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, caminatas y plantación de sauces. En el palacio, ese día era el Festival del Swing. Se colocaron columpios en el Palacio Kunning y el harén, y las concubinas realizaron obras de swing.
(2) Hay muchas descripciones.
⑶ Quiero romper el alma: Describe una tristeza extrema, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo. Alma Rota: Parece triste e infeliz. El significado de estas dos frases es que durante el Festival Qingming, llueve intensa y ligeramente con este tipo de clima y este tipo de festival, los peatones en la carretera están deprimidos y molestos.
(4)Disculpe: Disculpe.
5] Pueblo Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque. Hoy está fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.
Traducción vernácula
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.
¿Dónde pueden ir los locales a comprar vino para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
4. Poemas de Qingming y poemas originales Llueve mucho durante el Festival de Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Interpretación de poesía
Está lloviznando en este día del Festival Qingming, y las personas que viajan por el camino están tan confundidas y desoladas como aquellos que han perdido sus almas. Cuando se le preguntó dónde había un restaurante, el pastor señaló la aldea de Xinghua desde la distancia.
Explicación de palabras
Una tras otra: múltiples descripciones.
Duanhun: Es muy triste.
Aldea Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque. Hoy está fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.
Apreciación de la poesía y la prosa
El licor en Xinghua Village, Shanxi, es suave y delicioso y tiene una larga historia. Los arqueólogos han desenterrado muchas herramientas y utensilios de elaboración de cerveza de la dinastía Han en la aldea de Xinghua, y especulan que el licor se elaboraba a gran escala durante la dinastía Wei del Norte, hace unos 1.500 años. Durante la dinastía Tang, había 72 hoteles en el pueblo. El vino de Xinghua Village es famoso en todo el mundo. Li Bai y Du Fu alguna vez bebieron y compusieron poemas aquí, pero el poema "Qingming" de Du Mu es bien conocido en todos los hogares. Se dice que durante la dinastía Qing, había 220 restaurantes en la aldea de Xinghua. La idea general de este poema es que durante el Festival Qingming, las familias deberían reunirse, pero los peatones que corren bajo la lluvia no pueden evitar sentirse confundidos y les resulta difícil calmarse. Afortunadamente, encontraron una manera de liberarse. Todo el poema es natural y fluido, fácil de entender e infinitamente memorable.
5. Tres poemas antiguos sobre el Festival Qingming, "Qingming" (Dinastía Tang) de Du Mu
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. .
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción
Durante el Festival Qingming, llueve continuamente y los peatones en la carretera están aburridos, como si hubieran perdido el alma. ¿Dónde está el hotel? El niño que pastoreaba ganado señaló la aldea Xinghua en la distancia. El lenguaje de este poema es fácil de entender y el paisaje es sutil y hermoso. Describe la tristeza de los peatones bajo la lluvia, pero no es deprimente y el efecto artístico es muy bueno.
"Qingming" (Dinastía Song) Wang Yuqiao
Pasé el Festival Qingming sin flores y sin vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre era como la de un monje en un templo. De todos modos, todo fue muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Traducción
Pasé el Festival Qingming sin flores para ver ni vino para beber. Como un monje en un templo de montaña desierto, todo me parecía indiferente. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
"Trabajando en los suburbios" (Dinastía Song) Cheng Hao
La hierba es verde y las montañas están rodeadas de primavera. Siéntate en la Capital Imperial;
Además, hoy es el Festival Qingming y hace buen tiempo, por lo que es adecuado para divertirse, pero no puedes irte.
Traducción
Disfruta en el jardín con hierba exuberante y flores en flor, siendo testigo de que la primavera ha llegado a las montañas lejanas y los alrededores están llenos de verde. Perseguía con gran interés los pétalos rojos que volaban al viento por los callejones con sauces meciéndose; cuando tenía sueño, me enfrentaba al agua que fluía junto al arroyo y me sentaba a descansar en las piedras cubiertas de musgo.
No rechaces esta copa de vino, estará a la altura de tu sinceridad al convencerte de que la bebas. Sólo tengo miedo de que el viento se lleve las flores y los pedazos se vayan volando.
Además, hoy es el Festival Qingming, brilla el sol y hace buen tiempo, lo cual es muy adecuado para la diversión, pero no debemos olvidarlo.