¿Cuáles son los artículos clásicos de O. Henry (incluido el contenido)?
El siguiente es el contenido de "La policía y el himno":
La policía y el himno
O. p>Pan Mingyuan/Traducción
Soapy yacía impaciente en un banco en Madison Square, dando vueltas y vueltas. Cada vez que aparecen gansos en el cielo nocturno
Las mujeres sin abrigos de piel de foca son más afectuosas con sus maridos. Jabonoso en el parque de la calle.
Cuando el banco está inquieto, la gente sabe que el invierno está cerca.
Una hoja muerta cayó sobre el regazo de Soapy. Esa es la carta de la Muerte Blanca. Jack es muy educado con Mai, los residentes de larga data de Dickson Place, y los saluda antes de venir todos los años. En Cross Street
El jefe le entregó su tarjeta de presentación al mensajero "Bei Feng" en el "Edificio al aire libre" para que los residentes se prepararan.
Soapy se dio cuenta de que era hora de tomar una decisión e inmediatamente organizó un comité financiero separado para
Resistió el frío que se avecinaba, por lo que impacientemente dio vueltas y vueltas. la magistratura.
Las ambiciones invernales de Thorby no eran las más altas. No quería navegar por el Mediterráneo ni ir al sur a tomar el sol.
El sol da sueño, pero nunca pensé en ir a la deriva en la bahía de Suwei. Su único sueño es quedarse en la isla.
Tres meses son suficientes. Durante tres meses tuve comida, una cama donde dormir, compañeros con ideas afines y me libré del "Viento del Norte" y de la policía. Para Soapy, este era su mayor deseo.
La hospitalaria prisión de Blackwell's Island ha sido la residencia de invierno de Thorby durante muchos años. Zheng Zhengfu
Los neoyorquinos más enojados que él compran boletos para Palm Beach todos los inviernos y, al igual que Riviera, también lo hace Soapy.
Escápate a la isla una vez al año para hacer algunos arreglos necesarios. Ahora es el momento otra vez. Anoche durmió en la antigüedad.
En el banco junto a la fuente de la Plaza Vieja, tres periódicos dominicales estaban acolchados en el abrigo y envueltos alrededor de los pies.
Mis tobillos y muslos estaban cubiertos, pero no pudieron resistir el ataque del frío. De ahí, en su mente, la sombra de la isla.
La imagen inmediatamente surgió vívidamente. Maldice el lienzo tendido para los pobres de la ciudad en nombre de la caridad.
Piedra. A los ojos de Thorby, la ley es más indulgente que el alivio. Puede ir a muchos lugares, incluidas oficinas municipales,
varias organizaciones dirigidas por agencias de ayuda, puede ir a ganarse la vida, pasar el rato y apenas sobrevivir, pero luego
para personas como Suo Para un hombre con un alma orgullosa como Pi, aceptar la caridad es una tortura insoportable. Congci
No es necesario pagar por los beneficios de una buena organización, pero debes soportar la injusticia mental.
A cambio de humillación. Así como César trató a Bruto ⑤, todo tiene pros y contras, así que duerme con caridad.
Primero hay que tomar la cama de la institución para bañarse; si quieres comer un trozo de pan, primero debes explicarte.
Origen y Privacidad. Entonces, es mucho mejor ser el invitado de la ley. Aunque la ley es despiadada
Haga las cosas en privado y siga las reglas, pero al menos no interferirá demasiado en los asuntos privados de los caballeros.
Una vez que decidió ir a la isla, Soapy inmediatamente se puso a hacerlo realidad. Para hacer realidad tu deseo,
hay muchas formas sencillas, la más cómoda es ir a comer a un restaurante de lujo y luego
admitir que no tienes dinero y no puedes. pagar y luego entregárselo a la policía en silencio.
Comprueba. Todo lo demás debe ser manejado por el juez de seguridad pública en cuestión.
Soapy dejó el banco y salió de la plaza y cruzó la alcantarilla en Broadway y la Quinta Avenida.
Un camino llano y verde. Giró por Broadway y se detuvo frente a una cafetería bien iluminada.
Paso, aquí, cada noche se acumula lo mejor de la uva, la seda y el puré.
Thorby confiaba bastante en su chaleco empezando por el botón inferior. Tenía la barba afeitada y también su abrigo
No era lo suficientemente malo. Una señora de la iglesia le regaló su elegante corbata negra para el Día de Acción de Gracias. Siempre y cuando el éxito le pertenezca sin que se dude antes de llegar a la mesa. La parte superior de su cuerpo nunca dejaría que la piedra quedara expuesta sobre la mesa.
La gente se mostró escéptica.
Soapy pensó que lo mejor era un pato asado... y una botella de Chablis, y luego las cartas.
Queso Mombe, una taza pequeña de café solo y un puro. Un dólar por un cigarro es suficiente. Completo
El precio total de los departamentos no puede ser demasiado alto para evitar demasiadas represalias por parte del café, sin embargo, comamos esto;
Una comida lo mantendrá satisfecho y despreocupado durante su viaje hacia su refugio invernal.
Sin embargo, tan pronto como Soapy cruzó la puerta, los ojos del capataz se posaron en sus pantalones viejos y el cuero roto.
En los zapatos. Manos fuertes y rápidas lo empujaron, lo sacaron silenciosamente y lo colocaron sobre los peatones.
Tao salvó la mala suerte del pato salvaje que murió por el peligro.
Thorby abandonó Broadway. Parece que al comer mucho en la deliciosa isla, esta solución no es factible. Si quieres ir a la cárcel, tienes que encontrar otra manera.
En la esquina de la Sexta Avenida, los productos en los grandes ventanales de vidrio brillantemente iluminados y bellamente amueblados son particularmente llamativos
El llamativo Thorby tomó una piedra y señaló hacia Échalo por la ventana. La gente venía corriendo desde las esquinas, tomando la delantera.
Es policía. Thorby permaneció inmóvil, con las manos en los bolsillos, de cara al botón de latón.
⑨Sigue sonriendo.
"¿Dónde está el tipo que provocó el accidente?", preguntó enojado el policía.
¿No crees que tiene algo que ver conmigo?», dijo Soapy, un poco sarcástico, pero muy amable,
Porque sus amores eran ortogonales.
La policía no consideró a Soapy como un objetivo en absoluto. Quien rompió la ventana no permanecerá en el lugar con la ley.
Los esbirros de la ley hace tiempo que dijeron que habían escapado. La policía vio a un hombre corriendo para perseguir un coche a media calle de distancia.
Agitando su bastón, lo persiguió. Thorby estaba tan disgustado que tuvo que arrastrar los pies y empezar a nadar de nuevo.
Columpio. Volvió a calcular mal.
Hay un humilde restaurante al otro lado de la calle donde puedes llenar el estómago sin gastar mucho dinero.
El cuenco está áspero, el aire está turbio, la sopa es ligera como el agua y la servilleta es fina como la seda. Soapy lleva esa maldición.
Zapatos malditos y pantalones reveladores entraron al restaurante, y Dios los bendiga, no fueron menospreciados. Se acercó a la mesa.
Me senté y comí bistec, panqueques, rosquillas y pastel. Luego, le dijo al camarero la verdad: Nunca he tenido ningún contacto con el Maestro Qian.
"Ahora llama a la policía", dijo Soapy. "No hagas esperar al abuelo".
"No hay necesidad de llamar a la policía", dijo el camarero, su voz tan cremosa como un pastel de crema y sus ojos tan rojos como un pastel de crema.
La guinda del aperitivo de Manhattan. "¡Oye, Kang!"
Los dos camareros lo empujaron cuidadosamente sobre la fría y dura acera, con su oreja izquierda tocando el suelo. Jabonoso
Poco a poco se fue levantando del suelo, como un carpintero abriendo un metro plegable, y luego se quitó el polvo de la ropa.
Polvo. El deseo de ser capturado era sólo un sueño, la isla estaba demasiado lejos. Separados por dos paredes
Un policía se sitúa delante de una farmacia. Él sonrió y caminó por la calle.
Después de que Soapy caminó cinco cuadras, volvió la rabia por ser arrestado. Las posibilidades son grandes esta vez.
Para esta rara situación, pensó que era algo seguro. Una joven sencilla pero encantadora se encuentra en un armario.
Frente al escaparate, miré con interés los vasos de afeitar y los frascos de tinta expuestos. A dos metros de distancia, un policía corpulento se apoyaba en el grifo con expresión seria.
El plan de Soapy es hacerse pasar por un "alborotador" desagradable y desagradable. Su objetivo es la gentileza y el recato, y hay un policía leal frente a él, lo que le hace creer que la mano del policía está sobre él.
Qué cómodos se sienten tus brazos, te garantizo que podrás pasar este invierno en tu nidito de la isla.
Certificado.
Soapy se ajustó la corbata que le regaló la pastora de la iglesia, bajó los puños dentados de la camisa y se puso el sombrero.
Levantó la espalda y casi se cae. , y se volvió hacia un lado. La mujer está a punto de pasar. Él le guiñó un ojo, su voz verde, tarareando y riendo, realizando todos los actos despreciables que haría un gángster.
Impresionante. Entrecerró los ojos y vio al policía mirándolo fijamente. La joven avanzó unos pasos y seguía obsesionada con mirar la taza de afeitar.
Thorpy la siguió, se acercó a ella con valentía, se levantó el sombrero y dijo.
Ajá, Bedelia, ¿no quieres jugar en mi jardín? "
El policía todavía está aferrado a él. Mientras la joven frívola mueva las manos, significa que se ha ido a la cama.
Lu fue a su acogedora casa el la isla. En su imaginación, ya había sentido al policía La comodidad y calidez de la cómoda.
La joven se volvió hacia él, extendió una mano y agarró el puño de la camisa de Soapy <. /p>
"Por supuesto, Mike", dijo alegremente, "si pagaras para invitarme a una cerveza".
En ese caso. Si ese policía no me hubiera estado vigilando, habría hablado contigo. "
La joven se aferraba a su gran roble como si fuera hiedra. Thorby pasó junto al policía, orgulloso.
Abatido. Parecía destinado a que él fuera libre.
Tan pronto como llegó a la esquina, dejó a su novia y se escapó.
Aquí, la luz más brillante está toda la noche, el humor más ligero, el juramento más ligero, la canción más ligera. /p>
Drama. Damas con pieles y caballeros con abrigos caminando felices en el frío.
Thorby sintió un miedo repentino de que alguna terrible magia hubiera impedido que lo arrestaran. En el teatro brillantemente iluminado, se asustó. Inmediatamente se aferró a un clavo ardiendo por "perturbar el orden público" cuando vio a un oficial de policía patrullando frente a la elegante puerta.
Soapy lo estafó en la acera. Con una voz como un gong roto, se comportó como un borracho.
Saltó, rugió y gritó, usando todas sus fuerzas para perturbar el cielo.
El policía giró su porra. Dándole la espalda a Soapy, le explicó a un ciudadano: "Este es un chico de Yale celebrando su victoria. Jugaron un juego con Hartford College e hicieron que la gente comiera un huevo de ganso gigante.
El sonido es un poco fuerte, pero está bien. Nos dieron instrucciones para subir a la cima. Que causen problemas. "
Soapy detuvo su inútil ruido insatisfecho. ¿La policía nunca tomará medidas?
¿En serio? En su sueño, esta isla parecía ser un lugar inalcanzable. Soapy vio a un hombre bien vestido. hombre encendiendo un cigarrillo en la tabaquería. Cuando el hombre entró a la tienda, apoyó el paraguas de seda contra la puerta. Soapy entró, lo recogió y salió casualmente.
La gente se apresuró a hacerlo.
“Mi paraguas”, espetó.
“Oh, ¿en serio? "Soapy se burló; añadiendo un insulto al pequeño robo.
"Bueno, ¿por qué no llamaste a la policía? Sí, lo tomé. ¡Tu paraguas! ¿Por qué no llamar a la patrulla?
¿Dónde está la policía? Hay una milla a la vuelta de la esquina. "
El dueño del paraguas de seda disminuyó la velocidad, y Soapy también disminuyó la velocidad. Tenía una premonición de que el destino
estaría en su contra. El policía los miró con curiosidad.
p>
"Por supuesto", dijo el dueño del paraguas de seda, "eso es, bueno, ya sabes, malentendidos como este suceden a veces...
Yo... yo Espero que no te importe. El paraguas es tuyo... Lo compré en el restaurante esta mañana...
Si lo reconoces como tuyo, entonces... Espero que no. .."
"Por supuesto que es mío", dijo Soapy con saña.
El antiguo dueño del paraguas de seda se alejó enojado.
Una mujer alta con cabello rubio con esmoquin y capa cruza la calle para evitar un tranvía que se acerca a dos cuadras de distancia.
Entonces Bi caminó hacia el este y pasó por una calle que estaba irregular debido a una renovación. Dejó caer su paraguas de seda. Se quejó de que los tipos llevaban cascos y porras.
Porque sólo quería caer en la trampa francesa, y simplemente lo consideraban un rey que nunca cometía errores. /p>
Finalmente, Subi llegó a una calle que conducía al East End. Las luces estaban tenues y el ruido era mínimo.
Caminó por la calle hasta Madison Square. aunque su casa estaba sólo a una milla de distancia.
taburete, pero el instinto de volver a casa lo llevó allí de todos modos.
Sin embargo, en un rincón inusualmente tranquilo, Soapy se detuvo. Hay una antigua iglesia aquí.
Parece pintoresco y desordenado. Este es un edificio con forma de montaña. Una luz suave brilla a través de las ventanas de cristal color lavanda.
Míralo, no hay duda de que el organista está practicando el himno dominical. Dulce música flota entre las cuerdas.
Las orejas de Bobby lo atrajeron y lo pegaron a la barandilla de hierro en espiral.
La luna cuelga alta en el cielo nocturno, brillante y silenciosa; hay pocos peatones y vehículos, hay golondrinas bajo los aleros.
Los pájaros piaban algunas veces en sueños - Esto es como la atmósfera de un cementerio rural. El organista tocó la melodía.
Este himno resuena con Thorby on the Iron Railings porque cuando tiene el amor de madre, rosas, ambiciones, amigos, pensamientos inocentes y cuellos blancos, está muy familiarizado con los himnos.
Las sensibles emociones de Soapy se fusionaron con la sutil influencia de la antigua iglesia, haciendo que su alma escapara repentinamente.
Se han producido cambios maravillosos. Inmediatamente se dio cuenta con horror de que había caído en el abismo, en los años.
Deseos vergonzosos, pesimismo y decepción, agotamiento de la inteligencia y motivos despreciables: todo esto constituía su vida.
Mantente con vida.
Por un momento, este nuevo estado mental lo emocionó mucho. Se produjo un impulso rápido y fuerte.
Llévalo a afrontar la dura vida. Quería salir del fango y conquistar a la persona que una vez lo controló.
Demonio. Aún no es demasiado tarde, todavía es joven, debe recuperar su ambición y estar decidido a lograrlo. Los majestuosos y dulces tonos del órgano provocaron una revolución en su corazón.
Mañana irá al concurrido distrito comercial para buscar algo que hacer. Un importador de pieles le pidió una vez que fuera conductor.
Encuéntrelo y acepte el trabajo. Está dispuesto a ser una figura temporal. Él...
Thorby sintió una mano en su brazo. Se giró para disparar y vio el ancho de un policía.
Plataforma subrayada
¿Qué haces aquí? preguntó el policía.
"Nada", dijo Soapy.
"Entonces síganme", dijo el policía.
A la mañana siguiente, el juez del tribunal de policía anunció: "Isla Blackwell, tres meses".
①Asesinato blanco: la encarnación de "escarcha".
(2) Isla Blackwell: Situada en el East River de Nueva York. Hay una prisión en la isla.
(3) Palm Beach: Localidad del sureste de Florida, EE.UU., es un centro turístico de invierno.
④ Riviera: parte de la costa mediterránea del sur de Europa, situada en el sureste de Francia.
El oeste y noroeste de Italia son destinos vacacionales.
⑤Julio César: (100-44 a.C.) comandante y político romano, romano.
El dictador, asesinado por * * *, envió a los nobles. Bruto: (85-42 a.C.) Optimates de Roma.
El estadista, autor intelectual del asesinato de César, huyó a Grecia y reunió un ejército para luchar contra las fuerzas combinadas de Antonio y Octaviano.
Suicidio por derrota.
La ocurrencia del autor hace referencia al vino, la ropa elegante y la gente de clase alta.
⑦ Chablis: un vino sin alcohol originario de Chablis en Francia.
Vino blanco dulce.
(8) Queso camembert: un queso tierno producido en Francia. Origen
Lleva el nombre de un pueblo de Normandía, Francia. Este queso se produce.
⑨ se refiere a la policía, porque los botones del uniforme policial están hechos de latón.
⑩ Arcadia: Originalmente una zona montañosa en la antigua Grecia, ahora se encuentra en la península del Peloponeso.
La parte central de la península es famosa por su sencilla vida pastoral, y ahora se la conoce generalmente como "Utopía".
⑾Proverbio británico: Un rey no puede hacer nada malo. )●