Me gustaría pedirle a un experto japonés que me traduzca un pasaje. Gracias. Traduce del japonés al chino y olvídate del software.
Después del Festival de Primavera, ahora debería ser el comienzo de la primavera. Sin embargo, aunque el calendario dice que debería llegar el comienzo de la primavera, está nevando y helando. El Festival de Primavera de este año se ha vuelto particularmente frío. La primavera parece estar muy lejos de nosotros.
Por otro lado, este clima inusualmente frío puede verse como una lección en nuestra vida diaria. Para exagerar, esta frialdad es una advertencia para la civilización moderna y nos ha enviado una señal peligrosa.
En el pasado, la gente soportó la dura naturaleza, la desafió y venció constantemente, y gradualmente formó la civilización moderna. Con la creciente popularidad de los equipos de calefacción y la ropa resistente al frío, con el desarrollo del transporte y el uso del espacio subterráneo, la gente olvida gradualmente la majestuosidad de la naturaleza, entra en pánico y abre los ojos a diversos fenómenos de la vida diaria. Esto es algo muy común.
Cada vez que nieva, se vuelve resbaladizo. Muchas personas no pueden caminar normalmente con este tipo de clima.
Mientras nieva, el horario de transporte será incorrecto y muchas personas temblarán con este clima frío. Con sólo 20 cm de nieve, algunas personas se lamentarán de que "es imposible comprar cosas" y "es difícil comprar bienes debido a la nieve", etc. La nieve trastorna por completo la vida de las personas y les hace la vida más difícil.
Es normal que en invierno se forme nieve y hielo. Depende del clima y de la vida. Sin embargo, no es tanto que la gente haya olvidado cómo adaptarse al ritmo de la naturaleza y organizar sus vidas, sino que la gente ha perdido el deseo de desafiarla y se deja llevar por sus amenazas. No es exagerado decir eso.
A medida que nos acostumbramos gradualmente a una vida rica y cómoda, inmediatamente deberíamos caer en el miedo a las emergencias sociales o a los fenómenos naturales anormales.
Si ya no podemos adaptarnos a la naturaleza y perdemos el deseo de desafiar, sólo se puede decir que la humanidad se enfrentará a una enorme crisis. Por lo tanto, la nieve o el frío intenso son una gran señal de alerta para nuestra civilización moderna.