¿Son las ciudades antiguas del agua un grupo urbano único en Jiangnan?
Biografía del ponente
Ruan Yisan
Nacido en 1934, profesor de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo, director de doctorado, director del Centro Nacional de Investigación sobre Ciudades Históricas y Culturales, Miembro del Comité Nacional de Expertos para la Protección de las Ciudades Históricas y Culturales, ganador del premio "Caballero de las Artes y las Letras Francesas * * * y Chinas" del Ministerio de Cultura francés. En 2003, el Comité de Protección del Patrimonio de la UNESCO le otorgó el Premio al Logro Destacado por la Conservación del Patrimonio Cultural en la Región de Asia y el Pacífico. En 2006, recibió nuevamente el Premio a la Conservación del Patrimonio Cultural de la Región de Asia y el Pacífico por la protección del Patrimonio Histórico de Pingjiang. Calle en Suzhou. Presidió la planificación de la protección de las ciudades de Zhouzhuang, Tongli, Luzhi, Wuzhen, Xitang y Nanxun. Sus principales obras incluyen: "Registros de protección de la ciudad", "Registros de protección de la ciudad", "Ciudades antiguas en el sur del río Yangtze", "Teoría y planificación de la protección de ciudades históricas y culturales", "Teoría y práctica de la protección del entorno histórico", "Renovación de Suzhou", "Teoría de la protección del patrimonio urbano", "Notas sobre la ciudad antigua", etc.
En primer lugar, observemos la protección general del patrimonio urbano a partir del "modelo Zhouzhuang"
En la década de 1980, en el momento del rápido desarrollo de las empresas municipales en los primeros días. de reforma y apertura, bajo el lema "Para enriquecerse, construir primero". Bajo la locura de "carretera" y "cuando suene el coche, habrá diez mil taeles de oro", varias ciudades y pueblos de la red del río Jiangnan han Despertaron el entusiasmo por destruir lo viejo y construir lo nuevo. Derribaron puentes para ampliar calles, llenaron ríos y construyeron caminos, con el fin de construir nidos para atraer a los fénix. Un gran número de ciudades antiguas con características distintivas de ciudades acuáticas han visto sus patrones paisajísticos muy dañados durante este movimiento urbano-rural, como Qianzhou, Yanqiao, Xulu, etc. Zhouzhuang sobrevivió porque estaba demasiado cerrado al tráfico exterior y se desarrolló lentamente. En el plan de protección de Zhouzhuang elaborado por la Universidad de Tongji en 1986, se planteó claramente la política de dieciséis caracteres de "proteger la ciudad antigua, desarrollar nuevas áreas, desarrollar el turismo y revitalizar la economía". Esto parecía ir en contra del vigoroso municipio. reforma en ese momento. Bajo la presión de la oposición y las dudas, sentamos un precedente para la protección de las ciudades antiguas de Jiangnan.
Implementada de acuerdo con estrictos requisitos de planificación, la protección de la antigua ciudad de Zhouzhuang ha logrado resultados sobresalientes en la práctica: los espacios urbanos completos y diversos, el exquisito ocio de las personas con pequeños puentes y agua corriente, y la sencilla y se han conservado hermosas costumbres populares. La cuidadosa protección de estos excelentes recursos históricos y culturales ha generado oportunidades de desarrollo para Zhouzhuang. Es más, si bien la ciudad de Zhouzhuang logró importantes beneficios económicos gracias al turismo en 1995, también estableció rápidamente el "Fondo de Protección de la Ciudad Antigua" y utilizó el 10% de los ingresos anuales por entradas de la ciudad antigua para la protección de la ciudad antigua, incluida la reparación de edificios históricos. edificios, mejorar la infraestructura y aumentar la calidad del entorno de vida de los residentes de las ciudades antiguas, etc. Este enfoque de utilizar los ingresos del turismo para apoyar el desarrollo de la ciudad antigua ha proporcionado una garantía financiera para el desarrollo saludable de la ciudad antigua y ha ganado el apoyo de los residentes de la ciudad antigua. El concepto de "el desarrollo y la protección de las ciudades antiguas no debe olvidarse" no sólo es una piedra de toque para los departamentos de gestión gubernamental, sino que también tiene el efecto de estar profundamente arraigado en los corazones del pueblo e involucrar a todo el pueblo. Este enfoque de implementar la protección en estricta conformidad con el plan, fortalecer las características históricas y devolver los ingresos del turismo a la protección de la ciudad antigua se conoce como el "modelo Zhouzhuang" de desarrollo urbano. Durante un tiempo, se convirtió en blanco de imitación por parte de pueblos y ciudades con sitios históricos en todo el país. Especialmente la ciudad acuática en el sur del río Yangtze es conocida como "la segunda en Zhouzhuang", "pequeña Zhouzhuang" y "comparable a Zhouzhuang".
Las antiguas ciudades acuáticas diseminadas por el sur del río Yangtze son un grupo único de ciudades tradicionales en China. A juzgar por la composición espacial del asentamiento, que vive y se encuentra a lo largo del río, con calles en las orillas, es adecuado tanto para la tierra como para el agua, creando un ambiente de ocio en la mente de las personas.
A juzgar por las características arquitectónicas, las paredes blancas, los azulejos negros, los callejones de agua apartados, los frontones ondulados y la casa cuatro en uno no sólo pierden el orden ético familiar tradicional feudal, sino que también transmiten la idea de que los literatos vivían como viudas, los los comerciantes y los pequeños funcionarios estaban bien pagados y no se preocupaban por la comida y el vestido. Los sentimientos magnánimos de la gente, las infinitas actividades como el cultivo de arroz, la sericultura, los textiles, la estampación y el teñido que nacieron y se criaron en ese pueblo han permitido lo tradicional. La economía campesina de pequeña escala se adaptó a las condiciones locales bajo el mismo trasfondo regional y cultural, y construyó estos pueblos acuáticos en el largo río de la historia. El pronombre económico de la ciudad antigua.
Tras el éxito inicial de la protección de Zhouzhuang, ciudades antiguas como Xitang, Wuzhen, Tongli, Luzhi y Nanxun han preparado sucesivamente planes maestros y planes de protección y han comenzado a participar en prácticas de protección activa. La protección de estas ciudades antiguas se basa en comprender las características de las ciudades acuáticas de Jiangnan, captar sus propias características y formar un encanto único:
Zhouzhuang es una ciudad comercial con calles delanteras y ríos traseros, Tongli es una ciudad de agua tranquila ciudad y Xitang Es la ciudad natal del vino de arroz, con terrazas que se extienden a lo largo de kilómetros. Wuzhen es un loft flotante situado a la orilla del río. Los comerciantes de seda de Nanxun dejaron una obra maestra de la mezcla de las culturas arquitectónicas china y occidental... Es. Esta antigua ciudad y todos sus matices le dan a la ciudad acuática de Jiangnan un encanto fascinante. El objetivo de la protección de la ciudad antigua es precisamente la excavación de las características bajo este punto de partida. En 2000, por sugerencia de expertos del Centro del Patrimonio de las Naciones Unidas, Zhouzhuang, Tongli y Luzhi en la provincia de Jiangsu, y Wuzhen, Nanxun y Xitang en la provincia de Zhejiang comenzaron a solicitar oficialmente el patrimonio cultural mundial en nombre de "Jiangnan Water Pueblos". Desde entonces, las "Seis Ciudades en el Sur del Río Yangtze" se han convertido en destacados representantes de este grupo de ciudades antiguas en el Sur del Río Yangtze, y la gente se ha ido familiarizando gradualmente con ellas.
Desde junio de 5438 hasta febrero de 2003, se planificaron y protegieron las "Seis ciudades en el sur del río Yangtze" para "preservar el patrimonio cultural y gestionar la relación entre protección y desarrollo" y "permitir que la gente vea el vidas de los pueblos antiguos Al mismo tiempo, permite a las personas vivir una buena vida en él” y ganó el “Premio a la Contribución Destacada a la Protección del Patrimonio Cultural de la Región Asia-Pacífico de la UNESCO”.
Como tipo típico de patrimonio urbano, las ciudades antiguas del sur del río Yangtze, representadas por las "Seis ciudades en el sur del río Yangtze", han logrado logros sobresalientes, influyendo y promoviendo la protección y el desarrollo racional de muchas ciudades antiguas en el sur del río Yangtze y más allá. Un gran número de ciudades acuáticas con encanto antiguo, como Zhujiajiao, Fengjing y Xinchang en Shanghai, Mudu en Suzhou, Qiantong en Ninghai y Longmen en Fuyang, han entrado gradualmente en el campo de visión de la gente. Como grupo patrimonial, la "Aldea del Agua de Jiangnan" eventualmente se convertirá en un miembro importante del excelente tesoro cultural de la patria.
2. ¿Adónde irá el antiguo pueblo en el cruce de caminos?
En el nuevo milenio, las antiguas ciudades acuáticas en el sur del río Yangtze se han convertido en llamativos "jardines traseros" de ocio en el área metropolitana del delta del río Yangtze. "Proteger las ciudades antiguas y desarrollar el turismo" se ha convertido gradualmente en la conciencia de la gente, afectando a cada ciudad acuática, incluso si es solo una calle pequeña, dos o tres puentes de arco y algunas casas antiguas, se ha beneficiado de la forma espacial y los edificios históricos. del movimiento de protección de la ciudad antigua. Impulsado por mecanismos de mercado, el turismo comercial de la ciudad se ha desarrollado. Sin embargo, la vida tranquila y ordenada en la ciudad del agua también ha cambiado, y el desarrollo de la antigua ciudad de Jiangnan parece haber entrado en una situación en la que la gente no sabe qué hacer. El análisis de estos problemas y fenómenos incluye principalmente los siguientes tipos:
1. El contenido turístico es similar, los productos turísticos se imitan entre sí y las ciudades antiguas tienden a competir entre sí. Cuando se viaja a ciudades antiguas, casi siempre se camina por una o varias calles antiguas, se ven algunas mansiones y jardines, se da un paseo en barco de un día y se come en casa, los souvenirs que se compran no son más que bizcochos, pezuñas, encurtidos, vino de arroz y telas estampadas y similares. Estas antiguas ciudades acuáticas, que están relativamente densamente distribuidas bajo la misma cultura regional, son altamente sustituibles en el paisaje urbano; por otra parte, las antiguas ciudades acuáticas son producto de métodos de producción económica tradicionales; En comparación con el transporte moderno y el ritmo de vida, el tamaño del asentamiento sólo se puede desarrollar para excursiones de un día o medio día. Además, la gestión del turismo carece de aspectos destacados, y la “clonación” de productos turísticos puede fácilmente causar fatiga en la experiencia de los turistas. Los turistas no profundizan en las diferencias entre las ciudades acuáticas, lo que les dificulta dejar una impresión profunda.
2. Toda la gente se dedica a los negocios y abre tiendas. La sobrecomercialización de la antigua ciudad se ha vuelto fatal. De 1998 a 2002, el número de tiendas en la ciudad de Zhouzhuang aumentó de más de 200 a más de 600. En sólo cuatro años, se demolieron cientos de casas y se abrieron tiendas. La proliferación de tiendas no sólo destruye la apariencia de la ciudad antigua, sino que también empeora el entorno turístico debido a la atracción de clientes y la competencia despiadada. Muchos residentes alquilan sus tiendas a forasteros y los "pequeños puentes y el agua que fluye" siguen siendo los mismos. Sin el "hogar", la concepción artística de la antigua ciudad acuática desaparecerá gradualmente.
3. Las vacaciones están saturadas de turistas y la calidad del servicio es mala, pero el aumento de los precios de los billetes no puede lograr el objetivo de "limitar el aforo". Según estimaciones de planificación, el número óptimo de turistas en Zhouzhuang es de 600.000 por año, pero en 2002 alcanzó los 2,63 millones.
En su apogeo, casi 40.000 turistas acudían en masa a la antigua ciudad todos los días. En 2005, Tongli recibió más de 2,2 millones de turistas. En 2007, las puertas este y oeste de Wuzhen recibieron más de 2 millones de turistas y se espera que se duplique en 2008. En correspondencia con la multitud, las entradas para la ciudad antigua han ido aumentando una y otra vez. Aun así, sigue siendo difícil controlar la capacidad de producción. Quizás el motivo del aumento del precio de los billetes no sea limitar la capacidad. Esta experiencia turística tan costosa y concurrida hace que la ciudad acuática ya no sea simple, tranquila y accesible.
4. Los aborígenes se mudan, la estructura social cambia; las operaciones inmobiliarias, la antigua ciudad se vuelve aristocrática. Por un lado, las casas con estructura de ladrillo y madera en la reserva de la ciudad antigua son difíciles de adaptar de manera flexible a las necesidades de la vida moderna. La vida en la ciudad antigua es cada vez menos atractiva para los jóvenes, lo que lleva a la pérdida, el envejecimiento, y nidos vacíos de los indígenas en el casco antiguo. Los propietarios que se quedaron en las casas antiguas también estaban dispuestos a alquilar las casas a lo largo de la calle o en la planta baja a extranjeros para abrir tiendas y ganar el alquiler. El entorno cultural y de vida de la ciudad acuática se fue deteriorando gradualmente. Por otro lado, cuando se renuevan las ciudades antiguas, los residentes de las áreas protegidas suelen trasladarse a otros lugares. Después de la renovación, sólo unos pocos residentes pueden regresar y la mayoría de las casas a lo largo de la calle se han convertido en escaparates para atraer inversiones orientadas al mercado. Las escenas de vida originales de la antigua ciudad han desaparecido para siempre. Durante el día, las calles y callejones están llenos de gente, pero por la noche casi no hay luces, excepto en algunos hoteles.
5. El terreno alrededor de la antigua ciudad está agotado, rodeado de edificios, y el fenómeno del "bonsái" ha perdido por completo el paisaje pastoral de la ciudad del agua. Con la prosperidad del turismo comercial en la ciudad antigua, los precios de los terrenos alrededor de la ciudad antigua también han ido aumentando. Casi todas las antiguas ciudades acuáticas han tomado el atajo de ganar dinero con la tierra. Alrededor de casi todas las ciudades antiguas se construyen uno tras otro complejos turísticos, hoteles de estrellas y campos de golf. Rodeada de muchas instalaciones modernas, la antigua ciudad acuática se ha convertido en un bonsái en miniatura de la nueva ciudad. La pastoral de la ciudad acuática acompañada de pequeños puentes y agua corriente no tiene más remedio que retirarse de la vista de la gente.
6. La transferencia de derechos de gestión turística de ciudades, temas y parques antiguos ha despertado dudas en la opinión pública. En 2006, Hong Kong World Trade Group obtuvo los derechos operativos de la antigua ciudad de Tongli con una tarifa anual de uso de recursos de aproximadamente 20 millones de yuanes, y fue totalmente responsable de la protección y el desarrollo de la antigua ciudad. La naturaleza pública social de las ciudades antiguas y la naturaleza no renovable de los recursos históricos y culturales enfrentan desafíos, y los derechos de gestión monopólicos no sólo implican riesgos políticos, sino que también causan disputas sociales.