Traducción al francés: Tengo confianza y mis sentimientos son como flores de ciruelo (vi un folleto traducido en la siguiente oración, no sé por qué se traduce de esta manera, por favor dame un consejo) Gracias.

Hay un problema con la primera oración, que está lejos del significado original.

Symbolisme du bambou debe significar alto y recto, con integridad y columna vertebral.

En la tradición china, el bambú simboliza la elasticidad de la vida, la longevidad, la felicidad y la verdad espiritual. El bambú, una vez descansado, tiene encanto, esbelto, suave e invencible, simboliza la eterna juventud y la juventud en primavera (Chunshan), el bambú es libre y fácil, hermoso y elegante, el bambú es hueco, simboliza la modestia; Tiene un carácter sereno y humilde. La característica del bambú es que es flexible e inflexible, simbolizando el principio de vida que combina fuerza y ​​suavidad. Lingyun es intencional y fuerte, las uniones del bambú quedarán expuestas y las puntas del bambú se elevarán, lo cual es una metáfora del fuerte viento y el brillo, el buen carácter moral y la integridad innata se consideran símbolos de integridad; En la dinastía Tang, Zhang Jiuling cantaba bambú y decía que "las personas con ideales elevados se respetan entre sí y son conocidas en el mundo por su humildad" ("Con Lu Yongzhu, el ministro de Huangmen"). Indiferentes, nobles y rectas son las aspiraciones de personalidad de los literatos chinos. "Ti Zhu Mo" de Yuan Yangzai: "El sabor es indiferente y el color no es atractivo. El acantilado solitario y el valle profundo tienen esta aura.