Los niños del pueblo se hacen cargo de sus propios asuntos.
"La gloria diversa de las cuatro estaciones en el campo" traducido por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur: Capítulo 31;
Desyerbando los campos durante el día y enrollando cordel en casa por la noche, tanto hombres como mujeres del pueblo tienen sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no sabían arar los campos ni tejer, aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.
Texto original:
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo se hacían cargo de todas las tareas domésticas.
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura
Fan Chengda viajó por todo el país en sus primeros años. Se jubiló después de los 57 años y vivió en Shihu, Suzhou. Durante este período escribió 60 poemas, originalmente divididos en cinco grupos: primavera, finales de primavera, verano, otoño e invierno. Hay 12 poemas en cada grupo, y cada grupo puede denominarse grupo de poemas, por lo que se le otorgó el título de "Poeta Pastoral".
Apreciación de la poesía
Este poema describe una escena de la vida rural de verano.
La primera frase describe directamente la escena laboral, el arduo trabajo de los hombres cultivando y las mujeres tejiendo, y que los hombres y mujeres de la aldea tienen cada uno su propio trabajo doméstico.
“Salir a arar el campo de día y coger cáñamo de noche” significa: ir al campo a desyerbar de día y torcer el hilo de cáñamo de noche. "Arar" significa desmalezar. A principios del verano, es necesario desmalezar las plántulas, lo cual es trabajo de hombres. "Prostituta de caballos" se refiere a las mujeres que, después de terminar otros trabajos durante el día, amasan cordeles y tejen telas con ellos por la noche.
La segunda frase "Los niños del pueblo se ocupan de sus propios asuntos" se refiere a hombres y mujeres. Todo el poema está escrito en el tono de un viejo granjero y "niños" se refiere a los jóvenes. "Estar a cargo" significa que ni a hombres ni a mujeres se les permite estar ociosos y que cada uno es responsable de su propio negocio.
Las dos últimas frases describen la reacción del niño.
La tercera frase "los hijos y nietos no están preparados para cultivar ni tejer", "hijos y nietos" se refiere a aquellos niños que no saben cultivar ni tejer, pero que no están ociosos. Han estado expuestos y amado el trabajo desde la infancia, por lo que "aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras" y aprendieron a cultivar melones bajo las exuberantes moreras. Este es un fenómeno común en las zonas rurales, pero es bastante único.
La conclusión muestra el inocente interés de los niños rurales. El poeta utiliza un estilo de escritura fresco para describir de una manera más detallada la intensa atmósfera de trabajo en el campo a principios del verano, lo cual es muy interesante de leer.
Los niños del poema aman el trabajo, tal vez porque están temporalmente interesados en el trabajo, o porque quieren hacer algo por la familia, lo que muestra su corazón sencillo y bondadoso. Este es un fenómeno común en las zonas rurales, pero es bastante único. Muestra el elogio del autor hacia los niños rurales que aman trabajar.
Todo el poema tiene una visión general y un primer plano, que refleja la situación de los hombres, mujeres, ancianos y jóvenes rurales que participan en el trabajo desde diferentes aspectos, y tiene un fuerte sentido de la vida.
Acerca del autor
Fan Chengda, llamado Zhi Zhi, es conocido como Shihu laico. Nacionalidad Han, originaria del condado de Wuxian, Pingjiang. Poeta de la dinastía Song del Sur. Shi Wenmu.
A partir de la escuela Jiangxi, estudiaron la poesía de la dinastía Tang media y tardía, heredaron el espíritu de realismo de poetas como Bai Juyi, Wang Jian y Zhang Ji, y finalmente se convirtieron en una escuela con un Estilo sencillo, fresco y encantador. La poesía tiene una amplia gama de temas y las obras que reflejan el contenido de la vida social rural tienen los mayores logros.
Junto con Yang Wanli, Lu You y You Mao, fue conocido como los "Cuatro Grandes Maestros de ZTE" en la Dinastía Song del Sur.
Las últimas palabras de los niños del pueblo que son responsables unos de otros
Las últimas palabras de los niños del pueblo que son responsables unos de otros son arar los campos durante el día y hacer cáñamo por la noche.
Esta frase es la segunda de una cuarteta de siete caracteres escrita por Fan Chengda en la dinastía Song en "Stone Lake": Xia Cun Za Qi. El poema original es: Salgo durante el día, aro los campos por la noche y los niños del pueblo están a cargo. Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de la morera.
Deshierbando en los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo tienen sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no sabían arar los campos ni tejer, aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.
"Notas pastorales varias de las cuatro estaciones" es un conjunto de poemas familiares de gran formato escritos por el poeta después de retirarse a un país extranjero. Son sesenta poemas en total que describen el paisaje rural y los agricultores. ' vive en primavera, verano, otoño e invierno, y también refleja la explotación de los agricultores y las dificultades. Éste es uno de ellos, que describe una escena de la vida estival en el campo.
Este poema describe una escena de la vida rural a principios de verano. La primera frase dice que a principios del verano, es necesario desherbar las plántulas de los campos de arroz. Esto es lo que deberían hacer los hombres. Realizar cáñamo significa que las mujeres amasan el hilo de cáñamo por la noche y luego tejen el hilo de cáñamo en tela después de completar otras tareas durante el día. Esta frase describe directamente el escenario laboral. La segunda frase escribe que hombres y mujeres no deben estar ociosos, cada uno debe ocuparse de sus propios asuntos.
La tercera frase trata sobre los niños que aprenden a cultivar melones desde pequeños y aman el trabajo. Este es un fenómeno común en las zonas rurales, pero es bastante único. La conclusión muestra el inocente interés de los niños rurales. El poeta utiliza un estilo de escritura fresco para describir de una manera más detallada la tensa atmósfera laboral en el campo a principios del verano, lo cual es muy interesante de leer.
El significado de todo el poema es que los niños del pueblo se cuidan unos a otros.
El significado de "Arar el campo durante el día y deshacerse del cáñamo durante la noche. "Los niños de la aldea se ocupan de sus propios asuntos", significa que trabajan en el campo durante el día. Deshierban en la aldea y enrollan cordeles en casa por la noche. Los hombres y mujeres de la aldea tienen cada uno sus propias tareas domésticas.
Cuatro estaciones de prosperidad pastoral, parte 31
Song Fanchengda
Desyerbando los campos durante el día y enrollando cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres en el pueblo asumió la responsabilidad de todas las tareas del hogar.
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
Traducción
Desmalezar en los campos durante el día y enrollar cordeles en casa por la noche. Los hombres y mujeres del pueblo tienen sus propias tareas domésticas.
Aunque los niños no sabían arar los campos y tejer telas, aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.
Haz un comentario agradecido
Este poema describe una escena de la vida estival en el campo. El poeta utiliza un estilo fresco para describir la tensa atmósfera laboral en el campo a principios del verano, lo cual es muy interesante de leer.
La primera frase del poema describe el panorama laboral de las mujeres rurales, y la segunda frase significa que todos en la familia no pueden estar ociosos y hacer sus propias cosas. La tercera frase elogia la virtud de los niños de amar el trabajo. Todo el poema parece normal, pero es bastante singular y muestra el inocente interés de los niños rurales.
Los niños del pueblo traducen de forma independiente.
Traducción:
Salen a cortar hierba durante el día y muelen lino fino por la noche. Los hijos de los agricultores tienen que cuidar la casa.
El niño no sabe cultivar ni tejer, por lo que tiene que aprender a cultivar melones cerca de la morera.
Intereses pastorales de las cuatro estaciones
Fan Chengda
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres de la aldea tomaron en todas las tareas del hogar. ?
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras. ?
Notas:
1 Varios: Lo siento.
②Agricultura: deshierbe.
③Rendimiento del cáñamo: torcer cuerda o cordel de cáñamo.
Suministro: oso, actúa como
⑤Niños: nietos pequeños
⑥Al lado de: cerca.
"Pastoral Interests of Four Seasons" es un conjunto de poemas pastorales a gran escala escritos por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur, después de retirarse a su ciudad natal como ermitaño. Está dividido en cinco partes: primavera, finales de primavera, verano, otoño e invierno, con 12 canciones en cada parte y 60 canciones en cada parte.
El poema describe el paisaje rural y la vida de los agricultores en primavera, verano, otoño e invierno, y también refleja la explotación y el sufrimiento que sufren los agricultores.
Familia Rural
¿Cuánto cuesta vivir en una zona rural durante un mes? Esta pregunta es realmente difícil de responder porque nadie la ha contado realmente, por lo que no hay datos exactos. De hecho, las zonas rurales de diferentes lugares tienen diferentes niveles de vida y diferentes consumos.
Las necesidades básicas de la vida diaria dependen del dinero. Una serie de gastos como agua, luz, Internet, personas, entretenimiento, comida, ropa, etc. cuestan mucho dinero cada mes. Entonces, ¿cuánta diferencia habrá en cada región?
La primera categoría incluye Beijing, Shanghai y Zhejiang.
La mayoría de estas zonas están situadas en zonas costeras y cuentan con las ciudades más desarrolladas de China. Los niveles de consumo de los residentes rurales en estas ciudades son relativamente altos y sus conceptos de consumo ya son consistentes con los de las áreas urbanas. Los residentes rurales de las zonas desarrolladas gastan más en alimentación, vivienda, transporte, comunicaciones, cultura, educación y entretenimiento, lo que indica que estos residentes buscan una mejor calidad de vida. El gasto en consumo de vida se concentra principalmente entre 3000 y 5000.
La segunda categoría incluye Tianjin, Jiangsu, Fujian, Shandong y Guangdong.
El desarrollo coordinado de las áreas urbanas y rurales en estas áreas, y el nivel económico integral general de estas áreas son relativamente altos en las clasificaciones de provincias y ciudades de todo el país, pero existen diferencias regionales obvias dentro del provincia. Algunas ciudades tienen ventajas obvias de desarrollo y son mucho más altas que el promedio provincial. Sin embargo, también hay algunas áreas donde el nivel de desarrollo está muy por detrás del promedio provincial, por lo que, en promedio, se encuentran en un nivel medio en comparación con el nivel nacional. El gasto en consumo de vida se concentra principalmente entre 2000 y 4000.
La tercera categoría incluye Hebei, Shanxi, Mongolia Interior, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Guangxi, Hainan, Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Tíbet, Shaanxi, y Gansu, Qinghai, Ningxia y Xinjiang.
La mayoría de estas zonas están situadas en el interior o zonas remotas del oeste y tienen un bajo nivel de desarrollo. El ritmo de desarrollo económico de los residentes rurales en varias regiones es inconsistente y sus niveles de consumo también lo son. Debido a la influencia del nivel de ingresos, el entorno de consumo, la estructura del consumo, el concepto de consumo y la estructura de la oferta de productos básicos, el desarrollo del consumo de los residentes en zonas rurales remotas todavía está relativamente atrasado. El gasto en consumo de vida se concentra principalmente entre 1.000 y 2.000.
De los datos anteriores se puede ver que el grado de desarrollo económico de las diferentes regiones determina en gran medida el gasto de consumo de los residentes rurales. Según las estadísticas, los gastos de subsistencia nacionales oscilan entre 3.532,9443 y 4.807,7334 yuanes. Depende de a qué zona pertenezcas. ¿Siente que sus gastos de manutención se están promediando nuevamente?
Mucha gente piensa que el coste de vida en las grandes ciudades es relativamente alto y tienen gastos relativamente grandes cada mes. Por lo tanto, muchas personas anhelan vivir en zonas rurales, pensando que en ellas solo se necesita una pequeña cantidad de gastos y cuotas para asegurar una vida normal todos los días. Sin embargo, muchas veces, los gastos mensuales de vivir en zonas rurales pueden no ser suficientes. ser tan bajo como pensamos.
En comparación con vivir en una ciudad, vivir en una zona rural ahorra la mayor cantidad de dinero cada mes. Al vivir en una zona rural, a menudo vives en tu propia casa y no necesitas pensar en alquilar una casa o pagar una hipoteca. Pero al igual que vivir en la ciudad, debes pagar facturas de servicios públicos normales todos los meses cuando vives en el campo. Por lo tanto, en términos de facturas de servicios públicos, las tarifas en las zonas rurales y en las ciudades deberían necesitar entre 200 y 300 yuanes cada mes. .
En términos de gastos en alimentos, la ventaja de las zonas rurales sobre las ciudades es que pueden cultivar sus propias verduras en las zonas rurales, mientras que en las ciudades, los gastos en alimentos durante un mes suelen costar alrededor de 2.000 yuanes. Si una familia de tres personas en zonas rurales cultiva sus propias verduras, sus gastos en alimentación deberían ser la mitad de los de las ciudades, que son 1.000 yuanes. Pero en las zonas rurales, en lo que respecta a los costos de comunicación, las tarifas de Internet en casa son las mismas que en las ciudades. El transporte en las zonas rurales no es tan conveniente como en las ciudades, por lo que el costo de viajar en las zonas rurales es mucho mayor que en las zonas rurales. Las ciudades deberían tener mejores transportes e instalaciones médicas.
En resumen, para una familia de tres personas, vivir en zonas rurales suele costar unos 3.000 yuanes al mes. En comparación con las familias comunes que viven en las ciudades, si no hay un préstamo hipotecario, vivir en áreas rurales en realidad ahorrará mucho dinero que vivir en las ciudades.