Traduzca los pasajes breves de la Unidad 1, Unidad 2, Unidad 3 a la Unidad 6 en el primer volumen de inglés para estudiantes de octavo grado. ¡Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa!
Octavo Grado Volumen 1 3a Traducción
Unidad 1
Lado 3 3a--------¿Qué hacen los estudiantes de Green High School?
Estos son los resultados de la encuesta sobre la actividad estudiantil de Greene High School: La mayoría de los estudiantes hacen ejercicio tres o cuatro veces por semana. Algunos estudiantes hacen ejercicio una o dos veces por semana. Algunos estudiantes son muy activos y hacen ejercicio todos los días. En cuanto a los deberes, la mayoría de los estudiantes los hacen todos los días. Algunos estudiantes hacen tareas tres o cuatro veces por semana. Ningún estudiante hace la tarea sólo una o dos veces por semana. Los resultados respecto a "ver televisión" son interesantes. Algunos estudiantes ven televisión una o dos veces por semana y otros ven televisión tres o cuatro veces por semana. Pero la mayoría de los estudiantes ven televisión todos los días.
Lado 5 3a...pero estoy perfectamente sano. Hago ejercicio todos los días, generalmente cuando llego a casa de la escuela, y mis hábitos alimenticios son muy buenos. Intento comer tantas verduras como sea posible. Como fruta y bebo leche todos los días. Nunca tomo café. Por supuesto, también me gusta la comida chatarra y la como dos o tres veces por semana. Ah, y duermo nueve horas cada noche. Ya ves, amo mi cuerpo. Mi estilo de vida saludable me ayuda a lograr buenos resultados. La buena comida y el ejercicio me ayudan a estudiar mejor.
Lado 5 3b...Creo que estoy un poco enfermo. Apenas hago ejercicio. Como verduras dos veces por semana pero nunca como fruta. Y no me gusta beber leche. ¡escupir! Me encanta la comida chatarra y la como tres o cuatro veces por semana. También me gusta tomar café. Quizás no esté muy sano, aunque tengo un hábito saludable: duermo nueve horas cada noche.
Unidad 2
Sección 11 3a-----Estilo de vida saludable, al estilo chino
La medicina tradicional china cree que necesitamos un equilibrio entre el yin y el yang. Alimentos para mantenerse saludable. Por ejemplo, ¿se siente a menudo débil y cansado? Quizás tengas demasiada energía yin. Deberías comer alimentos masculinos, como carne de res. Comer dangshen y astrágalo también es beneficioso a este respecto. Pero aquellos que están estresados e irritables pueden tener demasiada energía yang. La medicina tradicional china cree que deberían comer más alimentos negativos, como el tofu. La medicina tradicional china es ahora muy popular en muchos países occidentales. Llevar un estilo de vida saludable es fácil, pero llevar una dieta equilibrada también es importante.
Lado 11 3b-----Todos nos sentimos cansados de vez en cuando. No debes salir por la noche cuando estés cansado. Algunas noches debes acostarte temprano y hacer ejercicio para mantenerte saludable. También debes comer frutas y otros alimentos saludables. No debes estudiar cuando estés cansado.
Lado 12 Parte 2
Oh, espero que hayas disfrutado de mi escuela en Nueva York. Me gusta tu escuela en Beijing, pero no me siento muy bien ahora. Estaba cansada y tenía un fuerte dolor de cabeza. Como mi mandarín no ha mejorado, estoy muy nerviosa. Estudio hasta tarde todas las noches, a veces hasta las 2 de la medianoche, pero no creo que haya mejorado. ¡Realmente necesito algo de práctica de conversación! Creo que también tengo un resfriado. ¡Dios mío! Pero la familia anfitriona es realmente agradable. Ayer ellos...
Unidad 3
Lado 15 3a
A---Lin Hui, ¿qué vas a hacer durante las vacaciones?
B---Me quedaré en el Tíbet por una semana.
R---¡Eso suena divertido! ¿Qué vas a hacer allí?
P---Voy a hacer senderismo por la montaña. ¿Qué hay de ti, Toni? ¿Qué vas a hacer en vacaciones?
R---Voy a visitar a mis amigos en Hong Kong.
P---Oh, ¿en serio? ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
R---Sólo cuatro días. No me gusta estar mucho tiempo fuera de casa.
P---¡Entonces te deseo una agradable estancia! ¡Mándame una postal desde Hong Kong!
R---Por supuesto. Déjame ver tu foto cuando volvamos a la escuela.
Lado 17 3a------¡Los planes de vacaciones de Ben Lambert! (Ben Lambert)
¡Ben Lambert, el famoso cantante francés, planea tomarse unas largas vacaciones este verano! Consideró ir a Grecia o España, pero se decidió por Canadá. "Siempre viajo a Europa", dijo. "Esta vez quería hacer algo diferente. Escuché que Canadá es hermoso y conozco a mucha gente allí que habla francés".
Planeaba ir a los Grandes Lagos de Canadá.
Saldrá en la primera semana de junio y permanecerá allí hasta septiembre. Planeaba irse de vacaciones muy relajantes. "Voy a hacer excursiones a pie, a pescar y en bicicleta. Voy a pasar tiempo en el hermoso campo. Amo la naturaleza. Espero poder olvidar todas mis preocupaciones. Por la noche, voy a alquilar algunas videos y dormir un poco más... ...¡Unas vacaciones maravillosas, no puedo esperar!"
Unidad 4
Capítulo 21 3a ------Lin Fei's La casa está a unos 10 kilómetros de la escuela. Se levanta todos los días a las seis, se ducha y desayuna apresuradamente. Luego va a la escuela alrededor de las seis y media. Primero fue en bicicleta a la estación de autobuses. Eso lleva unos 10 minutos. Luego el autobús de la mañana lo llevó a la escuela. El viaje en autobús suele tardar unos 25 minutos.
Lado 23 3a-------¿Cómo llegan a la escuela los estudiantes de todo el mundo?
En América del Norte, la mayoría de los estudiantes van al colegio en autobús. Algunos estudiantes también caminan o van en bicicleta a la escuela. En otras partes del mundo la situación es diferente. En Japón, la mayoría de los estudiantes van a la escuela en tren, aunque otros caminan o van en bicicleta. En China, depende de dónde vivas. En las grandes ciudades, los estudiantes suelen andar en bicicleta o tomar autobuses. En lugares con ríos y lagos, como el lago Hongshan y la isla Kaishan, los estudiantes suelen ir a la escuela en barco. ¡Debe ser mucho más divertido que tomar un autobús!
Parte 2 del Lado 24
A---¿Puedo ayudarte?
P---Está bien, por favor. Necesito ver a mis amigos. Ella enfermó y fue hospitalizada. Tengo un mapa, pero está en chino y solo hablo inglés. ¿Cómo puedo llegar allí?
R---No te preocupes. Muéstrame tu mapa. Bien, primero camina por esta calle. Luego gire a la izquierda en la segunda intersección y continúe caminando y lo encontrará a su derecha.
B---¿A qué distancia está de este lugar pintoresco?
A---unos 800 metros.
B---¿Cuanto tiempo tarda?
R---Unos diez minutos.
P---Vale, ¡muchas gracias!
A---De nada. Si tienes algún problema, puedes acudir a la policía para pedir ayuda.
Unidad 5
Lado 29 3a
Hola Henry:
Gracias por la invitación. Lamento no poder visitarte esta semana. Estoy muy ocupado. Esta noche iré a la fiesta de cumpleaños de mi prima. Tengo que ir al dentista mañana. El miércoles tengo entrenamiento de tenis con el equipo de la escuela. El jueves tengo que estudiar y prepararme para el examen de química. El viernes por la noche iré al cine con unos amigos. ¿Puedes ir al cine con nosotros el viernes?
Por favor, responde rápido.
Sonia
Unidad 6
Lado 33 3a
Querida Isabel: (Isabel)
Gracias por Tu última carta. Esta es una foto mía y de mi hermana gemela Liu Ying. Como puede ver, en algunos aspectos nos parecemos y en otros somos diferentes. Ambas tenemos ojos y cabello oscuros, aunque el mío es más corto que el de ella. Aunque Liu Ying es más fuerte que yo, a ambos nos gustan los deportes. Ella es más extrovertida y yo soy más tranquilo. Creo que soy más inteligente que ella. Mis materias favoritas son física y química, y su materia favorita es educación física. Sin embargo, a los dos nos encanta la fiesta.
¡Ven a vernos!
Te amo
Liu Li
Capítulo 35 3a--------Algunos amigos tienen puntos de vista y pasatiempos opuestos, mientras que a otros les gustan las mismas cosas. ¿Cuál es tu punto? ¿Los amigos deberían ser diferentes o iguales? Le preguntamos a algunas personas su opinión sobre el tema y esto es lo que dijeron.
Me gustan los amigos que son como yo. Soy más callado que la mayoría de los niños de la clase y mi mejor amigo, Yuan Li, también es callado. Aunque existen algunas diferencias. Soy más inteligente que Yuan Li. Ella es más fuerte que yo. ---------------James Green
No tiene por qué ser lo mismo. Me gusta tener amigos que sean diferentes a mí. Mi mejor amigo Larry es más alto que yo y más extrovertido.
A los dos nos gustan los deportes, pero Larry es más fuerte que yo. Siempre me gana en tenis. Además, soy más callado que él. ----Huang Lei
Realmente no me importa. Mi mejor amiga es Carol. Carol es divertida y más extrovertida que yo. Pero a ambos nos gusta hacer lo mismo. No creo que las diferencias importen cuando se trata de amistad. ----------Mary Smith
Repaso de la unidad 1—unidad 7
Parte 9 del Lado 40
La semana pasada, realizamos una encuesta en diferentes modos de transporte. Preguntamos a los estudiantes sobre su medio de transporte favorito. Éstos son algunos de los hallazgos. La mayoría de los estudiantes van en bicicleta a la escuela y les gusta andar en bicicleta. Por supuesto, las bicicletas son más baratas que los coches y los autobuses. Algunos estudiantes prefieren los automóviles porque son más seguros que las bicicletas. Los coches también son más rápidos que las bicicletas y los autobuses. Entre algunos estudiantes, los autobuses no son populares porque tienen demasiados pasajeros. Los autobuses también están sucios y llenos de gente. Sin embargo, no mucha gente puede permitirse un coche.
Unidad 7
Temporada 43 3a
A---¿Cómo se hace la ensalada de frutas?
B---Primero corta tres plátanos, tres manzanas y una sandía. Luego coloque estas frutas en un bol. Luego agrega dos cucharaditas de miel y una taza de yogur. Finalmente mezclar todo junto.
Lado 45 3a---------Súper Sándwich de Pollo
Primero, ponemos mantequilla sobre un trozo de pan. Luego pica una cebolla y un tomate. Agréguelos al pan. A continuación, coloca un poco de lechuga y rodajas de pollo sobre los panecillos. Agrega un poco más de condimento al pollo. Finalmente, cubre la parte superior con otra rebanada de pan.
Unidad 8
Sección 49 3a------Los estudiantes de la Clase 9 se divirtieron mucho en el viaje escolar. Fueron al Acuario Blue Water por un día. Primero visitaron el centro de visitantes y vieron una película sobre tiburones. Luego vieron un espectáculo de delfines. Después de eso, fueron a una piscina al aire libre y vieron un pulpo grande. Después del almuerzo, fueron a la tienda de regalos y compraron muchos regalos. Finalmente, estaban cansados pero felices y tomaron el autobús de regreso a la escuela. Al final de la jornada, la profesora de ciencias se mostró muy contenta porque el monitor limpió el autobús después del viaje.
Lado 51 3a
Estimado Tom:
¿Cómo estuvo tu día libre? ¿Disfrutaste tu viaje de campamento? No lo estaba pasando muy bien. Visité a mis primos. Llovió todo el día. Por la mañana me quedé en casa viendo vídeos, jugando juegos de computadora y leyendo libros. ¡Por la tarde, el tío Martin sacó algunas de sus cosas viejas al jardín para una venta de garaje! Sin embargo, nadie acudió a la venta porque hacía muy mal tiempo. Por suerte trajimos paraguas y chubasqueros para no mojarnos.
Espero verte pronto,
Nick
Lado 51 3b
Estimado Nick:
Gracias por tu carta. Lamento que no hayas disfrutado tu día libre. Mis días libres son emocionantes. Fui a Inglaterra y visité la Torre de Londres. Érase una vez una prisión. Vimos el Big Ben. Compré muchos souvenirs. Fue un día realmente divertido. Nos vemos pronto.
Tuyo,
Tom
Unidad 9
Sección 55 3a----Siempre que empieces a hacer algo, no demasiado pronto. Por ejemplo, Tiger Woods empezó a jugar al golf cuando sólo tenía diez meses. Mozart comenzó a escribir partituras musicales cuando tenía cuatro años. Ronaldo, el gran futbolista brasileño, empezó a jugar en la selección nacional a los 17 años.
Lado 57 3a-----El famoso pianista chino, Li Yundi, siempre ha amado la música. Nació en Chongqing en 1982. Cuando era pequeño podía tararear canciones y piezas musicales difíciles. A los cuatro años empezó a estudiar acordeón y a los siete empezó a estudiar piano. En octubre de 2000, Li Yundi participó en el 14º Concurso Internacional de Piano Chopin celebrado en Polonia. Obtuvo el primer premio en su grupo. También es el primer pianista chino en ganar este premio en los 70 años de historia del Gran Premio.
Unidad 10
Sección 61 3a-------Mi trabajo ideal
Cuando sea mayor, haré lo que quiero que hagan las cosas . Voy a lugares interesantes. París parece una ciudad que me podría gustar. Hay muchas exposiciones de arte allí. Quiero ser artista. Entonces, ¿qué haré? Primero, encontraré un trabajo a tiempo parcial, trabajaré durante uno o dos años y ahorraré algo de dinero. Luego iba a ser estudiante en una escuela de arte en París. Al mismo tiempo aprenderé francés. A continuación, haré una exposición de arte porque quiero ser rico y comprar una casa grande para mis padres. También quiero viajar por el mundo. Un día viviré recluido en un lugar tranquilo y hermoso.
Sección 63 3a------Resultados de la encuesta sobre resoluciones de Año Nuevo
Recibimos más de 1000 cartas, faxes y correos electrónicos sobre las resoluciones de Año Nuevo de nuestros lectores. Muchos lectores planean estudiar más en la escuela este año. Muchos lectores van a participar en actividades deportivas. Algunos lectores planean comer más vegetales. Otros planean aprender un nuevo idioma. Algunas niñas planean hacer más ejercicio para mantenerse saludables. Algunos padres planean estudiar las materias que sus hijos estudian en la escuela. Quieren comunicarse mejor con sus hijos. Una anciana planea dejar su trabajo y quiere encontrar trabajo como profesora de idiomas en China.
Unidad 11
Lado 67 3a
A---Odio hacer las tareas del hogar.
P---Oh, también odio algunas tareas del hogar, pero me gustan otras.
A---¿En serio? ¿Te gusta lavar la ropa?
P---No, no me gusta. Eso es molesto.
R--Estoy de acuerdo. ¿Te gusta hacer tu cama?
P---No, no me gusta mucho. Pero me encanta lavar los platos porque es relajante. Y me gusta preparar el desayuno porque me gusta cocinar.
Lado 69 3a
Nancy:
Gracias por cuidar de mi cachorro. ¿Puedes hacer estas cosas todos los días? Llévalo a caminar. Dale agua y dale de comer. Luego lava sus platos. Juega con él. No olvides limpiar su cama. ¡Que tenga un lindo día! Nos vemos la próxima semana.
Gracias, Thomas
Unidad 12
Sección 73 3a-----¿Qué piensan los jóvenes de los lugares en las ciudades? Realizamos una encuesta entre nuestros lectores y aquí están nuestros hallazgos. Todos los cines son buenos. Pero Film City es el mejor de nuestra ciudad. Tiene la pantalla más grande y los asientos más cómodos. Sin embargo, City Cinema es el más barato y tiene el servicio más amable. La tienda de ropa más popular es Jensen Clothing Store. Tiene ropa de mejor calidad y también es la más barata. Las nuevas tiendas de moda son las peores. Su servicio es pésimo. En cuanto a las estaciones de radio, la mayoría de la gente piensa que Jazz 107.9 FM es excelente. Reproduce la música más divertida.
Lado 75 3a----El show de talentos de la semana pasada fue todo un éxito. Hay quince programas. Eliza Clark ganó el premio al Mejor Espectáculo. Tocó una hermosa pieza para piano. Hu Yue es el intérprete más silencioso. Bailó un baile sin acompañamiento musical. El premio a la actuación más divertida fue para Steve Tian y su perro Fido. Cantaron juntos una canción divertida.
Parte 2 de Side 76
Sanya está en la provincia de Hainan, en el sur de China. Todavía hace bastante calor en invierno. Alrededor de 15 grados centígrados por la tarde. Sanya tiene hermosas playas. El precio de una habitación de hotel es de unos 320 yuanes por noche.
Harbin está en el norte de China. El invierno era muy frío en aquella época, llegando en ocasiones a -30 grados centígrados. Los turistas deben llevar ropa abrigada. En invierno se celebra allí un festival de hielo y nieve. Una habitación de hotel cuesta unos 230 yuanes la noche.
El invierno en Pekín no es demasiado frío. La temperatura es de unos 10 grados centígrados bajo cero y no llueve ni nieva muy a menudo. Los hoteles suelen tener precios reducidos durante el invierno. Unos 200 yuanes por noche son suficientes.
Lado 80 Parte 9
¡Niños! Hola, soy Guo Qiang de la Clase 6. Como todos sabéis, hoy es el Día Mundial de los Animales y queremos que compartáis vuestras opiniones sobre los animales.
Creo que los camellos son los animales más inusuales. Apenas bebe agua. Eso es interesante, ¿no crees? Las ratas son las más feas. No me gustan nada.
¡Me encantan las vacas porque son las más deliciosas! ¡Me encantan las hamburguesas de ternera! ¡Ja ja! Estoy bromeando.
En serio, creo que las gallinas son uno de los mejores animales. ¿Por qué? Porque ponen huevos.
¿Qué opinas? ¿Cuál es tu animal favorito? ¿Por qué? ¡Ven a contarnos por la radio!
¡Deseo que progreses en tus estudios y llegues al siguiente nivel! (*^__^*)