Poema de Li Bai, "El sufrimiento del mundo es muy lamentable". Xue Xueba responde ~
Texto original:
Después de la caótica separación familiar, Tianen Liu Yelang recordó el pasado, le dio a Jiang un almirante y lo mató severamente.
Li Bai [Dinastía Tang]
Tiangong, la capital de jade blanco, tiene doce pabellones y cinco ciudades.
El inmortal subió a la cima para mí, simbolizando la longevidad.
De repente quise venir a este mundo, pensando erróneamente que el mundo resonaba con música y que estaba en la cúspide de la tormenta.
Ha habido 96 reyes santos en este mundo desde el principio hasta ahora, y sus nombres vacíos cuelgan en las nubes.
Apostar con el cielo y la tierra, decidir el destino de un solo tiro, ya es una guerra.
Una vez estudié Overlord Strategy y espero tener éxito y llevarme a casa la chaqueta Caton.
Pero tuvo mala suerte y deambuló por el país durante mucho tiempo.
Una vez fui a Shandong para aprender a manejar la espada, pero no obtuve resultados. Pude escribir algo, pero ¿de qué sirve?
Mr. Armed no es el enemigo de diez mil hombres, sino el arte de la autodefensa, Artículo 4, Raramente Iguales.
Todo esto es trivial y trivial, así que vi el mundo como Liang Hong y dejé Chang'an, la capital, cantando una canción sorda.
Pero a medida que se acercaba, todavía derramé lágrimas de generoso aliento y mojé la borla roja de mi sombrero.
Tan Jun también está dotado de libertad, y su temperamento y personalidad son los mejores entre los héroes.
Me colocaron cortinas al borde del camino para consolarme por las dificultades de mi expedición.
El pomo y el caballo son como nubes, envíame a Biaoqi.
El sonido de esta canción no es para expresar tus sentimientos. Este día pronto llegará a Kunming Pool.
Una vez llegué a Youzhou en octubre de un año y vi la montaña Anlu brillando como estrellas.
Los emperadores de la dinastía Tang abandonaron el noreste de Hebei y toda la región quedó controlada por An Shiwuji, como una larga ballena en el mar.
Respirando entre el mar, la montaña Yanran parecía haber sido destruida por él.
Sé que no soy el orgulloso emperador, y es inútil decirlo, así que tengo que esconderme en el jardín de flores de durazno y hacer una excepción.
Quiero tensar el arco, pero no me atrevo a tensarlo. Tengo miedo de la desgracia y de mí mismo.
Una vez derramé lágrimas en Beijing y grité: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Los huesos de un caballo de mil millas, elevándose en el cielo, no son de gran utilidad.
Incluso si Le Yi renace, dada la situación actual, solo será para escapar.
En los años perdidos, nadie está dispuesto a llevar el caballo a tu ciudad natal.
Igual que tú disfrutando tranquilamente de las canciones y sentándote solemnemente en el magnífico salón.
Tú eres como el rey de reyes en la antigüedad, etc., pero Tao es como el rey de reyes.
Diem tecno-pop en el Pabellón Changle, un gran festín de vino abierto con ollas y tazas listadas.
Qing Amei está intercalado entre Xian y Hao, y las velas parecen caminar en parejas.
Borrachos y bailando, todos se dispersaron y Song Ni voló entre el polvo.
Cuando termine la diversión y alcances el rango completo, regresarás a Xianyang.
Banquetes y banquetes congregaron a miles de personas, en tiendas de campaña muy alejadas unas de otras.
No, cada mil millas nos expandimos desde la brecha, cada vez que pasamos por Yanliang.
Después del incidente de Yan Liang, Kyushu casi se derrumbó.
El ejército Tang luchó contra los rebeldes, y el polvo oscureció el mar de nubes.
Hasta la vegetación temblaba con intención asesina, y las estrellas no brillaban.
Los huesos blancos en White Bone Mound, ¿qué crimen tiene la gente? Esto es un desastre.
Después de pasar el paso de Tongguan para defender el palacio del emperador, las vidas de todo el país pendían del traje de Ge Shuhan.
Inesperadamente, el ejército de Alabardas de 300.000 hombres se dio la vuelta y se rindió al culpable.
O como perros y ovejas, leales a mí.
Dos de las dos ciudades huyeron de la capital, y ambas capitales quedaron reducidas a ruinas.
El hijo del emperador, el rey, está comandado por el emperador y también está comandado por el emperador.
El rey Yong'an no fue uno de los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño, el Duque Huan de Qi y el Duque Wen de Jin, pero sus asesores militares contaban con soldados valientes.
El pueblo pierde su dignidad y los ladrones suben y bajan.
Solo tú conservas esta casa, y la lealtad siempre será coronada.
Estoy tumbado sobre las nubes en la cima de la montaña, aprendiendo Huangquan Xianfan.
Jiujiang abre la puerta y la almohada debajo de tu almohada está conectada al lago.
En medio de la noche, Wang Shuishi llegó a Xunyang y la ciudad estaba salpicada de Zhan.
Me equivoqué sólo de nombre, y el rey envió tropas para amenazarme con sus barcos.
Me dio quinientas monedas de oro, pero yo consideraba las monedas de oro como nubes flotantes.
Dejé mi vida eterna como rey Yelang y fui exiliado a un lugar en el páramo, el Yelang de Yelang.
Yelang está lejos de aquí y Occidente está envejeciendo.
El mar de Liuhe es amplio y tranquilo, y yo soy como una hierba que lleva escarcha.
El sol y la luna no tienen luz, y yo soy desinteresado. ¿Hay alguna forma de quejarme al cielo?
Eres el gobernante de los dioses y sabes que eres amable y cariñoso con tu pueblo.
Avergonzado de ser tu Qingyun, subí a la Torre de la Grulla Amarilla tres veces.
La vergüenza no es un Miheng, sino falso en Parrot Island.
El espíritu dominante de Fan Shan dispersa el cielo y la tierra en otoño.
El río Yangtsé discurre junto con el agua nevada del monte Emei y los rápidos de las Tres Gargantas.
Hay miles de barcos y miles de personas en el río, y hay un pedazo de Yangzhou en Fanlian.
Subiendo a un poste por miles de kilómetros, el desierto dispersa mi dolor.
La ventana mosquitera está abierta, el agua y los árboles son tan verdes como el cabello verde de una niña.
Mirando al sol, temiendo que se pusiera pronto, levanté mi copa para celebrar la luna brillante.
Wu Yue es tan hermosa como una flor, elegante y con mucho maquillaje.
Exhala suavemente hacia la escalera, sal de la cortina con una sonrisa tímida.
Regala a los invitados una cantata, un baile de seda bajo la brisa primaveral.
Arrodíllate hasta que el invitado descanse, pero el anfitrión aún no.
Explorar tu obra maestra en Jingshan es comparable al estilo de escritura de Jiang Yan.
Al igual que el loto en el agua, existe la naturaleza creada por la naturaleza.
La mente de Xing está llena de pensamientos ordinarios y siempre está buscando una invitación.
Detrás de las puertas de la ciudad están los hombres tigre parados sobre tigres, y las lanzas de wohlhabendes Haus están dispuestas en el bosque.
Pela el bambú y la piedra, y el arroyo claro y profundo te hará daño.
Las personas que subían las escaleras se pararon frente al edificio y miraron hacia afuera, el sonido de escupitajos era claro.
Las palabras valen más que el jade blanco, sí, pesan más que el oro.
Llámame digno de ti, como un pájaro azul con corazón.
Urracas y nubes de cinco colores descendían del cielo.
Los rumores decían que se trataba de una ceremonia de amnistía, pero fue exiliado a Yelang.
Sin el calor del frío valle y el espeso humo y las cenizas, no hay esperanza.
Xianjun, pronto irás a la corte, no me olvides, el abandonado Jia Yi, te puedo recomendar si tienes la oportunidad.
Expone tus puños y vuela brillantemente, habla del pasado, no dejes que los hunos se rían de nosotros durante miles de años.
A menudo duermo en medio de la noche y por la noche, ay, ay, me siento triste por este gran país.
A ambos lados de Jingfang hay montañas revoloteando y el río Amarillo fluye.
Los señores de la guerra no estaban dispuestos a actuar al unísono y dudaban en enfrentarse al campo de batalla.
¿Cómo puede un general como Hou Yi, que es bueno disparando, alcanzar el cielo con una flecha?
Traducción:
Hay doce pabellones y cinco ciudades en el palacio y la capital Baiyu.
El inmortal acarició mi cabeza y recogió el amuleto de longevidad.
De repente tengo ganas de viajar alrededor del mundo, perderme la alegría del mundo y disfrutarlo.
Desde el principio hasta el presente, ha habido 96 sabios en el mundo, y todos sus nombres cuelgan de las nubes.
Con el cielo y la tierra como apuestas, el destino se determina mediante un tiro, y la guerra siempre continúa.
Una vez aprendí la estrategia del señor supremo y esperaba lograr algo y regresar a mi país.
Pero tuvo mala suerte y vagó por el mundo durante mucho tiempo.
Una vez fui a Shandong para aprender a manejar la espada, pero sin resultados. Puedo escribir algunos artículos, pero ¿de qué sirve?
El manejo de la espada no es suficiente para derrotar a miles de enemigos, y las habilidades de defensa personal son mundialmente famosas y pocas pueden igualarlas.
Todas estas son cosas pequeñas, así que vi el mundo como una persona sonora y dejé Chang'an, Xijing, cantando cinco canciones.
Sin embargo, cuando me fui, todavía derramé lágrimas apasionadas y mojé la borla roja de mi sombrero.
Tan Jun también es un genio encantador. Su temperamento y carácter se encuentran entre los mejores.
Abrí una cuenta al borde del camino para despedirme y consolarme de las dificultades de la expedición.
Mi carrera como caballo con arcos es como una nube, envíame a la sala de castrados.
Cantar campanas y tambores no puede expresar tu estado de ánimo. El cielo sobre el lago Kunming se derrumbará pronto.
Una vez que llegué a Youzhou en octubre de cierto año, vi el ejército de An Lushan tan brillante como estrellas.
Tang Xuanzong abandonó el noreste de Hebei y toda el área fue devastada por la montaña Anlu, como una larga ballena en el océano.
Nadé por todo el río mientras respiraba y la montaña Yang Xiyan parecía haber sido destruida por él.
Sabía que no estaba satisfecho con el emperador y no tenía sentido decírselo, así que no tuve más remedio que esconderme en el Peach Blossom Garden y estar solo.
Inclino la cabeza por miedo a la montaña Anlu, pero no me atrevo a tensar el arco por miedo al desastre.
Una vez lloré en la Plataforma Dorada y grité: "Rey Yan Zhao, ¿dónde estás? ¿Por qué nadie sabe cómo usar los talentos?"
Nadie aprecia los huesos. De un buen caballo, es imposible lograr mucho.
Incluso si Le Yi renace, en este caso, solo existe una posibilidad de escapar.
El tiempo vuela y no estoy satisfecho, así que conduzco de regreso a mi ciudad natal.
Da la casualidad de que estás disfrutando tranquilamente de la música de cuerdas, sentado solemnemente en el magnífico salón.
Eres como el antiguo rey de Baili, tumbado tranquilamente, como el antiguo Fu.
Carpe diem está en el Pabellón Changle, hay una gran fiesta de vino y las ollas están dispuestas.
Qing'e se sentó entre los nobles, en parejas, bajo la luz de las velas.
La casa estaba llena de bailarines borrachos y canciones claras flotaban entre las vigas polvorientas.
Diviértete y regresa a Xianyang cuando expire tu mandato.
Había hasta diez mil personas despidiéndome en el banquete, y las tiendas se miraban unas a otras desde la distancia.
En esta despedida, estamos a miles de kilómetros de distancia, y no tenemos por qué ser ricos o pobres.
El aire frío ha cambiado varias veces y Kyushu casi se ha derrumbado.
El ejército Tang luchó con los rebeldes, y las nubes y el humo quedaron oscurecidos por el polvo.
Incluso la hierba y los árboles temblaban con intenciones asesinas, y las estrellas eran aún más tenues.
Los cadáveres se amontonan en las montañas. ¿A qué pecado puede culpar la gente común por semejante desastre?
Tongguan y Hangu Pass custodian el palacio del emperador, y la vida y la muerte del país dependen de Ge Shuhan.
Inesperadamente, el ejército de trescientas mil alabardas abrió y cerró la puerta y se rindió al culpable.
Los funcionarios son como perros y ovejas, mientras que las personas honestas y rectas se convierten en salsa de carne.
Los dos santos huyeron de la capital, y ambas capitales quedaron reducidas a ruinas.
Qin Shihuang ordenó al hijo del emperador, Wang Yong, que ejerciera control militar sobre el estado de Chu.
Wang Yong se abstuvo de convertirse en duque Huan de Qi y duque Wen de Jin entre los cinco hegemones del período de primavera y otoño, pero el asesor militar de Wang Yong fue valiente e ingenioso.
Cuando las personas pierden su integridad, los ladrones crean una tormenta.
Solo tú te quedas en el condado de Fengling y eres leal y valiente.
En ese momento, estaba tumbado en la cima del pico Xianglu en el monte Lu, imitando a los dioses y bebiendo el manantial medicinal de Xia Shu.
La puerta de la cabaña con techo de paja se abre hacia Jiujiang y los cinco lagos están conectados debajo de la almohada.
En medio de la noche, la armada de Wang Yong llegó a Xunyang e invadió la ciudad.
Me confundieron con un nombre vacío y Wang Yong envió tropas para obligarme a abordar su barco.
Una vez me dio quinientos taeles de oro, pero yo consideraba el oro como nubes flotantes.
Renuncié al cargo oficial de Wang Yong, pero no recibí nada a cambio. En cambio, fui a un lugar lejano, como Yelang en Red Dead Redemption.
Yelang está muy lejos de aquí, a miles de kilómetros de distancia. Si vas al oeste, envejecerás.
Los seis ríos en el mar barren la tranquilidad, pero yo soy como hierba cubierta de escarcha.
El sol brilla y es desinteresado. ¿Hay alguna manera de quejarse ante Dios?
Tú eres el gobernador de los dioses y sabes amar al pueblo.
Me avergüenza ser un invitado de Qingyun. He subido a la Torre de la Grulla Amarilla tres veces.
No te avergüences de Mi Fu y Chu Shi, sino de la isla Nautilus.
El poder dominante de Fan Shan se ha agotado y el mundo es escaso.
El río Yangtsé discurre junto con el agua nevada del monte Emei y los rápidos de las Tres Gargantas.
Miles de barcos navegaron por el río, incluso cruzando Yangzhou.
Sube hasta lo alto de mis ojos, a miles de kilómetros de distancia, y mi pena desaparece.
Las ventanas mosquiteras están abiertas hacia el cielo, y el agua y los árboles son tan verdes como el cabello de una niña.
Mira el sol, temiendo que esté a punto de ponerse, así que levanta una copa para celebrar la luna brillante.
Las bellezas de Wu Yue son como flores, elegantes y elegantes, y llevan mucho maquillaje.
Te llaman a ti en la escalera y ella sale de la cortina con una sonrisa tímida.
Cantando frente a los invitados, bajó las manos y Luo Yi bailó con la brisa primaveral.
Arrodíllate y pide al invitado que descanse. El anfitrión todavía está enamorado.
Explorar sus obras maestras en Jingshan es comparable a los estilos de escritura de Jiang Yan y Bao Zhao.
Al igual que el hibisco de agua clara, está tallado por la naturaleza.
Yixing está lleno de normalidad y siempre piensa en tu invitación.
Cada secta tiene un tigre y un arma secreta.
Cortando bambú y piedra, el arroyo se hace profundo y desaparece.
Subiendo las escaleras y sentándome en el agua, charlé sin cesar, con la voz clara.
Las palabras son más preciosas que el jade blanco, y las promesas son más importantes que el oro.
Dime que sea digno de ti, como un pájaro azul con corazón.
Coloridas urracas en las nubes descendieron del cielo.
Escuché que había llegado el edicto de amnistía. Resultó que fui indultado después de regresar de Yelang.
Es como aire caliente que sube de un barranco frío, o como cenizas frías que de repente dan lugar a humo caliente.
Xianjun, pronto irás al Fengchi de la corte imperial. No me olvides, un Jia Yi abandonado, recomiéndame si tienes la oportunidad.
La arrogancia es un principio antiguo. No dejes que los hunos se rían de nosotros.
A menudo me quedo sin sueño en medio de la noche, suspirando y preocupándome por este gran país.
Las montañas a ambos lados de la orilla flotan y el río Amarillo corre.
Los héroes se separan entre sí, son incapaces de actuar al unísono y dudan a la hora de enfrentarse al campo de batalla.
Cómo tener una buena puntería como Hou Yi y derribar al culpable del enemigo con una sola flecha.
Notas:
Nota original: "Yueyang Jiangxia." Liang Zai, el prefecto de Wei: es decir, Wei Liangzai, el prefecto del condado de Jiangxia (el gobernador de Ezhou). "Yuanhe Shibian" Volumen 2 Pengcheng Gongfu de Webster: "Celebrando lo auspicioso, la sinceridad pero la torpeza... Si lo haces bien, los ministros lucharán contra ti y los matarán con claridad a Wei Liangzai, el hijo de Wei Xingbi y el hermano". de Wei, es el autor de este poema.
Dos frases sobre el cielo: el taoísmo cree que hay una escena de jade blanco en el cielo y que hay cinco ciudades y doce pisos en la montaña Kunlun.
Conclusión: Hace referencia al arte taoísta de la inmortalidad que era aceptado cuando era joven.
Mala gobernanza: estudio de la gobernanza. Para evitar los tabúes del emperador Gaozong y Li Zhi de la dinastía Tang, cambió "gobernanza" por "razón".
Noventa y seis Sabios: se refiere a los noventa y seis emperadores desde Qin Shihuang hasta Tang Xuanzong.
Una sentencia del cielo y de la tierra: Estos emperadores compitieron por el mundo a través de guerras como los juegos de azar y los lanzamientos.
Estrategia Overlord: la estrategia de dominar y convertirse en rey.
Xuan Zang: Los magníficos autos y sombreros que usan los funcionarios de alto rango representan a funcionarios de alto rango.
Oraciones de tiempo: Di que tienes mala suerte.
Cuatro frases sobre el aprendizaje del manejo de la espada: "Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando Ji Xiang (Ji Xiang Yuzi) era joven, no podía aprender libros ni espadas. Xiang Liang estaba furioso. Yue Ji: " Una espada es suficiente para registrar un apellido." "Entonces Xiang Liang me enseñó el arte de la guerra. Por eso Li Bai se lamentó de no poder aprender artes marciales y se hizo famoso por sus poemas." .
Cinco frases: "Libro de la biografía Han posterior de Liang Hong": "Mientras cruzaba el paso hacia el este y pasaba por la capital, escribió la canción "Cinco", diciendo: '¡Anhelo el norte, oye! La capital imperial occidental de Gu Zhan, ¡ay! Palacio Que Cui Weixi, ¡oye! Trabajo duro humano, ¡ay! Liao Liao no está en el centro, ¡ay! "Su Zong lo escuchó, pero no lo hizo, y no podía buscar problemas. Este es un apellido diferente. Su nombre es Hou Guang y vive entre Qilu y su esposa". . Xijing, Chang'an.
Talento con encanto: Talento excepcional.
Mark: Genial.
Carpa Ancestral: Instala una carpa en los suburbios y organiza un banquete para despedirte.
Husband Hall: Dirección desconocida. Wang Qi dijo que se debería representar poesía en Chang'an.
Kunming: Nombre de la piscina, por lo que se encuentra situada entre el agua abundante y el agua estancada en el suroeste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. BC (el tercer año de la ceremonia de fundación del emperador Wu de la dinastía Han), fue excavado para preparar el ataque a Kunming y entrenar a la marina para resolver la escasez de agua en Chang'an.
Youzhou: En el actual Beijing y el norte de Hebei. AD (el primer año de Tianbao) se cambió al condado de Fanyang y AD (el primer año de Ganyuan) se cambió a Youzhou. Li Bai viajó al norte en el primer año de Gonggong (el décimo año de Tianbao) y llegó a la oficina del magistrado del condado de Fanyang (hoy Beijing) en octubre de 2008 (el undécimo año de Tianbao). Durante la rebelión de Anshi, Yang Fan se desempeñó como gobernador militar.
Frase de Ge Xun: Xun, lanza corta. "Gexun" aquí generalmente se refiere a armas. Luo Xing, catalogado como estrella, tiene muchas descripciones. La cantidad de armas indica que el ejército se está preparando para la guerra, lo que indica que An Lushan está a punto de rebelarse.
La segunda frase de Wang decía que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang entregó una gran superficie de tierra en el norte a la montaña Anlu. En 742 d.C. (el primer año de Tianbao), Xuanzong nombró a An Lushan como nuestro enviado a Pinglu. En 744 (el tercer año de Tianbao), Pei Kuan fue designado enviado especial de Yang Fan. Todavía dirigió el Undécimo Ejército, incluidos Lu Jun, Weiwu, Qingyi y más de 300.000 soldados, incluidos Guan Yu, Zhu Shou y Anton bajo su mando. controlar bajo. Tú, Ji, Gui, Tan, Yi, Heng, Ding, Mo, Cang, Ying y Pingping están todos bajo su jurisdicción. En 751 d. C. (el décimo año del reinado de Tianbao), fue designado nuestro enviado a Hedong. A esto se refieren estas dos frases.
Frase de respiración: describe la arrogancia de An Lushan. Por ejemplo, el aliento de una ballena larga puede hacer que fluyan cien ríos y que la montaña Yang Xiyan colapse. Ran Yan, el nombre de la montaña, ahora se llama Montaña Hangai, en el actual territorio de Mongolia.
Peng Ling: Penglai y Yingzhou, las legendarias montañas de hadas sobre el mar.
Sirio: nombre de la estrella. "Registros históricos Tianguan Shu": "En el este, hay una gran estrella con la palabra lobo". Zhang Shouchie dijo: "El lobo es un general salvaje y el principal invasor".
Terraza Dorada: Según la leyenda, fue construida por el rey Zhao de Yan durante el Período de los Reinos Combatientes. Recibió su nombre porque compró chicas e invitó a personas de todo el mundo. Hoy en día se encuentran Huangjintai, Xushui, Mancheng, Dingxian y otros condados en el centro de Beijing, la mayoría de los cuales son admirados por las generaciones futuras.
Gu Jun: Los huesos de un caballo de mil millas. Se publicó el libro "Política de los Estados Combatientes·Yan Ceyi": Reclutar por adelantado a hombres sabios de todo el mundo para vengar a Yan. Guo Wei le dijo al rey Yan Zhao: En la antigüedad, había un monarca que pidió un caballo de mil millas durante tres años, pero no pudo conseguirlo durante tres años. Un cortesano compró huesos de caballo por 500 de oro. El rey dijo enojado: "¿De qué sirve un caballo muerto?" Los cortesanos decían que si estás dispuesto a pagar 500 de oro por un caballo muerto, todo el mundo creerá que el rey realmente quiere el caballo. Chollima no lo querrá. Como era de esperar, pronto llegaron tres caballos veloces. Hoy, el rey está reclutando talentos sinceramente. A partir de mí, Guo Wei, debe haber talentos mejores que Guo Wei para servir al rey.
Frase de la familia Lin: El famoso caballo de la familia Lin es uno de los "ocho caballos" del rey Mu de la dinastía Zhou. Vuela, vuela a la luna. Esta frase significa que las personas inteligentes no pueden mostrar sus talentos.
Dos frases sobre Le Yi: Registros "Registros históricos · Biografía de Le Yi": Le Yi llegó a Yan y fue muy utilizado por el rey Zhao de Yan. Capturó más de 70 ciudades en Qi y se hizo grande. logros. Sin embargo, después de su muerte, el estado de Qi utilizó métodos de alienación para hacer sospechar a Yan Dui. Yan envió gente a robarle y Le Yi se vio obligado a huir a Zhao.
Tu ciudad natal: condado de Tang, en el noreste del condado de Daming, provincia de Hebei.
Acorde: El clásico del discípulo de Confucio, Ziyou, gobernando Wucheng, lo que significa que Wei Liangzai era el magistrado del condado de su ciudad natal en ese momento.
Sentencia de Baili: "Tres Reinos·Shu Zhi·Pang Tongzhuan": "Yitong se dedicaba a proteger la Orden Leiyang. Si moría en el condado, sería destituido de su cargo. Lu Su, el general del estado de Wu, dejó un poema escrito por su predecesor. En este libro se dice: "Pang Shiyuan no es un hombre de cien talentos". Más tarde, solo se refiere a los talentos que gobiernan un condado y cien millas. Antiguo, antiguo. Tao Ran, feliz y despreocupado. Xi se refiere al emperador Fu. Los antiguos imaginaban que la gente de la era de Fu era despreocupada y vivía una vida tranquila. Aquí, elogiamos al condado de Guixiang bajo el gobierno de Wei Liangzai por sus costumbres populares simples y su sociedad estable, al igual que la antigua era Fu.
Channgle: Nombre del condado, actual condado de Nanle, provincia de Henan.
Xianhao: Una persona virtuosa y valiente.
Yan: Una mirada respetuosa.
Frase de Song Qing: Utilice la historia de Liezi sobre Tang Wen. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Han E fue al estado de Qi y se quedó sin comida en el camino, por lo que cantó y rogó durante tres días. La canción metafórica y la música de baile son maravillosas.
Bujuchao: Se dice que el tiempo es corto, pero en realidad es extremadamente corto.
Rango completo: el mandato de Wei Liangzai como magistrado del condado de Guixiang ha expirado y ha regresado a Chang'an a la espera de su despliegue.
Camino Ancestral: Práctica.
Pago de cuenta: Carpa de prácticas.
Prosperidad y sentencia fulminante: Significa el cambio de estaciones, el florecimiento y caída de vegetación y flores, la alternancia de verano y frío, y la separación de unos y otros por muchos años.
Nueve modismos: hace referencia a la Rebelión de Anshi. Jiutu, Jiuzhou, todo el país. El colapso es una metáfora del caos.
Frase china: Hace referencia a la batalla entre el ejército Tang y los rebeldes.
Agradecimiento:
Este poema es un largo poema autobiográfico escrito por Li Bai cuando permaneció en Jiangxia en el año 760 d.C. (el primer año del emperador Suzong de la dinastía Tang) (según este poema, Wang Pu, fue escrito por Zhan Pu, Wang Zengpu, An Pu, Yu Ben y An Ben en 759 d.C., y por Huang Pu y Pei Pu en 760 d.C.). El poeta fue exiliado a Yelang debido a la derrota del rey Qiangu, pero fue indultado en el camino. Este poema fue escrito después de que fuera indultado. Al encontrarse con un viejo amigo como Wei Liangzai en este momento, los sentimientos de Li Bai fueron, por supuesto, muy profundos. El más fuerte de ellos es que pasó de ser un viejo cantante a un gángster, mientras que la otra parte pasó de un gobierno general a una ciudad famosa. Una de las razones principales es que Wei Liangzai tomó decisiones diferentes a las de Li Bai durante la agitación. Frente a su viejo amigo, Li Bai no solo narró toda la historia de su relación, sino que también le dijo que fue al norte, a Youzhou, antes de la agitación, para explorar la verdad de la rebelión de Anshi. Esta es la misma razón por la que a continuación se interpreta como "La Cortina del Rey Eterno". También es para eliminar los malentendidos entre viejos amigos y mostrar la propia inocencia en la actitud política.
Este es el poema lírico más largo escrito por el poeta. El poeta expresó sus sentimientos políticos centrándose en su experiencia de vida y su interacción con Wei Liangzai.
Entre ellos, como gran poeta, le resulta imposible no sentir la ambigüedad que provoca la frase "Ve a Youzhou en octubre". Sólo hay una explicación para esto: el contexto de trance creado deliberadamente por el poeta después. Sabía que este poema no era sólo para este viejo amigo, sino que pretendía mostrar al mundo su actitud y visión en tiempos difíciles.
El poema de mayor circulación es "Hibiscus emerge del agua clara, una escultura natural". Significa que las flores de hibisco que acaban de emerger del agua son simples y hermosas, sin ningún tipo de talla. Significa que las obras literarias deben ser tan naturales y frescas como las flores de hibisco que emergen del agua. Tallado: se refiere al tallado de objetos. Estos dos poemas elogian los escritos naturales y frescos de Wei Taishou, y también expresan los propios puntos de vista de Li Bai sobre la poesía, defendiendo la belleza pura y la naturaleza; este es el estilo de escritura defendido y perseguido por Li Bai, y oponiéndose a la decoración y la talla. Lo mismo ocurre con las propias obras de Li Bai. Las generaciones posteriores suelen citar estas dos frases para evaluar las obras de Li Bai.
Fondo creativo:
Este poema fue entregado por Li Bai al prefecto Wei Liangzai cuando salía de Jiangxia. Expresó su ansiedad y enojo por su situación y tiempos difíciles escribiendo sobre el pasado y el presente. Este poema dice: "Envía una carta de perdón y Yelang regresará". También hay un dicho que dice que "el otoño es raro en el mundo". En el otoño del 759 d.C. (el segundo año de Ganyuan), se creó Jiangxia. Hay un poema que dice: "Fuiste a Fengchi y de repente abandonaste a Jia". Todavía espero que el tribunal me nombre.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762), un gran poeta romántico de la dinastía Tang, fue llamado el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores, y también fue llamado "Du Li" con Du Fu ". Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron convocados juntos. Según los registros del "Nuevo Libro de Tang", Li Bai es el noveno nieto de (Liang Wang Li Gui) y tiene el mismo clan que los otros reyes. Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos aldeanos de Huang Laodong. La colección de poesía de Li Taibai se ha transmitido de generación en generación y la mayoría de sus poemas los escribió cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil hacia Shu", "Entrando al vino", "Fu Zhi", "El primer trabajo en la ciudad de Baidi", etc.