Poesía diaria‖ poema de Yuan Zhen "Veinticuatro Qi · Solsticio de verano · Mediados de mayo"

Yuan Zhen (dinastía Tang)

Cuando escuches cigarras por todas partes, debes saber que estamos a mediados de mayo.

El agujero de rocío frente al dragón, el fuego asiste al Palacio del Sol.

Después de la lluvia, la electricidad vuela con frecuencia y las nubes suelen llevar arcoíris.

Una vez retirados los invitados, los dos gases se mueven de oeste a este.

Anotaciones para...

1. Solsticio de Verano: Uno de los "Veinticuatro Términos Solares", es el cuarto término solar en verano.

2. Longgan: Significa que Yang Zang, el dragón y la serpiente están inactivos.

3. Lishui: agua clara.

4. Con un arcoíris: Un arcoíris con muestras.

5. Soldados: Siete de los doce métodos musicales antiguos. Pertenece a la ley Yang.

6. Quitar: Cambiar y salir.

7. Erqi: Yin y Yang.

Traducción

En el solsticio de verano, se pueden escuchar cigarras por todas partes, diciéndole a la gente que estamos a mediados de mayo.

Long'er también tiene miedo al calor y se esconde en las profundidades del Qingtan; la tierra es como un fuego que fluye, ayudando al sol a liberar más calor.

Los relámpagos destellaban frecuentemente antes de la lluvia; después de que cesara la lluvia, vi un hermoso arco iris.

Después de que la ley Yang "Yan Bin" cambió y se fue, Yin y Yang comenzaron a tomar caminos separados.