Libros de texto de introducción recomendados sobre Tailandia
Hay tres conjuntos de libros de texto completos que son relativamente comunes en el mercado:
1. Tutorial tailandés (editado por Pan) edición revisada de 2012 con MP3.
Análisis: este libro de texto es un libro de texto designado para estudiantes de tailandés en muchas universidades. Un conjunto completo de cuatro volúmenes, el primer volumen es el capítulo introductorio, con un total de 22 lecciones. Las primeras 12 lecciones son principalmente de pronunciación y las últimas 10 lecciones son ensayos cortos. Las primeras doce lecciones de fonética se dividen en dos partes: reglas de ortografía de letras y aprender a hablar. El contenido de las reglas de ortografía alfabética se estudia mediante emparejamientos de vocales y consonantes. Además de aprender 30 vocales y 42 consonantes, también se explican las reglas ortográficas del tailandés. Sin embargo, hay muy pocos ejercicios de ortografía en cada lección y las explicaciones son demasiado generales para principiantes, lo que requiere que los autodidactas tengan una gran capacidad de comprensión. La parte del diálogo es difícil de entender para los principiantes sin guía. Los últimos diez artículos breves se estudian según el patrón gramática-texto-ejercicio-vocabulario. La explicación gramatical es exquisita, con gran cantidad de ejercicios gramaticales orales y escritos, pero no hay respuestas de referencia.
Ventajas: explicación gramatical autorizada, rigurosa y detallada, y muchos ejercicios de gramática.
Desventajas: pocos ejercicios de pronunciación, gran contenido, amplio vocabulario, falta de respuestas de referencia y es difícil continuar sin la guía de un profesor.
Consejos: Si quieres comprarlo, presta atención a la revisión de 2012, que viene con un CD MP3, que no estaba disponible en la versión anterior.
2. Tutorial práctico del idioma tailandés (editado por Huang Lin Xiumei) con MP3.
Análisis: Un libro completo con 34 lecciones en total. Las primeras 11 horas son aprendizaje de pronunciación y la segunda mitad es aprendizaje de conversación diaria. La parte de pronunciación es más llamativa en forma de resumen de tabla, conciso e intuitivo, lo que es conveniente para que los estudiantes lo vean y evita la molestia del resumen. La distribución de los puntos de conocimiento de pronunciación también es similar a la de los cursos de tailandés. Las últimas 34 lecciones son una gran cantidad de ejercicios de diálogo estrechamente relacionados con las necesidades diarias de la vida. Son prácticos, pero difíciles de entender para los principiantes sin la explicación de un profesor.
Ventajas: La disposición de las voces es concisa y clara, y el formato tabular es fácil de resumir. Una gran cantidad de conversaciones diarias son adecuadas para estudiantes que desean comunicarse rápidamente.
Desventajas: Pocos ejercicios de pronunciación y explicaciones extensas. Los ejercicios de diálogo carecen de explicaciones sobre los puntos de conocimiento. Los estudiantes pueden saber fácilmente pero no saben por qué.
3. Tailandés básico (editado por Liao Yufu) con MP3.
Análisis: Este libro consta de cuatro volúmenes. El primer volumen es la enseñanza de la pronunciación. Ahora, muchos estudiantes de primer año de especialidad en tailandés utilizan este libro como material didáctico para sus clases de pronunciación. El primer volumen contiene dieciséis lecciones y las primeras catorce lecciones tratan sobre el aprendizaje de la pronunciación. Se puede ver que, en comparación con los dos primeros conjuntos de libros de texto completos, el primer volumen de "Tailandés básico" se centra en el aprendizaje fonético. El diseño de todo el texto es relativamente brillante y este libro de texto se abre en 16. El diseño es muy generoso, lo que evita la sensación densa del diseño del texto. Los ejercicios de ortografía relacionados también utilizan el método de la tabla, que es claro y claro. Sin embargo, el libro de texto carece de ejercicios de diálogo breves y el simple hecho de hablar sobre pronunciación inevitablemente hará que los principiantes se sientan aburridos. Junto con la pronunciación perezosa del MP3, es realmente
Ventajas: diseño claro y ejercicios de pronunciación ricos.
Desventajas: Falta de diálogos cortos, fácil aburrirse.
Si quieres convertirte en un estudiante de idiomas profesional, un libro de texto de pronunciación tailandesa es muy adecuado.
Fonética tailandesa (editado por Fang Ying Yang) con MP3.
Análisis: Todo el libro está escrito desde la perspectiva de la fonética y es muy profesional. Una gran cantidad de conocimientos profesionales, ejemplos, historia y ejercicios de ortografía le permitirán experimentar plenamente la altura de la pronunciación tailandesa.
Ventajas: profesional, completo, detallado y con más práctica.
Desventajas: oscuro y aburrido.
La selección de libros de texto no es una cuestión de una sola vez. Cada editor se centrará en su propio material didáctico. Los aficionados tailandeses deben cambiar los materiales didácticos en cualquier momento según sus propias capacidades y necesidades. Los principiantes también deben elegir materiales didácticos según sus propias condiciones y deben leerlos ellos mismos. Entonces, ¿cuáles son sus criterios para considerar un libro de texto?
1. ¿Lo entiendo? Si lees algunas líneas y luego te confundes, deja este libro de texto, no es para ti.
2. ¿Hay archivos MP3 para los libros de texto? Cuando los principiantes entran en contacto con un idioma desconocido, escuchar es una parte muy importante. No tener libros de texto en MP3 es como tener una puerta pero no una llave.
3. Presta atención a las distintas notas del libro de texto. Si un libro simplemente te presenta un artículo y te da una lista de palabras nuevas sin ningún comentario, déjalo. No se puede atacar sin un maestro.
Ansioso por empezar, ¿sabes cómo empezar realmente?
Primero responde a esta pregunta: ¿He dominado todos los sonidos en tailandés? Dame una palabra. ¿Puedo pronunciarlo correctamente? ¿Puedo escribir todas las letras tailandesas con fluidez? ¿Puedo decir algunas frases sencillas? ¿Puedo escribir algunas palabras sencillas de memoria? Si ha hecho todo esto, felicidades por su incorporación exitosa. ¡A continuación, puedes dejar tu libro de texto de pronunciación y comenzar a aprender gramática y textos elementales!
Además de un libro de texto que se adapte a tus necesidades, un diccionario útil te hará aún más poderoso. Los principiantes pueden comprar un diccionario electrónico chino-tailandés-chino, pero el diccionario electrónico solo puede satisfacer las necesidades de los principiantes. Si quieres ser más profesional, necesitas un diccionario en papel.
El "Diccionario tailandés-chino" de la Universidad de Estudios Internacionales de Guangzhou y el "Diccionario chino-tailandés" de Yang Hanchuan se utilizan más comúnmente y no son caros. Pero tenga cuidado de no confiar demasiado en el "Diccionario chino-taiwán" de Yang Hanchuan. Aunque este diccionario es muy poderoso, la traducción de algunas palabras no es completamente precisa porque el uso de una palabra está limitado por el contexto.
Mi introducción termina aquí. ¡Estén atentos para más información!