Una quintilla escrita por Li Bai en la Torre de la Grulla Amarilla
Texto original:
Aplasta la Torre de la Grulla Amarilla de un solo golpe y voltea la Isla Nautilus con una patada. Había una escena frente a mí y Cui Hao escribió un poema sobre ella.
Apreciación:
Como la "Torre número uno del mundo", la Torre de la Grulla Amarilla es muy elogiada por estudiosos de todo el mundo. Hay innumerables obras literarias y poemas. al respecto.
Un día, Li Bai subió a la Torre de la Grulla Amarilla como deseaba. De pie en el edificio, tenía una vista panorámica del mundo. Estaba a punto de comenzar a escribir un poema cuando de repente vio un poema escrito por Cui Hao: "Hace mucho tiempo, la Grulla Amarilla llevó al santo al cielo. Ahora no hay nada más que la Torre de la Grulla Amarilla ...", sintió Li Bai. Avergonzado después de leerlo, suspiró y No más escritura. Ésta es la admirable alusión de "Li Bai dejó de escribir".
Según la leyenda, durante el reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, un día, Li Bai fue a un hotel de Wuchang a tomar una copa. Como era demasiado pobre para pagar las bebidas, le pidió al camarero que lo siguiera hasta la Torre de la Grulla Amarilla, con la esperanza de pagar las bebidas leyendo y vendiendo poemas.
Subió a la montaña y miró hacia afuera. Los árboles de Hanyang brillan intensamente bajo el sol y la verde y cubierta de hierba de la isla Nautilus está a la vista. Estaba entusiasmado con el hermoso paisaje e iba a escribir un poema, pero vio graffitis en las paredes blancas por todas partes, por lo que le resultó difícil escribir. Mirando hacia las alturas, parece que no hay nada. Si miras de cerca, puedes ver que Cui Hao (un erudito durante el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang) usó un puñado de polvo para bloquear la tinta:
Las hadas del pasado se han ido volando en Yellow Crane, dejando solo un edificio de Yellow Crane vacío. La grulla amarilla se ha ido y nunca regresa, y las nubes blancas no se han visto en miles de años. Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde. Pero miré hacia mi ciudad natal, el crepúsculo se hacía más denso y las olas del río se llenaban de una triste niebla.
El poema de siete caracteres de Cui Hao describe vívidamente la Torre de la Grulla Amarilla a través de la narrativa, la descripción de la escena y la narración. Li Bai estaba avergonzado de su apariencia y le resultaba inconveniente escribir poemas. Pero el camarero pagó la bebida, así que bajó las escaleras y cantó enojado una quintilla:
Patea la Torre de la Grulla Amarilla de una patada, rasca la Isla de los Loros con ambas manos. No puedes escribir una escena con eso frente a ti. Cui Hao tiene un poema.
Un turista cercano escuchó este poema y fue tan valiente que lo compró. Li Bai pagó la bebida.
Después, Li Bai escribió un poema similar al poema de Cui Hao sobre la Torre de la Grulla Amarilla:
Subí a la Terraza Fénix en Nanjing.
Había una vez un fénix en la Plataforma Fénix. El fénix abandonó la plataforma y regresó solo al este del río. Las flores y plantas del Palacio Wu están escondidas en lo profundo del tocador y las ropas doradas son antiguas. Más allá del cielo azul, las tres montañas están a mitad de camino y los dos cuerpos de agua son Bailuzhou. Siempre hay un traidor en el poder, que parece estar bloqueando el cielo y el sol, y Changan se siente deprimido cuando no puede verlo.