¿De qué trata la poesía ortodoxa?
Poesía (Wei) Cao Zhi:
A principios de año, la buena suerte es buena. Fue una buena reunión y un banquete en este salón. Hay reglas y regulaciones para el respeto y la inferioridad. La ropa está fresca y limpia, las sombras son amarillas. Qingyi está lleno de nobleza, sentado en medio de la habitación llena de luz. Deliciosa comida mezclada, llena de cubos redondos. La placa ascendente está colocada y Zheng y Yi están abiertos. El sonido de canciones tristes y la masticación de asuntos claros. Mirando a Wenxuan y mirando a Hualiang. Que la belleza se conserve durante miles de años. Riendo y jugando, la diversión aún no ha terminado. La familia real es noble y vive como el rey de Oriente.
Traducción:
El comienzo del año es un buen día. Maravillosa fiesta, banquete y salón alto. Ordenados por estado y en buen estado. La ropa es brillante, los estampados son preciosos y el color es amarillo. Cuando la botella está llena de vino, el presidente está lleno de lujuria.
Buena comida, rica y variada. Están Sheng y Qing, Qin, utensilios y auspiciosidad. La melodía triste es triste y triste. Disfruta el sabor y la fragancia en tu boca. Mirando hacia abajo a los vehículos, son hermosos y coloridos, mirando hacia los cobertizos, ven vigas pintadas y talladas. Que esto sea tan largo como lo ha sido durante miles de años. Cantando y riendo, la diversión es infinita. Estilo real y longevidad.
Introducción a Cao Zhi:
Cao Zhi (192-232) era un nativo de Peiguoqiao (ahora ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Cao Wei fue un escritor famoso durante el período de los Tres Reinos y una figura representativa de la literatura de Jian'an. Hijo del emperador Wu de Wei Cao Cao y hermano menor del emperador Wen de Wei Cao Pi, fue el rey Chen durante su vida. Después de su muerte, se le dio el título póstumo de "Si", por lo que también se le llamó Rey Chen Si.
Debido a sus logros literarios, las generaciones posteriores fueron llamadas los "Tres Caos" junto con Cao Cao y Cao Pi, Xie Lingyun, un escritor de la dinastía Song del Sur, incluso comentó que "una piedra cae del. cielo, y Cao Zijian tiene ocho batallas únicas". Wang Shizhen evaluó a los poetas de los últimos dos mil años desde las dinastías Han y Wei, a saber, Cao Zhi, Li Bai y Su Shi, como "inmortales".