¿Dónde está el río Xunyang? Es el "Río Xunyang" en "El río Xunyang despidiendo a los invitados en la primera noche" en "Pipa Xing".
El "río Xunyang" es una sección del río Yangtze que fluye a través del norte de la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi. Debido a que Jiujiang se llamaba Xunyang en la antigüedad, también se le llama río Xunyang.
Fuente: "Pipa Xing" del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi. Esta es una obra maestra del realismo popular. Todo el texto utiliza personajes como pistas para describir tanto la experiencia de vida de la niña Pipa como los sentimientos del poeta, y luego converge en las dos frases "Ambos somos personas caídas en el fin del mundo". Este poema conmueve la emoción, narra eventos y describe personajes, todo con color lírico.
Extracto del texto original: El río Xunyang despide a los invitados la primera noche, y las hojas y flores de arce florecen en otoño. El maestro desmontó y subió a la barca. Quería beber vino, pero no había orquesta. Es demasiado tarde para estar borrachos y felices de decir adiós. Cuando nos despedimos, el vasto río está empapado de luna.
Traducción: En una noche de otoño, fui a despedir a un huésped que regresaba en la cabecera del río Xunyang. El viento frío hacía crujir las hojas de otoño y las flores de caña. Mis invitados y yo desmontamos y celebramos un banquete de despedida en el barco. Levantamos nuestras copas para beber, pero la música no nos entretuvo. No estaba feliz después de beber el vino y estaba aún más triste porque estaba a punto de despedirme. Cuando me despedí, la luna brillante se reflejaba en el vasto río de la noche. Información ampliada
Antecedentes creativos: En junio del décimo año de Yuanhe (815), asesinos enviados por las fuerzas vasallas de la dinastía Tang mataron a puñaladas al primer ministro Wu Yuanheng en las calles de Chang'an. y apuñaló al censor Zhongcheng Pei Du, provocando un alboroto entre el gobierno y el público. Las fuerzas de la ciudad vasalla exigieron además la destitución de Pei Du para calmar las intenciones "rebeldes" de la ciudad vasalla.
Bai Juyi abogó por el arresto estricto del asesino y era sospechoso de "exceder sus deberes". Además, Bai Juyi solía escribir poemas alegóricos, que ofendían a los funcionarios poderosos de la corte, por lo que fue degradado a; Jiangzhou Sima. Sima era asistente del gobernador. Durante la dinastía Tang Media, muchos funcionarios "criminales" fueron colocados especialmente, lo que era una forma disfrazada de distribución.
Este incidente tuvo un gran impacto en Bai Juyi y fue un punto de inflexión en sus cambios ideológicos. A partir de entonces, su espíritu de lucha inicial se fue desvaneciendo gradualmente y sus emociones negativas aumentaron día a día. En el otoño del año 11 de Yuanhe (816 d.C.), Bai Juyi había sido degradado a Jiangzhou Sima durante dos años. Cuando estaba despidiendo a sus invitados en la cabecera del río Xunyang, conoció a un cantante que se hizo famoso. Sus habilidades en su juventud pero fue abandonada en su vejez. Se sintió deprimida, combinado con sus propias experiencias en el camino, usó el género de canción para crear la famosa "Pipa Xing" (la obra original "Pipa Yin"). .
Sobre el autor: Bai Juyi (772-846), nombre de cortesía Letian y Xiangshan Jushi, nació en Xinzheng, Henan. Poeta realista de la dinastía Tang. Era un Jinshi en Zhenyuan y recibió el título de Secretario Provincial. Posteriormente se trasladó a Zuo Qianyi y Zuo Zanshan, funcionarios.
En el décimo año de Yuanhe (815), el primer ministro Wu Yuanheng fue asesinado. Abogó por el arresto estricto del asesino. Fue degradado a Jiangzhou Sima por excederse en sus deberes y sirvió sucesivamente como gobernador. de Hangzhou, el gobernador de Suzhou y el ministro de Castigo esperan. Cuando murió en el sexto año de Huichang (846), You Pushe, el ministro, le dio un título póstumo y un título póstumo. Bai Juyi fue excelente tanto en poesía como en prosa. Abogó por que "los artículos deberían combinarse para adaptarse a la ocasión, y las canciones y poemas deberían combinarse para adaptarse al evento".
El lenguaje de sus poemas es popular, y se le llama "Yuan Bai" junto con Yuan Zhen, y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi. Sus poemas representativos incluyen "Canción del dolor eterno", ". Vendedor de carbón", "Pipa Xing", etc. La "Colección Changqing de Bai" se ha transmitido de generación en generación. Las generaciones posteriores lo llaman el "Rey de la poesía" y el "Demonio de la poesía".