Traducción al chino clásico por Ren Hangyouhu
Esta noche a la gente le gustan las falsas reputaciones. Grupos de personas salieron corriendo de la ciudad y dieron propinas a los soldados que custodiaban la puerta de la ciudad. Los portadores sostuvieron antorchas en alto y se alinearon en la orilla. Tan pronto como subí al bote, insté al barquero a remar hasta el puente roto y apresurarse a participar en la gran reunión.
Así que antes del segundo tambor, los sonidos de voces humanas y tambores son como agua que se agita, tierra que se sacude, pesadillas y balbuceos. Las personas a tu alrededor no pueden escuchar las voces de otras personas y no pueden permitir que otros escuchen sus propias voces; los botes y los botes están atracados juntos, y no se puede ver nada excepto los postes de los botes chocando entre sí, los botes y los botes. Chocando entre sí, hombros frotándose y rostros uno frente al otro con la cara seria.
Después de un rato, perdí todo el apetito, el banquete oficial terminó y el sirviente de Yamen gritó. Las aerolíneas dan la bienvenida a la gente a bordo y cierran las puertas para asustar a los turistas y obligarlos a regresar temprano. Las linternas y antorchas son como hileras de estrellas que regresan una por una.
La gente en la orilla también corrió hacia la puerta en grupos. La multitud disminuyó gradualmente y pronto todos se dispersaron. En ese momento, acercamos el bote a la orilla del lago y el suelo de piedra al lado del puente roto se enfrió. Todos se sentaron en él e invitaron a los invitados a beber.
La luna en este momento parece un espejo de bronce recién pulido, liso y limpio, las montañas han sido reordenadas y los lagos han sido remodelados. Salió gente acostumbrada a beber despacio y cantar en voz alta, y también salió gente escondida a la sombra de los árboles. Fuimos a saludarlos y los sentamos en la misma mesa.
Dejamos el barco entre diez millas de flores de loto y dormimos felices. La fragancia de las flores flotaba a nuestro alrededor, haciendo que nuestros sueños fueran muy reconfortantes. Texto original: Los habitantes de Hangzhou han regresado de un viaje al lago y evitan la luna como a un enemigo.
Era un gran nombre para el partido y el equipo se lo ganó. Los soldados en la puerta tenían mucho vino y dinero, y los portadores de las sillas de manos las quemaron y las alinearon en la orilla. Tan pronto como subió al barco, el barco atravesó el puente y se precipitó hacia la reunión de la victoria.
Así que antes del segundo tambor, la gente predicaba como hirviendo, temblando, rugiendo, sordos o mudos. La barca y la barca desembarcaron juntas en tierra, y no vieron nada, sólo los postes chocando contra los postes, las barcas chocando contra las barcas, uno al lado del otro, mirándose el uno al otro. Después de la ceremonia, terminó el banquete oficial, los ladrones gritaron, los portadores del sedán gritaron, la gente en el barco no se atrevió a cerrar la puerta, las linternas y antorchas eran como estrellas, una tras otra.
La gente en la orilla también corrió hacia la puerta una por una, disminuyendo gradualmente y desapareciendo en un instante. Empezamos a agacharnos en la orilla. Cuando la cresta de piedra del puente roto empezó a enfriarse, nos sentamos en ella para entretener a los invitados y beber. En este momento, la luna está recién pulida como un espejo, las montañas se renuevan y el lago puede volver a ver el cielo. Salieron los que cantaban, y también salieron los que se escondían en la sombra. Fuimos a tomar un poco de aire fresco, nos sentamos juntos e hicimos amigos. Las tazas estaban a salvo y la carne de bambú estaba cocida.
La luz de la luna es desoladora, el este será blanco y los invitados estarán dispersos. Navegamos en bote y nos quedamos dormidos entre diez millas de flores de loto. La fragancia era increíble y el sueño muy placentero.
"Ren Hang Tours the Lake" es un artículo escrito por Zhang Dai, un escritor de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. El material ampliado "Ren Hang Tours the Lake" es un artículo breve de género, que es una nota de viaje. Utiliza técnicas de dibujo lineal para representar escenas con líneas gruesas.
Describe el proceso de visitar West Lake en verano, centrándote en la animada escena de West Lake durante el día y centrándote en el disfrute de la hermosa vida de la gente en West Lake. Este artículo habla sobre la gente de Hangzhou que visita el lago de forma gratuita para unirse a la diversión. Solo les gusta visitar el lago durante el día y no se perderán en vano los momentos más bellos del Lago del Oeste.
En la noche del día 15 del séptimo mes lunar, la gente de Hangzhou sale en grupos a nadar en el lago para hacerse un nombre. West Lake está ubicado en el oeste de Hangzhou, y tienes que pasar por la puerta de la ciudad, que se cierra regularmente, por lo que tienes que pagar más dinero por vino a los soldados que custodian la puerta esta noche para que puedan cerrarla más tarde.
Antes de la segunda vigilia, el lago se llenó de gente y estallidos de música, "como hervir, como temblar, como comer, como sordera, como mudo", utilizando seis metáforas para describir el ruido y la ambigüedad. Este ruido áspero destruyó la atmósfera pacífica de la noche de luna en West Lake.
Esta es la sensación insoportable de escribir. Desde un punto de vista visual, se trata de "postes diferentes, barcos tocándose, hombros frotándose y rostros mirándose". Se utilizan cuatro frases cortas para describir la situación de hacinamiento de los barcos abarrotados en el lago.
La multitud estaba interesada en admirar la luna, pero solo vio un rostro grasiento cerca de ella. No se trata tanto de ir al lago sino del mercado.
El último párrafo cambia repentinamente de la narrativa anterior en tercera persona al "nosotros" en primera persona. La perspectiva narrativa cambia y la expresión subjetiva se fortalece.
La palabra "comienzo" es muy interesante. Significa que tan pronto como termina la ruidosa escena, el Lago del Oeste vuelve a su apariencia pacífica y tranquila original, y el hermoso paisaje del lago y las montañas comienza a pertenecernos.
Una luna llena normal es como un espejo recién pulido, extraordinariamente brillante y hermoso; el paisaje de lagos y montañas es como una hermosa mujer vistiéndose de nuevo, volviéndose cada vez más radiante. En este momento, disfrute de la escena y beba con los invitados.
Y el final poético de "Dormir profundamente entre flores de loto a diez millas de distancia, la fragancia es abrumadora y el sueño es muy placentero" es aún más elegante y fragante. Se puede ver que West Lake tiene su propio encanto. Una vez que ha sido contaminado por forasteros, no queda mucho que ver. Una vez que te conviertes en un mundo elegante, la poesía está en todas partes.
Enciclopedia Baidu: la gente de Hangzhou visita el lago.
2. La costumbre de la gente de Hangzhou que visita West Lake es abandonar la ciudad cuando son jóvenes y regresar a la ciudad cuando son jóvenes, perdiéndose el mejor momento bajo la luz de la luna, como si estuvieran evitando al enemigo.
En esta noche, a menudo codicioso la reputación de admirar la luna, compitiendo en grupos para ver la ciudad y darles a los soldados unas copas más. Los porteadores, con antorchas en las manos, esperaban junto al lago. Tan pronto como la gente subió al barco, instaron al barquero a correr hacia el puente roto para aprovechar el momento de mayor actividad allí.
Entonces, antes de la segunda vigilia, las voces y la música en el Lago del Oeste son como agua hirviendo, como el temblor de una casa, como el llanto en una pesadilla, como el murmullo en un sueño, como el grito de un sordo, como un mudo, estaban balbuceando, y las barcas atracaban juntas. No se veía nada más que los palos de las barcas chocando contra los postes de las barcas, los costados de las barcas tocando los costados de las barcas, los costados. al lado. Después de un rato, la gira terminó y el banquete de observación de la luna organizado por el gobierno se disolvió. Los oficiales gritaron y el sedán oficial se fue.
El porteador llamó a la gente del barco y cerró la puerta para asustar a los turistas. Las linternas y las antorchas eran como hileras de estrellas. Rodeadas de linternas y antorchas, la gente salió en masa. La gente en la orilla también se alineó frente a la puerta de la ciudad para ingresar a la ciudad. La gente en el lago gradualmente se hizo cada vez menos y pronto se fue.
3. La gente de Hangzhou nada alrededor del lago. La prosperidad del día es la bruma de la mañana y la bruma de la tarde. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo son muy frías.
El desarrollo de Xingtao es particularmente espectacular. El número en la tablilla de piedra es de Yan Yu: "Los ciruelos del jardín de Fu Jin Wu florecen, la rica familia de Zhang Gong también es mayor y está ansiosa por verlo".
Cuando estaba enamorado de Taohua, no podía No soporto ir al lago. Desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extienden por más de 20 millas.
Las canciones soplan con el viento, el sudor se convierte en lluvia, Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla. Pero la gente de Hangzhou nada en el lago, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía.
De hecho, el trabajo de teñir el lago de color verde claro y la belleza colorida de las montañas comienzan con el sol de la mañana y son extremadamente encantadores antes del atardecer. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor.
¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos! Nota: ① La primavera es la luna: es primavera, es el crepúsculo Lan: la luz vespertina de la montaña ③ Le: moderación ④ Xiangfa: uno por uno ⑤ Shi: el número de una persona ⑥ Fu Jinwu: Fu Mou, es el agregado militar de Jin ⑥ Zhang Gongfu: nombre ⑧Amor: fascinación ⑨Humo verde y niebla roja: se refiere a sauces verdes y flores de durazno, con ramas y hojas exuberantes y flores florecientes. Lo más bonito durante el día es el humo de la mañana, especialmente por la noche en Shanlan.
Este año hubo mucha nieve en primavera. Las flores de ciruelo se vieron restringidas por el frío y el paisaje era aún más peculiar, seguido de flores de albaricoque y melocotón. Shi Geng me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín Fu Jinwu son cosas viejas del pabellón Zhao Yu de Zhang Gongfu. Debería ir a verlas rápidamente".
"Estoy obsesionado con las flores de durazno y No puedo soportar dejar el lago." Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde se convierte en humo y las flores rojas son como niebla, llenando el aire a lo largo de más de 20 millas.
El canto es como el viento, el sudor rosado de las damas cae como la lluvia; hay más turistas en camisa y pantalón que la hierba de la orilla. Realmente hermoso. Sin embargo, la gente de Hangzhou sólo visita el Lago del Oeste de 11 am a 5 pm. De hecho, la belleza verde de los lagos y los maravillosos colores de las montañas aparecen al amanecer, y son más coloridos al atardecer.
La belleza del paisaje lunar es indescriptible. La postura de las flores, la ternura de los sauces, el color de las montañas y el significado del agua tienen un sabor único.
Este tipo de diversión sólo puede estar reservada para los monjes de la montaña y los turistas que estén interesados en ella.
¿Cómo se lo puedes decir a los laicos? [Iluminación psíquica] El autor deja de lado el paisaje generalmente admirado de lagos y montañas y se centra en describir los Seis Puentes del Lago del Oeste (los seis puentes de arco de piedra en la Calzada de Su de sur a norte, llamados Yingbo, Suolan, Wangshan, Di, Dongpu y Guohong) La primavera circundante y la luz de la luna, desde las flores de ciruelo y albaricoque a principios de la primavera hasta la belleza única del humo de la mañana, la niebla del crepúsculo y la luz de la luna en un día, utilizando pluma y tinta simples y livianas, este artículo utiliza La estética como pista y sigue el orden de visita del Lago del Oeste, usando palabras sencillas para describir sus sentimientos acerca de visitar el Lago del Oeste y su belleza y magnificencia. Sin embargo, al describir la belleza primaveral del Lago del Oeste en Hangzhou, solo describió vívidamente la "espiritualidad" del Lago del Oeste, expresando su gusto estético único que es diferente al de la gente común, mostrando así los sentimientos del autor de no ser cómplice del mundo y disfrutando solo del paisaje natural.
El autor Yuan Hongdao (1568-1610) fue un escritor de la dinastía Ming. Zilang, Shi Gong, era de Gong'an (ahora condado de Gong'an, provincia de Hubei).
Él, su hermano mayor y su hermano menor, Zhongdao, fueron todos representantes del movimiento de estilo retro de finales de la dinastía Ming, y en ese momento se les llamaba "Sanyuan". Abogó por que la creación literaria debe "expresar el propio espíritu y no caer en la trampa de los clichés", y el lenguaje de sus obras debe ser fresco y brillante, como "Jin Fan Collection", "Xie Jijie" y "Hua Ping Zhai". Recopilación".
Cuando llegue por primera vez a West Lake, comience desde Wulin Gate y diríjase hacia el oeste. Cuando vi el escarpado acantilado de la Torre de Hierro Baoshu, volé hacia el lago. Zhao Qing llegó al mediodía. Después del té, el barco entró en el lago.
Las montañas son como polillas, las flores como mejillas, el viento como vino y las ondas como seda; pero cuando comencé a mirar mi cabeza, ya estaba ebrio. En este momento quiero describir la siguiente palabra, como cuando Dong'a Wang conoció a Luo Shen en su sueño por primera vez. Comencé mi viaje a West Lake el 14 de febrero.
Caminamos por el templo Jingsi con Zigong por la noche y encontramos la habitación del viejo monje de A Bin. Tome esta carretera desde Liuqiao, Yuefen y Shijingtang.
Pruébalo rápido y párate al mínimo, y sé imparcial. A la mañana siguiente, recibí el correo de Tao. El día 19, Wang, el hermano y compañero de clase de Shi Geng, también llegó. Él es budista y es un buen amigo de Hu Shan, así que nos reunimos por un tiempo.
Lago del Oeste 1: Caminando hacia el oeste desde la puerta noroeste de la ciudad de Hangzhou, se puede ver la Pagoda del Libro que se eleva entre los acantilados, pero (el poeta) ya ha volado hacia el Lago del Oeste. Llegamos a Zhaoqing al mediodía, tomamos té y remamos hasta el Lago del Oeste.
¿Las montañas son verdes, como hermosas cejas; las flores primaverales (en la orilla) son de color rojo brillante, como las mejillas de una niña; la brisa en el lago es como vino y mentiras? ¿Jugar más lento? ¿Preocuparse? ¿Maldecir la moneda y mentir? ¿Por qué? 8 ¿Buscas vergüenza? ¿Castigo? ah? Poco profundo: 4 veces por mu para cubrir las uñas y 4 veces para cubrir la cama. ¿Puedes evitar que lo borre? ¿arroz? ¿Encontrarse? ¿Yue Yue repara la bolsa de bolígrafos? ¿Qué sucede contigo? ¿Cicatriz? ¿Tienes miedo? En pleno Nainao, ¿por qué no haces un dátil blanco con queso? ¿Qué pasó con esa persona? ¿Seducir a Huawei? ¿rastro? ¿Pluma empinada? ¿Por qué? ¿Tasa? ¿Ese poder? Visite los Seis Puentes por la noche y espere la luna brillante: el Lago del Oeste es el más próspero y la luna brilla intensamente en primavera. Todo el día estuvo lleno de humo.
Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo prosperan gracias al frío. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular. El número de tablas de piedra son unas pocas palabras: el jardín de Fu Jinwu está lleno de flores de ciruelo, y el Salón Yuzhao en la mansión de Zhang Gong también es algo antiguo. Estoy ansioso por verlo.
Cuando estaba enamorado de Taohua, no podía soportar irme. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, el lago está cubierto de humo verde y niebla roja a lo largo de más de 20 millas.
Las canciones soplan con el viento, el sudor se convierte en lluvia, Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla. Pero la gente de Hangzhou no se presenta a las tres de la tarde cuando visita el lago; de hecho, el trabajo de teñir el lago de verde claro y la belleza del color de las montañas comienzan con el sol de la mañana, y son extremadamente importantes. encantador antes del anochecer.
La luz de la luna es particularmente indescriptible. Las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga. ¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos! West Lake 2: La estación y el momento más hermoso de West Lake es la primavera y la luz de la luna.
Las cosas más hermosas del día son el lago cuando el vapor de agua llena el aire por la mañana, y las montañas cuando el atardecer cubre las montañas. Este año hay muchas flores de ciruelo en la nieve primaveral, que se retrasaron por el frío de finales de primavera. Están conectadas con las flores de albaricoque y melocotón y compiten por florecer.
Conviértete en un espectáculo poco común. Mi buen amigo Shigeng me dijo muchas veces que las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son extraordinarias y elegantes. Zhang Junzhi y Sun Gongfu, los famosos generales de la dinastía Song del Sur, tenían 400 flores de ciruelo en el Salón Yuzhao del jardín de su casa.
4. Lago del Oeste significa primavera en el segundo texto chino clásico, pero significa que la gente de Hangzhou visita el lago. Este tipo de música es más popular en West Lake y Second West Lake, y la primavera es la luna.
El día estuvo lleno de humo matutino y oscuridad vespertina. Hoy, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de los ciruelos están frías. Resulta especialmente espectacular cuando se elabora con albaricoques y melocotones. La cantidad de tablas de piedra es el proverbio: "El jardín de Fu Jinwu está lleno de flores de ciruelo y la familia de Zhang Gong es una vieja historia". La canción la lleva el viento, la lluvia suda el polvo, Luowan tiene ramas y hojas exuberantes, que son mejores que la hierba en la orilla del terraplén. Sin embargo, cuando la gente en Hangzhou nada en el lago, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía y se detiene tres veces. De hecho, el trabajo en Lake Light Dyeing Green y Mountain Misty Colors comenzó en Asahi y fueron extremadamente encantadores desde el principio. La luz de la luna es particularmente hermosa y las flores están en estado de sauce. "West Lake es el más próspero, con una luna brillante en primavera". Significa que el paisaje más hermoso de West Lake es la primavera y la noche iluminada por la luna, y "wei" significa "es". "Ran" en "Ran Xingren Tours the Lake" significa punto de inflexión, que puede interpretarse como "ran", "ran" y "ran". "Este tipo de diversión beneficia a los monjes y turistas en la montaña. Este tipo de diversión sólo puede reservarse para los monjes en la montaña y los turistas interesados. ¡Cómo se lo puedes decir a un profano!.
5. Ran Xingmin nada alrededor del lago:
Pero la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste al mediodía, y en Shenzhen al mediodía. De hecho, el color verde está teñido con el misterio del lago y la niebla en el. Las montañas están coloreadas de misterio. ¡La más bella!
La belleza de la noche iluminada por la luna está más allá de las palabras, la postura de las flores, el humor de los sauces, la apariencia de las montañas y la concepción artística de las mismas. el agua tiene un sabor único que sólo los monjes y turistas en las montañas pueden disfrutar. ¿Cómo puedo hablar con la gente común?
Texto original:
Pero cuando la gente de Hangzhou nada en el lago. , se detienen al mediodía, se detienen al mediodía y se detienen al mediodía. En ese momento, el agua del lago se tiñe de verde y la belleza colorida de las montañas comienza con el sol de la mañana y se ve extremadamente encantadora antes del anochecer. /p>
La luz de la luna es particularmente indescriptible. Las flores caen, las montañas son altas y el agua es larga. Esta es una especie de felicidad que se deja a los monjes y turistas en las montañas. ¿Un sacerdote taoísta para la gente común?
Y la gente de Hangzhou visita el lago, de "Viaje al lago del Oeste" de Yuan Hongdao: Visitando seis puentes de noche y esperando la luna brillante >
Extendido. datos:
Nivel de artículo:
Primer párrafo: El paisaje más hermoso de West Lake es en primavera, especialmente bajo la luna. El paisaje más hermoso del día es la niebla de la mañana. especialmente es la niebla de la noche.
El segundo párrafo: describe la exuberante escena de abedules verdes en el Lago Oeste Su Di
El tercer párrafo: expresa la burla del autor. mediocridad mundana. >
Características de la escritura:
1. Utilizar la descripción, el lirismo, la discusión y otros métodos de expresión para incluir sentimientos y pensamientos en la descripción del escenario. y personificación. El uso de técnicas retóricas como la exageración, el paralelismo y el paralelismo hacen que el artículo sea rico y colorido.
3. Utilice alusiones para enriquecer el contenido del artículo. El Lago del Oeste también se conoce como Lago Xizi. Sus hermosos lagos y montañas y numerosos sitios históricos lo han convertido en un destino turístico famoso en el país y en el extranjero. Con sus miles de años de historia, el Lago del Oeste está actualmente catalogado como Patrimonio de la Humanidad. encanto único de Jiangnan y numerosos paisajes culturales excepcionales. Es uno de los pocos patrimonios culturales tipo lago en China.
El paisaje de "Tres piscinas que reflejan la luna" que aparece en el reverso del billete de un yuan. refleja la importante posición de West Lake en la larga cultura de China.