Un poema sobre el solsticio de invierno.
Primero, el condado es lo mismo que el gobierno y la preocupación es vegetariana. Me ordenaron ir a Beijing y me detuvieron tan pronto como hizo frío. El niño nació de una vez, y el punto más al sur de Yang Jing era el más al sur. Tengo una sensación de estación y me siento más triste. Tragando nubes y humo a escondidas, ayunando por las noches. ——Wei "Enviando hermanos a cruzar el agua con Huaicui en una noche de invierno"
No tengo logros especiales en el gobierno de este lugar, pero me preocupa comerme los impuestos de la gente en vano. Sólo porque dejé la capital y vine aquí en el frío invierno. Ser invitado en la noche invernal del solsticio implica no sólo el cambio de términos solares, sino también la amargura de despedirse de familiares y amigos. No hay fiestas para reencontrarse con los familiares, pero sí ha comenzado el ayuno del solsticio de invierno.
Apreciación del poema: El solsticio de invierno es uno de los términos solares importantes en el calendario lunar y también es uno de los festivales tradicionales de adoración a los antepasados. En este día, la gente adorará a sus antepasados, se reunirá, comerá bolas de masa, etc. , para expresar respeto y anhelo por los antepasados. El poema de Wei trata sobre sus sentimientos de extrañar a sus familiares y amigos en las noches de invierno y de comprender la vida.
En segundo lugar, el tiempo y la gente se instan mutuamente y el solsticio de invierno vuelve a llegar. Debido a las largas jornadas, las bordadoras pudieron bordar varios hilos de seda de colores y los vehículos con antorchas ya habían sobrevolado Jiaguan. La orilla del río parece estar esperando que pase el último mes, permitiendo que los sauces estiren sus ramas y broten nuevos brotes, y que las montañas rompan el frío para que florezcan los ciruelos. ——"Xiao Zhi" de Du Fu
Traducción de poesía: El clima y el personal están entrelazados y cambian, y es el solsticio de invierno en un abrir y cerrar de ojos. Los días son cada vez más cortos en el hemisferio norte, sale el sol y la primavera está a la vuelta de la esquina. Debido a que los días son cortos, los bordadores necesitan alargar el hilo de bordar una puntada; los jugadores de viento están bien entrenados y nacen en el momento adecuado. Una vez que termine el invierno, las hojas de los sauces en las orillas del río brotarán y los ciruelos en las cimas de las montañas florecerán, informando a la gente de la noticia de la primavera.
Apreciación de la poesía: "Twig" escribe sobre los cambios estacionales antes y después del solsticio de invierno. No sólo representa el aumento de la luz del día con hilo de bordar, sino que también representa la tranquila llegada de la primavera, los sauces junto al río se vuelven verdes y las flores de ciruelo en las montañas se vuelven frías. Las dos últimas frases describen la escena de llenar la copa de vino durante el solsticio de invierno y emborracharse antes de descansar. Expresan la leve melancolía y la suave tristeza del poeta ante el paso del tiempo, así como su añoranza por sus familiares.
En tercer lugar, cada solsticio de invierno en Handan, tengo una lámpara que me acompaña. Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros. ——"Pensamientos diurnos y nocturnos del solsticio de invierno de Handan" de Bai Juyi
Traducción de poesía: Cuando me quedé en el Handan Inn, resultó ser el festival del solsticio de invierno. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra. Creo que durante esta larga noche, mis familiares en casa deben estar sentados esperándome, tal como estoy ahora. Puedo sentir que mi familia debe extrañarme ahora y deben hablar de mí como una persona fuera de casa.
Este poema fue escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema expresa el anhelo del poeta por su ciudad natal y sus familiares al describir el frío y la soledad de las noches del solsticio de invierno. El poeta estaba en tierra extranjera y pasó una inolvidable noche de solsticio de invierno en la oficina de correos de Handan. Se sentó de rodillas ante la lámpara, con sólo su sombra como compañía. En una noche así, el poeta no podía evitar pensar en sus familiares lejanos.